PROTOKOLL

Saue: Jälgimäe, Saue ja Üksnurme kohtu protokolliraamat (1870-1881)

LeidandmedEAA.2644.1.4
Kaader
73
Daatum09.10.1879
Protokolli number1
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Paul Lehmann Peakohtumees
Juhan Sass Kohtumees
Hans Tesna Kohtumees
Joh. Ricke Kirjutaja

Jürri Waltri kaebas et Karel Walt teha teda wälja wargaks ja rääkida iga pool et mina olla kolm korda kottiga tema põllu pealt niidetud ohri toonud ja Andres Woormann olla seda temale rääkind ja weel et mina olla kaa temal ühe lamba linna wiinud ja nüüd annab seda asja kohtu seletada.

Karel Walt astus sisse ja tunnistas tema ohra saod olla põllu peal laiali olnud ja põle aru saand kas on wiidud ehk mitte, aga tema poleks muidu rääkima hakand, Andres Woormann olla näinud ja temale rääkind ja lamma müümise pärast rääkis tema, et ühe ööse olla üks lammas maande oool määgind ja tema ütlend, ehk Mardi Jürri wiis minno lamba linna, sest mul on ikka üks kadund ja jäänud sama wiisi, aga nüüd on jut Mardi Jüri ette läinud ja mina ei tunnista mitte, et tema on lammast linna wiinud.

Andres Woormann ütles, et Jaagu Kaarel Walt on tulnud ühe pääwa tema juure ja on küsind tema kääst, et Sina oled näinud, kui Mardi Jüri kottiga minu põllult on ohri wiinud sest ohra saod olid tullest laiali aetud ja mina ei saa aru kui palju sealt wiidud on sest sina oled pidanud nägema, aga kui Andres Woormann seda küsind, kes seda juttu on rääkind, siis ütlend Karel Walt ega ma sulle seda ei ütle, aga Andres Woormann tunnistas, tema ei ole mitte näinud, kui Jürri Waltri ohri on wiinud, waid Karel Walt tunnistada muidu kiuste tema peale sest et nemad juba ammu aega on wihased olnud ja nüüd tahto seda moodi teist laimata ja annud Waltile nõu Jürri kääst minna andeks paluma, enne kui teine kohtuse kaebab.

Kohus moistis: Karel Walt maksab walla laeka kolm rubla trahwi, miks tema ilma tüüta teist teutanud on ja sellega sai asi lõppetatud.

/maksis trahwi wälja/

Jürri Waltri kaebas et Karel Walt teha teda wälja wargaks ja rääkida iga pool et mina olla kolm korda kottiga tema põllu pealt niidetud ohri toonud ja Andres Woormann olla seda temale rääkind ja weel et mina olla kaa temal ühe lamba linna wiinud ja nüüd annab seda asja kohtu seletada.

Karel Walt astus sisse ja tunnistas tema ohra saod olla põllu peal laiali olnud ja põle aru saand kas on wiidud ehk mitte, aga tema poleks muidu rääkima hakand, Andres Woormann olla näinud ja temale rääkind ja lamma müümise pärast rääkis tema, et ühe ööse olla üks lammas maande oool määgind ja tema ütlend, ehk Mardi Jürri wiis minno lamba linna, sest mul on ikka üks kadund ja jäänud sama wiisi, aga nüüd on jut Mardi Jüri ette läinud ja mina ei tunnista mitte, et tema on lammast linna wiinud.

Andres Woormann ütles, et Jaagu Kaarel Walt on tulnud ühe pääwa tema juure ja on küsind tema kääst, et Sina oled näinud, kui Mardi Jüri kottiga minu põllult on ohri wiinud sest ohra saod olid tullest laiali aetud ja mina ei saa aru kui palju sealt wiidud on sest sina oled pidanud nägema, aga kui Andres Woormann seda küsind, kes seda juttu on rääkind, siis ütlend Karel Walt ega ma sulle seda ei ütle, aga Andres Woormann tunnistas, tema ei ole mitte näinud, kui Jürri Waltri ohri on wiinud, waid Karel Walt tunnistada muidu kiuste tema peale sest et nemad juba ammu aega on wihased olnud ja nüüd tahto seda moodi teist laimata ja annud Waltile nõu Jürri kääst minna andeks paluma, enne kui teine kohtuse kaebab.

Kohus moistis: Karel Walt maksab walla laeka kolm rubla trahwi, miks tema ilma tüüta teist teutanud on ja sellega sai asi lõppetatud.

/maksis trahwi wälja/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS