Peter Anni, Wõnno-kerrikomõisa kärner, kaibus jo 30. Tetsembril sisse, et ta 4-5 näddale eest sõitnu Sarrakussest tullen Melliste mäe, kos Rassina Wiina woor wasta tulnu, tulnud ni paljo kui neid olnud keik temmale, külge, ajanu trengi katski, teinud klasi kasti katski ja sanud temmale 14 rubla eest kahjo. Wimati tulnu Mäksa kohtomees Jaan Mollok tagga järree ja sanu temmale abbist.
Kutsuti ette:
Rassina kubjas Peter Arik tunnistas: minno silm neede tülli kül es näe, ennege kulin, et se tülli sest tulnu, et monamees Jaan Luik kes mäkke ülles läinud kaebajale wasto ja lasknu woori hobbesel trengi katski lüja, et ta kurra kät wasto tulnu, nink tõmbanu selle eest mehhe hami otsast mahha nink nakkanu tüllitsema, nenda tunnistiwa minnole need woori mehhe 1. Jaan Luik 2. Peter Sikk, 3. Jaan Mikson, 4. Jaan Issak, kes ka selle tülli sean ossalisset.
Need 4 kaewatawad wabbandasit, et kaebaja essi süidi, kes omma trengi katski ajanu, ja selleperrast taplema nakkanu ja Jaan Luik siis temmale ka wasta andnu - se trengi sanu ta Melliste kõrtsi juures jälle kätte, mis wori mehhe ärrä wõtnu.
1. Tun. Jaan Mollok, Mäksa kohtomees tunnistas: minna saije kaebajale Melliste mäe pääl järrele, ja olli rintsud, 1 mehhega koos, wimati wõttis üks kaebaja trengi ärrä, mis neide kubjas kõrtsi man jälle kätte murretses.
Moistus: Et need kaewatawad keik nelli suidi ja olles neil leppimisse järrele kaebajale kahjo maksa:
| XXX 1) |
Peter Sikkal |
3 rubla |
| XXX 2) |
Jaan Luik |
3 rubla |
| XXX 3) |
Jaan Mikson |
3 rubla |
| XXX 4) |
Jaan Issakil |
3 rubla |
| Summa |
12 rubla |
Sedda lubbasit keik maksa n. teggit nimme otsa risti alla.
Pä kohtomees Johann Sternwelt
Kohtomees Johan Mähkalla
Kohtomees Hendrik Männni
Kirjotaja F. Thal
Peter Anni, Wõnno-kerrikomõisa kärner, kaibus jo 30. Tetsembril sisse, et ta 4-5 näddale eest sõitnu Sarrakussest tullen Melliste mäe, kos Rassina Wiina woor wasta tulnu, tulnud ni paljo kui neid olnud keik temmale, külge, ajanu trengi katski, teinud klasi kasti katski ja sanud temmale 14 rubla eest kahjo. Wimati tulnu Mäksa kohtomees Jaan Mollok tagga järree ja sanu temmale abbist.
Kutsuti ette:
Rassina kubjas Peter Arik tunnistas: minno silm neede tülli kül es näe, ennege kulin, et se tülli sest tulnu, et monamees Jaan Luik kes mäkke ülles läinud kaebajale wasto ja lasknu woori hobbesel trengi katski lüja, et ta kurra kät wasto tulnu, nink tõmbanu selle eest mehhe hami otsast mahha nink nakkanu tüllitsema, nenda tunnistiwa minnole need woori mehhe 1. Jaan Luik 2. Peter Sikk, 3. Jaan Mikson, 4. Jaan Issak, kes ka selle tülli sean ossalisset.
Need 4 kaewatawad wabbandasit, et kaebaja essi süidi, kes omma trengi katski ajanu, ja selleperrast taplema nakkanu ja Jaan Luik siis temmale ka wasta andnu - se trengi sanu ta Melliste kõrtsi juures jälle kätte, mis wori mehhe ärrä wõtnu.
1. Tun. Jaan Mollok, Mäksa kohtomees tunnistas: minna saije kaebajale Melliste mäe pääl järrele, ja olli rintsud, 1 mehhega koos, wimati wõttis üks kaebaja trengi ärrä, mis neide kubjas kõrtsi man jälle kätte murretses.
Moistus: Et need kaewatawad keik nelli suidi ja olles neil leppimisse järrele kaebajale kahjo maksa:
| XXX 1) |
Peter Sikkal |
3 rubla |
| XXX 2) |
Jaan Luik |
3 rubla |
| XXX 3) |
Jaan Mikson |
3 rubla |
| XXX 4) |
Jaan Issakil |
3 rubla |
| Summa |
12 rubla |
Sedda lubbasit keik maksa n. teggit nimme otsa risti alla.
Pä kohtomees Johann Sternwelt
Kohtomees Johan Mähkalla
Kohtomees Hendrik Männni
Kirjotaja F. Thal
