PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
67
68
Daatum04.07.1867
Protokolli number53
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

Protokolli lõpus on ilmselt kirjutaja allkiri. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Zimmer Peakohtumees
Rein Anton Kohtumees
Rein Joab Kohtumees
Sacher Pik Kohtumees
Märt Lüüs Kohtumees

Marri Pormeistre Soldani naene astus sija kohto ette, nink kaibas et täl Hiere Jakob Ellamik sõbrus om olnu, ja nüüd Marri Pormeister üts lats om sündinu, nink nõap Jakobi käest selle latse kaswatamisse tarbis abbi sada. 

Hiere Jakob sai ette kutsutus nink temmalt küssitus ja temma salgas, ja ütles et temmal selle naesega mitte middagi teggemist ej olle olnu, selle et temmal hendal naene om. 

Se wasta kõnnelemisse päle sai selle naese käest weel küssitus kas temma wast tunnistaijat selle kaibusse tarbis wõib ülles anda, ent temma ej ütle tunnistaijat ollewat. 

Otsus. 

Selle et Hiere Jakob sedda kaibust wõls ütlep ollewat, nink Marri Pormeister tunnistaijade läbbi mitte õiges ej wõj tetta, ej wõi se kohhus temma kaibusse päle middage mõista. 

Päkohtomees Karl Zimmer XXX

kohtomees Rein Anton XXX

Rein Joab XXX

Sacher Pik XXX

Märt Lüüs XXX

[allkiri]

Marri Pormeistre Soldani naene astus sija kohto ette, nink kaibas et täl Hiere Jakob Ellamik sõbrus om olnu, ja nüüd Marri Pormeister üts lats om sündinu, nink nõap Jakobi käest selle latse kaswatamisse tarbis abbi sada. 

Hiere Jakob sai ette kutsutus nink temmalt küssitus ja temma salgas, ja ütles et temmal selle naesega mitte middagi teggemist ej olle olnu, selle et temmal hendal naene om. 

Se wasta kõnnelemisse päle sai selle naese käest weel küssitus kas temma wast tunnistaijat selle kaibusse tarbis wõib ülles anda, ent temma ej ütle tunnistaijat ollewat. 

Otsus. 

Selle et Hiere Jakob sedda kaibust wõls ütlep ollewat, nink Marri Pormeister tunnistaijade läbbi mitte õiges ej wõj tetta, ej wõi se kohhus temma kaibusse päle middage mõista. 

Päkohtomees Karl Zimmer XXX

kohtomees Rein Anton XXX

Rein Joab XXX

Sacher Pik XXX

Märt Lüüs XXX

[allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS