PROTOKOLL

Saue: Jälgimäe, Saue ja Üksnurme kohtu protokolliraamat (1870-1881)

LeidandmedEAA.2644.1.4
Kaader
9
Daatum19.06.1870
Protokolli number1
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tomas Kellement Peakohtumees
Jüri Tamm Kohtumees
Jaan Kerp Kohtumees

19 mal Juni ku pawal 1870. Kohto laual istusid:

Wallakohto pea wannem Tomas Kellement

" körwamehhed Jüri Tamm, Jaan Kerp.

Tännasel päwal tulli Jaan Staalmann Peskülla körtsmik kohto ette selle asja pärrast mis temma ja Jaan Pomi wahhel ette tulli, wata 19mas Lehheku pääw N 1 ja Mari Miil Jälgimalt tunnistajaks kes sedda riido on näinud.

Jaan Staalmann astus kohto tuppa ja andis omma tunnistust nenda: Jaan Poom on pöllale tulnud, kui ta külwand, hakkand ta seljatakka rihma kinni, ütteldes: sa kurradi rihma warras anna mo rihm kätte. Temma tellind weel nikauaks rihma omma kätte kui ta piddi külwi walmis sama. Kui ta külwi walmis sanud ja tahtnud koio minnam tulnud Jaan pöllo werres jälle ta wastu, hakkand ühhe käega ta rindo kinni ja teisega rihma, nenda on naad möllemad selle rabbelemissega omma käed rihma sisse mässind ja kumgi ei olle tahtnud rihma lahti lasta, agga et ta tuggewam olnud kui Jaan Poom on se mahha kukkund. Ta winud ta körtso ukse ette treppi peale, lubband tedda kinni siddoda et ta nenda wisi ta kallale tulnud, agga et ta üksi olnud, ei pölle ta sedda sanud.

Mari Miil astus kohto tuppa. Tunnistab nenda: temma näinud körtsmik tulnud pöllalt, tahtnud koio minna. Jaan läind ta wasta. Kortsmik üttelnd: kas sa kurrad olled jälle siin, kui ta jelle taggasi wadand, näinud ta neid kassipiddi kous ollewad körtsmik lönud Jaani pikkali mahha ja olnud pölweli ta rinde peal. Jaan üttelnd minna rihma sinno kätte ei jätta, siis küssind körtsmik omma poisi käest nugga. Jaan küssind: mis sa noaga teed. Kortsmik üttelnd: kas rihm woi sinno kässi, minna sest ei holi. Jaan lasnud rihmast lahti, körtsmik widdand ta treppi peale, ähwardanud tedda kinni siddoda ja hakenrühtre jure wia. Körtsmiko poolt ei olnud tunnismehhe kohto ees. Jaan Poom kaebab selle läbbi et kötsmik ta rine peale pölwedega rudjand, tunneb ta praego weel hadda sest.

Kohhus pakkus neile leppitust, agga et naad leppida ei tahtnud.

Sai möistetud:

1) Körtsmik maksab rihma eest 50 Kop. sest et ta kord sedda lubband kätte anda, agga pärrast ei olle annud.

2) Et Jaan kaebab hadda ollewad sanud ja körtsmik kahhe kässo wasta pannud, kohtuse tulla, peab ta ühhe rbl. wallalaekase trahwi maksma.

19 mal Juni ku pawal 1870. Kohto laual istusid:

Wallakohto pea wannem Tomas Kellement

" körwamehhed Jüri Tamm, Jaan Kerp.

Tännasel päwal tulli Jaan Staalmann Peskülla körtsmik kohto ette selle asja pärrast mis temma ja Jaan Pomi wahhel ette tulli, wata 19mas Lehheku pääw N 1 ja Mari Miil Jälgimalt tunnistajaks kes sedda riido on näinud.

Jaan Staalmann astus kohto tuppa ja andis omma tunnistust nenda: Jaan Poom on pöllale tulnud, kui ta külwand, hakkand ta seljatakka rihma kinni, ütteldes: sa kurradi rihma warras anna mo rihm kätte. Temma tellind weel nikauaks rihma omma kätte kui ta piddi külwi walmis sama. Kui ta külwi walmis sanud ja tahtnud koio minnam tulnud Jaan pöllo werres jälle ta wastu, hakkand ühhe käega ta rindo kinni ja teisega rihma, nenda on naad möllemad selle rabbelemissega omma käed rihma sisse mässind ja kumgi ei olle tahtnud rihma lahti lasta, agga et ta tuggewam olnud kui Jaan Poom on se mahha kukkund. Ta winud ta körtso ukse ette treppi peale, lubband tedda kinni siddoda et ta nenda wisi ta kallale tulnud, agga et ta üksi olnud, ei pölle ta sedda sanud.

Mari Miil astus kohto tuppa. Tunnistab nenda: temma näinud körtsmik tulnud pöllalt, tahtnud koio minna. Jaan läind ta wasta. Kortsmik üttelnd: kas sa kurrad olled jälle siin, kui ta jelle taggasi wadand, näinud ta neid kassipiddi kous ollewad körtsmik lönud Jaani pikkali mahha ja olnud pölweli ta rinde peal. Jaan üttelnd minna rihma sinno kätte ei jätta, siis küssind körtsmik omma poisi käest nugga. Jaan küssind: mis sa noaga teed. Kortsmik üttelnd: kas rihm woi sinno kässi, minna sest ei holi. Jaan lasnud rihmast lahti, körtsmik widdand ta treppi peale, ähwardanud tedda kinni siddoda ja hakenrühtre jure wia. Körtsmiko poolt ei olnud tunnismehhe kohto ees. Jaan Poom kaebab selle läbbi et kötsmik ta rine peale pölwedega rudjand, tunneb ta praego weel hadda sest.

Kohhus pakkus neile leppitust, agga et naad leppida ei tahtnud.

Sai möistetud:

1) Körtsmik maksab rihma eest 50 Kop. sest et ta kord sedda lubband kätte anda, agga pärrast ei olle annud.

2) Et Jaan kaebab hadda ollewad sanud ja körtsmik kahhe kässo wasta pannud, kohtuse tulla, peab ta ühhe rbl. wallalaekase trahwi maksma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS