PROTOKOLL

Vodja: Protokollid (1880-1886)

LeidandmedEAA.2791.1.3
Kaader
5
Daatum05.07.1880
Protokolli number15
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Saum Peakohtumees
Jaan Mauer Kohtumees
Mihkel Nadel Kohtumees
Jaan Mein Kirjutaja

Kaebdus: Wodja mõisa wallitsusse poolt sai kohtus sisse kaebatud, et metsa waht Kristo Saum olla mõisa kaebdust tõstnud, et mõisa monameeste lapsed, Mihkel Kleiuse poeg Mihkel, An Nahkmann tüttar Kai ja Karl Mürk tüttar Anna, olla mõisa metsast kuuskede ladwasid koerussega murdnud.

Kaebdusse kandjad: Need üllemal nimmetud lapsed, Mihkel Kleius, Kai Nahkmann ja Anna Mürk, said se kaebdusse pärrast kohto ette kutsutud, naad ütlesid, et nemmad põlle mitte kuse kassusid murdnud, egga ka metsa waht ei olla neid kinni wõtnud ja näinud, kui naad kuse ladwasid murdnud.

Metsawaht Kristo Saum ütles nende nimmetud laste käest üks hawal järrel küssinud, ja naad olla üks ühhe ja teine teise peale kaebanud, et on kuse kassusid wõtnud ja sönud.

Kohto mõistminne. Et need üllemal nimmetud lapsed kül essite taggasi aeasid, et nemmad ei olla kuse kassusid murdnud, agga siiski tulli wimaks nende juttude järrel wälja, et nemmad sedda teinud ollid, sepärrast sai kohto otsusse järrel mõistetud, et Mihkel Kleius, Kai Nahkmann ja Anna Mürk peawad igga üks siin kohto ees 10 hopi witso omma wannemate käest sama, õppetusseks, et teine kord sedda ennam ei te. Witsad said sesamma kord kätte antud.

Kaebdus: Wodja mõisa wallitsusse poolt sai kohtus sisse kaebatud, et metsa waht Kristo Saum olla mõisa kaebdust tõstnud, et mõisa monameeste lapsed, Mihkel Kleiuse poeg Mihkel, An Nahkmann tüttar Kai ja Karl Mürk tüttar Anna, olla mõisa metsast kuuskede ladwasid koerussega murdnud.

Kaebdusse kandjad: Need üllemal nimmetud lapsed, Mihkel Kleius, Kai Nahkmann ja Anna Mürk, said se kaebdusse pärrast kohto ette kutsutud, naad ütlesid, et nemmad põlle mitte kuse kassusid murdnud, egga ka metsa waht ei olla neid kinni wõtnud ja näinud, kui naad kuse ladwasid murdnud.

Metsawaht Kristo Saum ütles nende nimmetud laste käest üks hawal järrel küssinud, ja naad olla üks ühhe ja teine teise peale kaebanud, et on kuse kassusid wõtnud ja sönud.

Kohto mõistminne. Et need üllemal nimmetud lapsed kül essite taggasi aeasid, et nemmad ei olla kuse kassusid murdnud, agga siiski tulli wimaks nende juttude järrel wälja, et nemmad sedda teinud ollid, sepärrast sai kohto otsusse järrel mõistetud, et Mihkel Kleius, Kai Nahkmann ja Anna Mürk peawad igga üks siin kohto ees 10 hopi witso omma wannemate käest sama, õppetusseks, et teine kord sedda ennam ei te. Witsad said sesamma kord kätte antud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS