Kohtuse kaebas Sippa-külast Tamme peremees Jaan Pootsmann et Madise Jüri Pootsmann on sirbiga 2 kord tema öla otsa löönud; Madise Jüri ütleb, löönd 1 kord.
Tüli tulnud nenda:
Küla wälja wahe-aed Tamme Jaani päralt olnud ühest kohast maas - Sui ja Tali wilja wahe aed -, Mardi Jaani wiljaga pöld olnd wasto seda aeda, küla wäli on juba 2 nädalad lahti olnud, keige küla loomad käinud sees, söönud Sui wilja wäljal Mardi Jaani wilja ära ja Madise Jüril wilja lajale ajanud. 3 käsko sai Tamme Jaanile antud et wahe aed üles teeb; aga polla mitte teinud. Mardi Jaanil on löhki tömmatud aea wits ja Madise Jüril sirb kääs olnud, Tammel ütelnud Mardi Jaan Tamme Jaanile: Kas sa teed oma aea üles, loomad sööwad wilja ära!
Tamme Jaan üttelnud: eks iga üks wahi oma wilja; Mardi ja Jöulo wahel teen aea üles. Mardi Jaan üttelnud: Sind saab aeaaugo juure wiitud ja seal witso antud!
Tamme Jaan on kohe Mardi Jaanile lina-peoga wasto silmi löönud, wisand lina-peo maha ja tahtnud Mardi Jaani pähe kinni hakkata. Madise Jüri üttelnud: Sina tahad ise kiskuma hakkada! eks tee aed üles; aed on maas! Tamme Jaan üttelnud: Sina mine waata kus linnas litside maja on__! Madise Jüri löönud sirbiga öla-peale, lüsi naela august katki. Se sirbi lüsi on enne wigane olnud.
Ja Tamme perenaene wötnud poole teiwa, peksnud sellega 10 hoopi Madise Jürile mööda külge, Mardi Jaan wötnud se teiwa tükki ära. Tamme peremees hüüdnud: Wötta wart! tömma pähe!! - Tamme perenaene söimanud Madise Jürid hobose tallajaks ja hobose wargaks.
Kohus pakkus nende tülitsejadele leppitust sest et sugulased on; ei Tamme Jaan leppinud mitte.
Kohus möistis et Tamme Jaan maksab 1 rubla,
Mardi Jaan 1 rubla ja Madise Jüri 3 rubl. trahwi keik walla laekase.
Allakirjutud:
Kohtu wanem M. Schönhork
Kohtu käem. Jüri Brückenfeldt
Kohtu käem. asemik Hans Kögat
Kirjotaja K.Tamm [allkiri]
Tamme Jaan oli enne selle kohto otsuse möistmist Hakenrihteri kohto kaebanud ja sai pärast selle kohtumoistmist Protokolli kiri Hakenrichteri kohtuse saadetud.
Kohtuse kaebas Sippa-külast Tamme peremees Jaan Pootsmann et Madise Jüri Pootsmann on sirbiga 2 kord tema öla otsa löönud; Madise Jüri ütleb, löönd 1 kord.
Tüli tulnud nenda:
Küla wälja wahe-aed Tamme Jaani päralt olnud ühest kohast maas - Sui ja Tali wilja wahe aed -, Mardi Jaani wiljaga pöld olnd wasto seda aeda, küla wäli on juba 2 nädalad lahti olnud, keige küla loomad käinud sees, söönud Sui wilja wäljal Mardi Jaani wilja ära ja Madise Jüril wilja lajale ajanud. 3 käsko sai Tamme Jaanile antud et wahe aed üles teeb; aga polla mitte teinud. Mardi Jaanil on löhki tömmatud aea wits ja Madise Jüril sirb kääs olnud, Tammel ütelnud Mardi Jaan Tamme Jaanile: Kas sa teed oma aea üles, loomad sööwad wilja ära!
Tamme Jaan üttelnud: eks iga üks wahi oma wilja; Mardi ja Jöulo wahel teen aea üles. Mardi Jaan üttelnud: Sind saab aeaaugo juure wiitud ja seal witso antud!
Tamme Jaan on kohe Mardi Jaanile lina-peoga wasto silmi löönud, wisand lina-peo maha ja tahtnud Mardi Jaani pähe kinni hakkata. Madise Jüri üttelnud: Sina tahad ise kiskuma hakkada! eks tee aed üles; aed on maas! Tamme Jaan üttelnud: Sina mine waata kus linnas litside maja on__! Madise Jüri löönud sirbiga öla-peale, lüsi naela august katki. Se sirbi lüsi on enne wigane olnud.
Ja Tamme perenaene wötnud poole teiwa, peksnud sellega 10 hoopi Madise Jürile mööda külge, Mardi Jaan wötnud se teiwa tükki ära. Tamme peremees hüüdnud: Wötta wart! tömma pähe!! - Tamme perenaene söimanud Madise Jürid hobose tallajaks ja hobose wargaks.
Kohus pakkus nende tülitsejadele leppitust sest et sugulased on; ei Tamme Jaan leppinud mitte.
Kohus möistis et Tamme Jaan maksab 1 rubla,
Mardi Jaan 1 rubla ja Madise Jüri 3 rubl. trahwi keik walla laekase.
Allakirjutud:
Kohtu wanem M. Schönhork
Kohtu käem. Jüri Brückenfeldt
Kohtu käem. asemik Hans Kögat
Kirjotaja K.Tamm [allkiri]
Tamme Jaan oli enne selle kohto otsuse möistmist Hakenrihteri kohto kaebanud ja sai pärast selle kohtumoistmist Protokolli kiri Hakenrichteri kohtuse saadetud.
