Võru: Kohtuistungite protokollid (1887-1888)
| Leidandmed | EAA.3381.1.12 |
|---|---|
| Kaader | 205 |
| Daatum | 27.07.1888 |
| Protokolli number | 282 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Märkused | saa> saja; sõna: araotegemine - alla kriipsutatud |
Wõru kogokonna kohus sel 27 julil 1888.
Man olli Päkohtumees M. Kirjotaja
kohtumees M. Melzow
kohtumees H. Jõperra
Kutsutu omma tulnu protokol Nr 267 järele
Johan Sibbol wastud et tema Käparenni käest mitte nisu saanu ei ole.
Sis selet Käparenn et temale se 2 tssetwerti nisu mitmel kõrral om antu nimelt: 1885 aastal 1 tssetwert 1886 aastal 3 mõõtu ja 1887 aastal
5 mõõtu
Sis selet Johan Sibbol et tema om lainanu Käparennile 50 rbl ja Käparenn andse prozendi eest temale iga aasta 1 mootmala maad kohe Johan Sibbol nisu külwse ja sügisel pes Käparenn terra wällja ja pesmise eest jäi põhk Kaparennile ent tera sai Sibbolale ja niwisi om tema /Sibbol/ kül 3 aastad nisu saanu ent paljos iga aasta sai sedda ei maleta ja 1888. aastal enamb maad es anna waid andse sis 2 wakka kaaro. ja ei olewad Sibbol Käparennile middagi wolgu.
Käparenn wastud et prozenti lubbatu es ole.
Arotegemine kogokonna kohus arwab se wilja mes Sibbol Käparenni käest saanu 20 rbl wäärt ja Johan Kaparennil om Sibbolale 4 aasta eest 50 rbl % 5 % saa päält arwatud = 10 rbl. -
Moisted: Johan Sibbol peab Johan Käparennile 10 rbl tagasi masma. -
Se moistmine § 773 järele kulutedu
Johan Sibbol ega Johan Käparenn kumbgi es ole rahule nink anti neile lubba kõrgema kohtuse kaibata.
Päkohtumees: M. Kirjotaja
kohtumees: M. Melzow
kohtumees H. Jõpera
Kirjotaja M Melz.
Wõru kogokonna kohus sel 27 julil 1888.
Man olli Päkohtumees M. Kirjotaja
kohtumees M. Melzow
kohtumees H. Jõperra
Kutsutu omma tulnu protokol Nr 267 järele
Johan Sibbol wastud et tema Käparenni käest mitte nisu saanu ei ole.
Sis selet Käparenn et temale se 2 tssetwerti nisu mitmel kõrral om antu nimelt: 1885 aastal 1 tssetwert 1886 aastal 3 mõõtu ja 1887 aastal
5 mõõtu
Sis selet Johan Sibbol et tema om lainanu Käparennile 50 rbl ja Käparenn andse prozendi eest temale iga aasta 1 mootmala maad kohe Johan Sibbol nisu külwse ja sügisel pes Käparenn terra wällja ja pesmise eest jäi põhk Kaparennile ent tera sai Sibbolale ja niwisi om tema /Sibbol/ kül 3 aastad nisu saanu ent paljos iga aasta sai sedda ei maleta ja 1888. aastal enamb maad es anna waid andse sis 2 wakka kaaro. ja ei olewad Sibbol Käparennile middagi wolgu.
Käparenn wastud et prozenti lubbatu es ole.
Arotegemine kogokonna kohus arwab se wilja mes Sibbol Käparenni käest saanu 20 rbl wäärt ja Johan Kaparennil om Sibbolale 4 aasta eest 50 rbl % 5 % saa päält arwatud = 10 rbl. -
Moisted: Johan Sibbol peab Johan Käparennile 10 rbl tagasi masma. -
Se moistmine § 773 järele kulutedu
Johan Sibbol ega Johan Käparenn kumbgi es ole rahule nink anti neile lubba kõrgema kohtuse kaibata.
Päkohtumees: M. Kirjotaja
kohtumees: M. Melzow
kohtumees H. Jõpera
Kirjotaja M Melz.