PROTOKOLL

Saue: Jälgimäe, Saue ja Üksnurme kohtu protokolliraamat (1870-1881)

LeidandmedEAA.2644.1.4
Kaader
29
30
Daatum28.10.1873
Protokolli number17
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Walt Peakohtumees
Paul Leman Kohtumees
Mihkel Laistam Kohtumees
Joh. Ricko Kirjutaja

28 mal Mihkle kuupääwal 1973. 17. Kohtu korra päraast olid kokku tulnud 

Wallakohtu peawanem Karel Walt

Körwamehed Paul Lehmann, Mihkel Laistam

Kirjutaja Joh. Ricko

Ette astus Kanamäe körtsimaene Leeno, Sauelt, ja kaebas, et Priidik Schwalbe on teda joomese peaga peksnud. Riid on sest hakkand: Priidik on tulnud körtsu sisse ka küsind wiina. Körtsu peremehe kääst, aga naene ütlend körwast, maksku enne wana wöla ära, sest temal pöle muud kui täid. Selle hakand tema tüli töstma körtsu letti taga, mispeale perenaene teda hakand wälja ajama, aga tema wötnud löönd perenast korra wastu rindu ja teise korra wastu pead käega, aga tema seda waleks ajaks esite, siis astus esimene tunnistusmees Juhan Meierow sisse ja tunnistas, et tema on lööma hoobid kuulnud ja kaa weel seda: et Priidik ütelnud: Körtsumees wõiks parem ühe koera pidada, ennem kui ta niisuguse naese peab.

Siis astus teine tunnistusmees Karel Hermann Kullama Maidlast ja tunnistas seda sama ja et see, mis körtsu perenaene rääkis ja tunnistusmees Juhan Meierow, puhas selge tösi on. Nüüd ei maksnud enam Priidiku tagasi waidlemine, waid tunnistas, et ma olen seda kurja teinud.

Sai mõistetud: Priidik Schwalbe maksab oma kurja töö eest neli rubla (4 rbl.) trahwi 3 rubla körtsu naesele ja 1 rubla walla laekasse.

Weel kaebas see sama ülewal nimetud körtsu naene, et selle sama Priidik Schwalbel on körtsu wölga kuus rubla ja seitse kopikat (6 rbl. 7 kop.) ja on luband ikka maksta, aga põle mitte maksnud, siis sai selle peale

Mõistetud: See peremees, keda tema teenib see aasta et ta tema palgast nii palju kinni peab kui Jüripääwani, asi sai sellega lõpetud.

Asi sai seletud.

Wallakohto peawanem Karel Walt XXX

Körwamehed Paul Lehmang (allkiri)

" Mihkel Laistam XXX

Kirjutaja Joh. Ricko (allkiri)

28 mal Mihkle kuupääwal 1973. 17. Kohtu korra päraast olid kokku tulnud 

Wallakohtu peawanem Karel Walt

Körwamehed Paul Lehmann, Mihkel Laistam

Kirjutaja Joh. Ricko

Ette astus Kanamäe körtsimaene Leeno, Sauelt, ja kaebas, et Priidik Schwalbe on teda joomese peaga peksnud. Riid on sest hakkand: Priidik on tulnud körtsu sisse ka küsind wiina. Körtsu peremehe kääst, aga naene ütlend körwast, maksku enne wana wöla ära, sest temal pöle muud kui täid. Selle hakand tema tüli töstma körtsu letti taga, mispeale perenaene teda hakand wälja ajama, aga tema wötnud löönd perenast korra wastu rindu ja teise korra wastu pead käega, aga tema seda waleks ajaks esite, siis astus esimene tunnistusmees Juhan Meierow sisse ja tunnistas, et tema on lööma hoobid kuulnud ja kaa weel seda: et Priidik ütelnud: Körtsumees wõiks parem ühe koera pidada, ennem kui ta niisuguse naese peab.

Siis astus teine tunnistusmees Karel Hermann Kullama Maidlast ja tunnistas seda sama ja et see, mis körtsu perenaene rääkis ja tunnistusmees Juhan Meierow, puhas selge tösi on. Nüüd ei maksnud enam Priidiku tagasi waidlemine, waid tunnistas, et ma olen seda kurja teinud.

Sai mõistetud: Priidik Schwalbe maksab oma kurja töö eest neli rubla (4 rbl.) trahwi 3 rubla körtsu naesele ja 1 rubla walla laekasse.

Weel kaebas see sama ülewal nimetud körtsu naene, et selle sama Priidik Schwalbel on körtsu wölga kuus rubla ja seitse kopikat (6 rbl. 7 kop.) ja on luband ikka maksta, aga põle mitte maksnud, siis sai selle peale

Mõistetud: See peremees, keda tema teenib see aasta et ta tema palgast nii palju kinni peab kui Jüripääwani, asi sai sellega lõpetud.

Asi sai seletud.

Wallakohto peawanem Karel Walt XXX

Körwamehed Paul Lehmang (allkiri)

" Mihkel Laistam XXX

Kirjutaja Joh. Ricko (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS