Jüri Uudenwerk Sauelt kaebas, et Jälgima hollender Johannes Siebert on teda Peasküla trahteris 3 korda löönud, sellepärast, et mina olla teda Jälgima herra wastu laitnud ja ütlend, et tema pidada masurikas ja hobuse waras olema. Ja Jürri Uudenwerkil oli Jälgima herra poolt kiri tunnistuseks, et herra põle seda juttu mitte Jürri käest kuulnud ja Mart Rusmann on tema käemees, kes peksu pealt näind.
Johannes Siebert sai küsitud, miks tema Jürri Uudenwerki ilma süüta on löönud? tema kostis: Kui tema kewade Jälgimale läinud, siis olnud kohe jut seal ees et tema pidada hobusewaras olema ja proua ütlend kohe temale suu sisse, et meil on siin räägitud, et sa pead hobuse waras ja masuurikas olema, ei tea kas maksad kaa herrale aga kuu rechnungi wälja. Aga siis wiimaks sain mina /oma/ wadi pesija Hans Külma kääst kuulda, et Runstüki Jürri Uudenwerk olla pidanud seda sakstele rääkima ja selle peale sain mina tema Peaskülas kätte ja hakasin rinnust kinni ja rapputasin, aga löömist ei olnud ühtigi.
Mart Rusmann Saue mõisa sulane kes sel korral kaa linnast tulnud ja seda asja pealt on näinud, sai tunnistuseks kutsutud, kas on löönud wõi mitte. Tema ütles, et hollender hakkand kurja nimega Jürri rinnust kinni ja löönud kolm korda.
Kohus mõistis Juhannes Siebert maksab 4 rubla 50 kop. trahwi, sest rahast Jürri Uudenwerk 3 rubla, wallalaeka 1 rubla ja tunnistusmehe pääwa eest 50 kop.
/Maksis trahwi wälja./
Jüri Uudenwerk Sauelt kaebas, et Jälgima hollender Johannes Siebert on teda Peasküla trahteris 3 korda löönud, sellepärast, et mina olla teda Jälgima herra wastu laitnud ja ütlend, et tema pidada masurikas ja hobuse waras olema. Ja Jürri Uudenwerkil oli Jälgima herra poolt kiri tunnistuseks, et herra põle seda juttu mitte Jürri käest kuulnud ja Mart Rusmann on tema käemees, kes peksu pealt näind.
Johannes Siebert sai küsitud, miks tema Jürri Uudenwerki ilma süüta on löönud? tema kostis: Kui tema kewade Jälgimale läinud, siis olnud kohe jut seal ees et tema pidada hobusewaras olema ja proua ütlend kohe temale suu sisse, et meil on siin räägitud, et sa pead hobuse waras ja masuurikas olema, ei tea kas maksad kaa herrale aga kuu rechnungi wälja. Aga siis wiimaks sain mina /oma/ wadi pesija Hans Külma kääst kuulda, et Runstüki Jürri Uudenwerk olla pidanud seda sakstele rääkima ja selle peale sain mina tema Peaskülas kätte ja hakasin rinnust kinni ja rapputasin, aga löömist ei olnud ühtigi.
Mart Rusmann Saue mõisa sulane kes sel korral kaa linnast tulnud ja seda asja pealt on näinud, sai tunnistuseks kutsutud, kas on löönud wõi mitte. Tema ütles, et hollender hakkand kurja nimega Jürri rinnust kinni ja löönud kolm korda.
Kohus mõistis Juhannes Siebert maksab 4 rubla 50 kop. trahwi, sest rahast Jürri Uudenwerk 3 rubla, wallalaeka 1 rubla ja tunnistusmehe pääwa eest 50 kop.
/Maksis trahwi wälja./
