Kaebdus: Wodja mõisa töömees Jakub Treter tulli kohto ette ja kaebas, et temma tulnud sel 26mal Julil s.a. Paidest, läinud omma naese ja lastega Wodja kõrtsi sisse, ja seal olla Mart Lilienthal temma naese ja lapse peale nurka mahha kukkunud, ning ta öölnud Mardile: "Miks sa naese ja lapse peale lähhad, kas sul muial rumi ei olle?" Nattukesse aea pärrast peale sedda, olla Mart Lilienthal omma pead õues temma kätte pakkunud ööldes: "Säh kissu mind, säh kissu mind, et ma so naese ja laste peale läksin." Agga ta põlle temmasse mitte putunud. Selle peale tulnud Mart Orraw, wõtnud rinnust kinni, wiskanud tedda mahha, ja naad trampinud siis mõllemad jalgadega temma silmad katki, nõnda et ta silm näddal otsa kinni ja paistetanud olnud, ja ta need päwad mõisast ärra piddand jäma.
Jakub Treteri naene Madli ütles, et kui temma kõrtsi sisse läinud, siis olla Mart Lilienthal ühhe teise poisiga temma peale läinud ja lapse mahha lükkanud, ja kui ta sedda keelma hakkanud, siis öölnud ta: "Kurrat sinno ja lapse," ning lönud russikaga wasto rindo, "sest minna ollen rio perremees."
Jakub Treter on 5 päwa selle silma haigusse pärrast mõisast ärra olnud, ja mõisa wallitseja nõudis nende päwade ette 7 rbl.
Tunnistussemees: Oetla walla perremees Hans Trug ütles, et temma olla Paidest tulles ka sinna kõrtsi sisse läinud, ja näinud, et Mart Orraw olla Jakub Treteri kõrtsi ukse ette kiwwide peale mahha tõmbanud. Muud temma ei olla mitte näinud.
Siit kohto kõrwamees Mihkel Nadel ütles jälle näinud, kui Jakub Treter maas olnud, siis olla Mart Lilienthal tedda jalgadega sinna mahha lönud. Muud temma põllema ka mitte näinud.
Kaebdusse kandjad: Mart Lilienthal ütles, et temma põlle Jakubi naest mitte lönud, et kül ta lapsele koggematta haiget teinud, sepärrast pakkunud ta omma pead Jakubi kätte, et siis temmale sedda kätte tassuks, agga ta põlle ühtegi teinud.
Mart Orraw ütles, et temma olla Jakub Treteri sellepärrast mahha tõmbanud, agga mitte tedda lönud, et Jakub tedda poisikesse põlwes peksnud, ja nüüd ähwardanud temmale rihma kaela panna.
Jakub Treter nõudis 10 rbl. naese lömisse, 10 rbl. omma tallamisse ja 4 rbl. mõisa päwade eest, s.o. Summa 24 rbl.
Kohto mõistminne. Kohhus arwas et se paljo on, mis Jakub Treter nõudis, sepärrast sai kohto otsusse järrel mõistetud, et Mart Orraw ja Mart Liedlein peawad kumbki Jakubi ja temma naese lömisse ja tallamisse eest 3 rbl. ja kumbki 2 rbl. mõisa päwade ette, s.o. kahhe peal kokko 10 rbl. Jakub Treteril maksma; ja peale sedda peawad poisid weel kumbki 30 hopi witso sama, õppetusseks, et teine kord ennam ei pea kõrtsis rido teggema. - Et nüüd kohto tener sekord koddo ei olnud, sepärrast towad poisid seks 15ma Augustiks s.a. rahha ärra ja sawad witsad kätte.
Jakub Treter ei olnud selle mõistussega mitte rahhul.
* Protokoll Jakub Treteri nõudmisse peale Hakenrihtri kohtus wälja antud: sel 11. Aug. 1881.
Kaebdus: Wodja mõisa töömees Jakub Treter tulli kohto ette ja kaebas, et temma tulnud sel 26mal Julil s.a. Paidest, läinud omma naese ja lastega Wodja kõrtsi sisse, ja seal olla Mart Lilienthal temma naese ja lapse peale nurka mahha kukkunud, ning ta öölnud Mardile: "Miks sa naese ja lapse peale lähhad, kas sul muial rumi ei olle?" Nattukesse aea pärrast peale sedda, olla Mart Lilienthal omma pead õues temma kätte pakkunud ööldes: "Säh kissu mind, säh kissu mind, et ma so naese ja laste peale läksin." Agga ta põlle temmasse mitte putunud. Selle peale tulnud Mart Orraw, wõtnud rinnust kinni, wiskanud tedda mahha, ja naad trampinud siis mõllemad jalgadega temma silmad katki, nõnda et ta silm näddal otsa kinni ja paistetanud olnud, ja ta need päwad mõisast ärra piddand jäma.
Jakub Treteri naene Madli ütles, et kui temma kõrtsi sisse läinud, siis olla Mart Lilienthal ühhe teise poisiga temma peale läinud ja lapse mahha lükkanud, ja kui ta sedda keelma hakkanud, siis öölnud ta: "Kurrat sinno ja lapse," ning lönud russikaga wasto rindo, "sest minna ollen rio perremees."
Jakub Treter on 5 päwa selle silma haigusse pärrast mõisast ärra olnud, ja mõisa wallitseja nõudis nende päwade ette 7 rbl.
Tunnistussemees: Oetla walla perremees Hans Trug ütles, et temma olla Paidest tulles ka sinna kõrtsi sisse läinud, ja näinud, et Mart Orraw olla Jakub Treteri kõrtsi ukse ette kiwwide peale mahha tõmbanud. Muud temma ei olla mitte näinud.
Siit kohto kõrwamees Mihkel Nadel ütles jälle näinud, kui Jakub Treter maas olnud, siis olla Mart Lilienthal tedda jalgadega sinna mahha lönud. Muud temma põllema ka mitte näinud.
Kaebdusse kandjad: Mart Lilienthal ütles, et temma põlle Jakubi naest mitte lönud, et kül ta lapsele koggematta haiget teinud, sepärrast pakkunud ta omma pead Jakubi kätte, et siis temmale sedda kätte tassuks, agga ta põlle ühtegi teinud.
Mart Orraw ütles, et temma olla Jakub Treteri sellepärrast mahha tõmbanud, agga mitte tedda lönud, et Jakub tedda poisikesse põlwes peksnud, ja nüüd ähwardanud temmale rihma kaela panna.
Jakub Treter nõudis 10 rbl. naese lömisse, 10 rbl. omma tallamisse ja 4 rbl. mõisa päwade eest, s.o. Summa 24 rbl.
Kohto mõistminne. Kohhus arwas et se paljo on, mis Jakub Treter nõudis, sepärrast sai kohto otsusse järrel mõistetud, et Mart Orraw ja Mart Liedlein peawad kumbki Jakubi ja temma naese lömisse ja tallamisse eest 3 rbl. ja kumbki 2 rbl. mõisa päwade ette, s.o. kahhe peal kokko 10 rbl. Jakub Treteril maksma; ja peale sedda peawad poisid weel kumbki 30 hopi witso sama, õppetusseks, et teine kord ennam ei pea kõrtsis rido teggema. - Et nüüd kohto tener sekord koddo ei olnud, sepärrast towad poisid seks 15ma Augustiks s.a. rahha ärra ja sawad witsad kätte.
Jakub Treter ei olnud selle mõistussega mitte rahhul.
* Protokoll Jakub Treteri nõudmisse peale Hakenrihtri kohtus wälja antud: sel 11. Aug. 1881.
