Tun. Lehnbaum tun. minna ollin kül to körd karja aija pääl, ja Jaan Sikka läts ellajide talli, neid ajama, nink ei woi sukkugi woimalik olla, et õhtul weel walgega, kui innimissed karja aijas lehmaga, kes jo ei olles paigal seisnu ja püsti jalla pääl ei olnu ka woimalik nink lehm innimist jure ei lassknu - se tüdruk An Kompus süidi, et ta siis minnole ei üttelnu, enge säratse lorri naiste wasta wälja teggi.
Tüdruk Ewa Kompus tõendas, ni kui enne, et Jaan Sikka seisis ühhe pakko pääl, lehm rabbeles ees laatres, n. ei tija, kas ta häbbi tööd tehha sai. Minna ennege ollin rummal, et minna ei kutsu keddagi jure ehk wallitsejale essite ei kõnnelnu n. möldre naisele essite.
Kaebaja naene An Männi tõendas nisamma, et minna keswa pannemisse aiga näggin üks õhto kui ta omma lehma säljas olli, hä käega piddaas ta lehma sabbast n. töisega omma hannast, ohto ku walgega. Muid tunnistajid man es olle.
Kaewataw Jaan Sikka wabbandas 1. kaebusse päle: minna to kord laudan käisin, tõmmasi reddeli lehmale ette n. tulli ärrä nink töine körd wisin minna omma lehmale sola jogi sisse nink kaesin jalga - kelle jalg haige olli. Nemma mollemb wihhaperrast teota.
Moisaw. Lehnbaum tun. ka et temma lehma jalg haige olli.
Moisteti: Et kunna kaebaja ja üllesandjad Ewa Komps ja An Manni ei jõua sedda kaebtust tõttest tehha ja to körd ei kutsnu keddagi kaema, nink on arwata, et se ennege ilm aiga kuis on - kunna woimata, et püsti jalla pääl lehmaga sedda pattu tööd tehha - siis olles neil säratse teotusse eest trahwi maksa waeste lati.
| 1) |
Kaebaja Jakob Postowil
|
2 rubla |
maksetud trahwi lati oide 1881 |
| 2) |
üllesandja An Männi
|
2 rubla |
maksetud |
| 3) |
üllesandja Ewa Komps
|
2 rubla |
1877 maksetud trahwi lati |
Se otsus sai kohto käujile sel 15. Oct. 1876 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kohtokäujile suremba kohto käumisse tarbis õppusse kirri antud - Jakob Postow ja Ewa Komps andsiwa ülles surembad kohhut käija.
Pä kohtomees Karl Tattrik
Kohtomees Johan Sternwelt ja Hendrik Thür
Kirjotaja F Thal
Tun. Lehnbaum tun. minna ollin kül to körd karja aija pääl, ja Jaan Sikka läts ellajide talli, neid ajama, nink ei woi sukkugi woimalik olla, et õhtul weel walgega, kui innimissed karja aijas lehmaga, kes jo ei olles paigal seisnu ja püsti jalla pääl ei olnu ka woimalik nink lehm innimist jure ei lassknu - se tüdruk An Kompus süidi, et ta siis minnole ei üttelnu, enge säratse lorri naiste wasta wälja teggi.
Tüdruk Ewa Kompus tõendas, ni kui enne, et Jaan Sikka seisis ühhe pakko pääl, lehm rabbeles ees laatres, n. ei tija, kas ta häbbi tööd tehha sai. Minna ennege ollin rummal, et minna ei kutsu keddagi jure ehk wallitsejale essite ei kõnnelnu n. möldre naisele essite.
Kaebaja naene An Männi tõendas nisamma, et minna keswa pannemisse aiga näggin üks õhto kui ta omma lehma säljas olli, hä käega piddaas ta lehma sabbast n. töisega omma hannast, ohto ku walgega. Muid tunnistajid man es olle.
Kaewataw Jaan Sikka wabbandas 1. kaebusse päle: minna to kord laudan käisin, tõmmasi reddeli lehmale ette n. tulli ärrä nink töine körd wisin minna omma lehmale sola jogi sisse nink kaesin jalga - kelle jalg haige olli. Nemma mollemb wihhaperrast teota.
Moisaw. Lehnbaum tun. ka et temma lehma jalg haige olli.
Moisteti: Et kunna kaebaja ja üllesandjad Ewa Komps ja An Manni ei jõua sedda kaebtust tõttest tehha ja to körd ei kutsnu keddagi kaema, nink on arwata, et se ennege ilm aiga kuis on - kunna woimata, et püsti jalla pääl lehmaga sedda pattu tööd tehha - siis olles neil säratse teotusse eest trahwi maksa waeste lati.
| 1) |
Kaebaja Jakob Postowil
|
2 rubla |
maksetud trahwi lati oide 1881 |
| 2) |
üllesandja An Männi
|
2 rubla |
maksetud |
| 3) |
üllesandja Ewa Komps
|
2 rubla |
1877 maksetud trahwi lati |
Se otsus sai kohto käujile sel 15. Oct. 1876 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kohtokäujile suremba kohto käumisse tarbis õppusse kirri antud - Jakob Postow ja Ewa Komps andsiwa ülles surembad kohhut käija.
Pä kohtomees Karl Tattrik
Kohtomees Johan Sternwelt ja Hendrik Thür
Kirjotaja F Thal
