PROTOKOLL

Saue: Jälgimäe, Saue ja Üksnurme kohtu protokolliraamat (1870-1881)

LeidandmedEAA.2644.1.4
Kaader
90
91
Daatum03.11.1881
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Paul Lehmann Peakohtumees
Hans Tesna Kohtumees
Jaan Sepmann Kohtumees
Joh. Ricken Kirjutaja

Juhan Tedre Jälgimält kaebas, et Tõnu Kärpi naene Mari tulnud üks pühapääw jutluse aeg tema sauna ja hakand seal riidlema ja teda ja tema poja naest seal sõimama. Tema käskind esite Kärbi Marit heaga wälja minna, aga siiski ta põle läinud, siis ütlend Juhan Tedre, kui sa heaga ei lähe ma tulen wiskan su wälja, selle peale tulnud Kärbi Mari kohe ja lükand tema pikali, siis minija tulnud teda aitama, siis ta wõtnud minija karwust kinni ja kiskund seda kaa, kunni wiimaks Toomas Paulner, kes seal majaliseks on, neid ühest ära lahutanud.

Tunnistusmees Toomas Baulner rääkis, et asi just nõnda olnud, kuida wanamees Tedre siin ülemal juba kaewanud on, ja siis ta lahutanud neid ühest ära, kui Tedre Anna luband pudru männaga Kärbi Marit lüia, kui see ta karwus kinni olnud.

Mari Kärp ütles, et tema läinud pühapääw senna et oma karja palka 90 kop. waneme poja kääst kätte saaks, aga teda põle kodu olnud, siis läinud nemad wanamega waidlema, ja ta hakas mind wälja wiskama, siis ma toetasin wastu ja wanamees kukkus pikali, selle peale tuli ta minija Anna ja hakasime siis temaga müselema, kunni wiimaks üksteise karwu kinni hakasime, siis tuli Toomas ja lahutas meid ära.

Kohus mõistis: Et Mari Kärp siis oma karja palka läks pärima, kui seda kodu ei olnud, kelle kääst temal saada on, ja sealt maja rahwast sõimama ja kiskuma on hakand, maksab tema 1 rubla 50 kop. walla laeka trahwi ja Juhan Tedre wanamehe poeg maksab oma 90 kop. karja palka kaa wälja.

/Maksid mõlemad wälja/

Juhan Tedre Jälgimält kaebas, et Tõnu Kärpi naene Mari tulnud üks pühapääw jutluse aeg tema sauna ja hakand seal riidlema ja teda ja tema poja naest seal sõimama. Tema käskind esite Kärbi Marit heaga wälja minna, aga siiski ta põle läinud, siis ütlend Juhan Tedre, kui sa heaga ei lähe ma tulen wiskan su wälja, selle peale tulnud Kärbi Mari kohe ja lükand tema pikali, siis minija tulnud teda aitama, siis ta wõtnud minija karwust kinni ja kiskund seda kaa, kunni wiimaks Toomas Paulner, kes seal majaliseks on, neid ühest ära lahutanud.

Tunnistusmees Toomas Baulner rääkis, et asi just nõnda olnud, kuida wanamees Tedre siin ülemal juba kaewanud on, ja siis ta lahutanud neid ühest ära, kui Tedre Anna luband pudru männaga Kärbi Marit lüia, kui see ta karwus kinni olnud.

Mari Kärp ütles, et tema läinud pühapääw senna et oma karja palka 90 kop. waneme poja kääst kätte saaks, aga teda põle kodu olnud, siis läinud nemad wanamega waidlema, ja ta hakas mind wälja wiskama, siis ma toetasin wastu ja wanamees kukkus pikali, selle peale tuli ta minija Anna ja hakasime siis temaga müselema, kunni wiimaks üksteise karwu kinni hakasime, siis tuli Toomas ja lahutas meid ära.

Kohus mõistis: Et Mari Kärp siis oma karja palka läks pärima, kui seda kodu ei olnud, kelle kääst temal saada on, ja sealt maja rahwast sõimama ja kiskuma on hakand, maksab tema 1 rubla 50 kop. walla laeka trahwi ja Juhan Tedre wanamehe poeg maksab oma 90 kop. karja palka kaa wälja.

/Maksid mõlemad wälja/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS