PROTOKOLL

Saue: Jälgimäe, Saue ja Üksnurme kohtu protokolliraamat (1870-1881)

LeidandmedEAA.2644.1.4
Kaader
42
Daatum11.10.1875
Protokolli number11
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Walt Peakohtumees
Paul Lehmann Kohtumees
Mihkel Laistam Kohtumees
Joh. Ricko Kirjutaja

Pälli Juhan Tombaki naene Leeno kaebas, kui tema seda kuulda saand, et tema loomad seal heina kuhja kallal olnud, siis läinud tema seda asja heinamaawahi kääst kuulama, aga kui tema heinamaawahi sauna läinud ja küsinud: mis siin siis söödud on? Siis lükkand heinama waht Hermann Puuk teda tagaspidi toast wälja, aga tema tulnud ueste sisse, siis löönud Hermann teda käega 2 korda pähe ja ühe kora mööda rinda ja talund ära.

Hermann Puuk astus sisse: Kui kohtu wanem küsis: miks sina Leena Tombaki oled peksnud ja toast wälja lükanud siis kostis Hermann. Nõnda kui Pälli Leena minu tuppa tuli, siis hakkas tema kohe mind külameeste heinade wargaks sõima, et siina ise näpid kuhjad alt ära ja siis ütled et minu loomad on söönud aga ma tahan sulle anda ja tulnud taha tuppa ja löönud Hermanni seal siis tema wiind tema wälja ja pannud ukse kinni et enam põle sisse saanud. Siis saiwad suud suud wasta pandud ja mõlemad waidlesid: Sina lõid mind, teine jälle, ei Sina lõid mind.

Siis mõistis kohus, et pidid ära leppima, aga see nubi wõtnud seda kuulda ja nõudis suurema Kohut.

Sai protokolli Hakenrichtre Kohtusse.

Kohtuwanem Karel Walt XXX

Körwamees Paul Lehmann (allkiri)

 " " Mihkel Laistam XXX

Kirjut. Joh. Rick (allkiri)

Pälli Juhan Tombaki naene Leeno kaebas, kui tema seda kuulda saand, et tema loomad seal heina kuhja kallal olnud, siis läinud tema seda asja heinamaawahi kääst kuulama, aga kui tema heinamaawahi sauna läinud ja küsinud: mis siin siis söödud on? Siis lükkand heinama waht Hermann Puuk teda tagaspidi toast wälja, aga tema tulnud ueste sisse, siis löönud Hermann teda käega 2 korda pähe ja ühe kora mööda rinda ja talund ära.

Hermann Puuk astus sisse: Kui kohtu wanem küsis: miks sina Leena Tombaki oled peksnud ja toast wälja lükanud siis kostis Hermann. Nõnda kui Pälli Leena minu tuppa tuli, siis hakkas tema kohe mind külameeste heinade wargaks sõima, et siina ise näpid kuhjad alt ära ja siis ütled et minu loomad on söönud aga ma tahan sulle anda ja tulnud taha tuppa ja löönud Hermanni seal siis tema wiind tema wälja ja pannud ukse kinni et enam põle sisse saanud. Siis saiwad suud suud wasta pandud ja mõlemad waidlesid: Sina lõid mind, teine jälle, ei Sina lõid mind.

Siis mõistis kohus, et pidid ära leppima, aga see nubi wõtnud seda kuulda ja nõudis suurema Kohut.

Sai protokolli Hakenrichtre Kohtusse.

Kohtuwanem Karel Walt XXX

Körwamees Paul Lehmann (allkiri)

 " " Mihkel Laistam XXX

Kirjut. Joh. Rick (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS