Sisse kaewas Moisa karjatse naine Marri Beek, et Möisa sullase naine Marri Pootsmann olla tedda Pühha pääw hommiko (20. Julil) peksnud. Se tülli tousnud nendel, Kanna munnade pärrast. Marri Pootsmanni Kanna munnend ühhe munna Marri Beeki Kanna pessasse, ja Marri Beek on möttelnud, et se temma omma Kanna piddand ollema. - toonud munna pessast ärra.
Marri Pootsmann üttelnud: "Miksa minno Kanna munna olled (pessast) ärra tonud?" Marri Beek ütteln'd: "Kui se sinno Kanna munna on, siis ma annan sinno kätte!" Agga Marri Pootsmann wötnud 4 Kanna munna Marri Beeki kääst ärra ja ütteln'd, et need olla keik temma Kanna munnad. Siis Marri Beek üttelnud: " Sinna (Kurradi) warras, sinna warrastad minno Kanna munnad üsna ilmsi ärra!"
Marri Beek istunud aida ukse peal ja 12 näddaline laps sülles. Seal tulnud Marri Pootsmann Rehhalt, puuke kääs ja tommand Marri Beeki otseti mahha, ja peksnud tedda. Möisa Wälla wahhi naine Marri Pilkendorf tunnistab, et temma on pealt näinud, kui Marri Pootsmann Möisa Karjatse naist peksnud, ja läinud kohhe Marri Pootsmanni mehhe Hansole ütlema: "Tulle kermest! sinno Marri peksab Karjatse naist!" Hans üttelnud: "Minna ei tea nende riido, mis minnol senna wahhele teggemist!"
Marri Pilkendorf ei olle mitte luggenud, mitto höpi ta lönud, ütlep agga, et se peksmine olla hirmus olnud. (Esmaspääw hommiko (21.Julil) tulli Marri Beek ja näitas Kohtomeestele, Tallitajale ja Kirjutajale omma pihhad ja käewarred: need ollis üsna sinniseks peksetud.) Se pu, kellega ta peksnud, nimmetakse Budro-labbitas, ja on 16 tolli pitk, (teisepiddi laijem,) paelaga ümmer möetes 3½ tolli jämme.
Et se peksmine, nenda kui eespool sai nimmetud, Pühhapääw (hommiko) olli ja naisel ni weike lapsoke sülles olnud, möistis kohhus, et Marri Pootsmann maksab 3 rubla trahwi: 2 rubla Marri Beekile ja 1 rubla Walla-laekase. Agga Marri Pootsmann ei olle kohtuga rahhol, ja ragib, et nemmad olla enne mitto kord tüllis olnud ja teine teist söimanud; agga et temma öigel aeal kohtule ei olle ülles annud _ mis aasta ja kahhe eest on olnud, - se pärrast on nüüd hilja, kohtule ülles anda.
Marri Pootsmannile on 8 päwa aega antud, omma trahwi wälja maksta; agga kui temma se nimmetud aja sees wälja ei tahha maksta, siis wöib suuremat kohhut nouda.
Sisse kaewas Moisa karjatse naine Marri Beek, et Möisa sullase naine Marri Pootsmann olla tedda Pühha pääw hommiko (20. Julil) peksnud. Se tülli tousnud nendel, Kanna munnade pärrast. Marri Pootsmanni Kanna munnend ühhe munna Marri Beeki Kanna pessasse, ja Marri Beek on möttelnud, et se temma omma Kanna piddand ollema. - toonud munna pessast ärra.
Marri Pootsmann üttelnud: "Miksa minno Kanna munna olled (pessast) ärra tonud?" Marri Beek ütteln'd: "Kui se sinno Kanna munna on, siis ma annan sinno kätte!" Agga Marri Pootsmann wötnud 4 Kanna munna Marri Beeki kääst ärra ja ütteln'd, et need olla keik temma Kanna munnad. Siis Marri Beek üttelnud: " Sinna (Kurradi) warras, sinna warrastad minno Kanna munnad üsna ilmsi ärra!"
Marri Beek istunud aida ukse peal ja 12 näddaline laps sülles. Seal tulnud Marri Pootsmann Rehhalt, puuke kääs ja tommand Marri Beeki otseti mahha, ja peksnud tedda. Möisa Wälla wahhi naine Marri Pilkendorf tunnistab, et temma on pealt näinud, kui Marri Pootsmann Möisa Karjatse naist peksnud, ja läinud kohhe Marri Pootsmanni mehhe Hansole ütlema: "Tulle kermest! sinno Marri peksab Karjatse naist!" Hans üttelnud: "Minna ei tea nende riido, mis minnol senna wahhele teggemist!"
Marri Pilkendorf ei olle mitte luggenud, mitto höpi ta lönud, ütlep agga, et se peksmine olla hirmus olnud. (Esmaspääw hommiko (21.Julil) tulli Marri Beek ja näitas Kohtomeestele, Tallitajale ja Kirjutajale omma pihhad ja käewarred: need ollis üsna sinniseks peksetud.) Se pu, kellega ta peksnud, nimmetakse Budro-labbitas, ja on 16 tolli pitk, (teisepiddi laijem,) paelaga ümmer möetes 3½ tolli jämme.
Et se peksmine, nenda kui eespool sai nimmetud, Pühhapääw (hommiko) olli ja naisel ni weike lapsoke sülles olnud, möistis kohhus, et Marri Pootsmann maksab 3 rubla trahwi: 2 rubla Marri Beekile ja 1 rubla Walla-laekase. Agga Marri Pootsmann ei olle kohtuga rahhol, ja ragib, et nemmad olla enne mitto kord tüllis olnud ja teine teist söimanud; agga et temma öigel aeal kohtule ei olle ülles annud _ mis aasta ja kahhe eest on olnud, - se pärrast on nüüd hilja, kohtule ülles anda.
Marri Pootsmannile on 8 päwa aega antud, omma trahwi wälja maksta; agga kui temma se nimmetud aja sees wälja ei tahha maksta, siis wöib suuremat kohhut nouda.
