II. sai seesama päew seletud:
Kaebdus: Wodja mõisa teumees Jaan Danner tuli kohtu ette ja kaebas, et tema toonud üks õhtu mõisast hobuse ja tahtnud rehte peksma hakata, aga Rein Saumi naene Ann, kes sealsammas ühes majas elab, olla tuld lee (kamin) peale teinud ja põle tahtnud mitte lasta, sest kui Anna Danner, Jaani naene, tahtnud rehte maha lasta, siis olla Rein Saum Annat tahtnud kiskud, aga Jaan tulnud sel silma pilgul õuest sinna appi, ning siis wõtnud ta Jaani karwust kinni ja tõmbanud maha; sellepeale wõtnud Reinu poeg Aleksander ühe puu halu, mida ta ka siin kohtu ees näitas, ja tahtnud Jaanile päha lüüa, aga Anna wõtnud seda tema käest ära. Sellkorral, ja ka ennegi, olla R. Saum Anna Dannerit lehmaks, emmiseks, lontkõrwaks ja muul wiisil sõimanud. - Et siis kohus seda asja seletaks, kas Rein Saum wõib minu naest nõnda sõimata, ja seal majas, kus Baroni herra poolt luba on, mind keelata rehte peksta.
Kaebduse kandja: Rein Saum ütles, et Anna Danner olla just oma keetmise lee peal lõpetanud ja tema naene hakkanud ka keetmise tarwis sinna tuld tegema, aga Anna põle mitte öölnud, et nemad tahawad rehte peksma hakkata, et siis põleks tuld saanud tehtud, ning tuli saanud ometi ilma teadmata tehtud, siis tulnud Anna Danner ja lasknud odrad parsilt maha, mis just tule peal oleks läinud, kui tema põleks ees olnud, ja ta tahtnud Annat keelata, siis tulnud Jaan Danner õuest ning wedanud teda karwust, ja ka A. Danner sõimanud teda mõisa wälja wargaks. Annat, ei öölnud ta ka mitte sõimanud.
Tunistus: Liisu Paas, kes seal majas wabadikuks on, ütles, et tema põle nende riju hakatust küll õiete näinud, nii palju aga näinud, et A. Danner lükkanud ühe parre odrade alt ära ja mõned odra kõrred ja terad kukkunud lee ette maha, kus mitte enam tuld põle olnud, waid enne kustutud saanud. Ka kuulnud, et Rein Saum A. Dannerit sõimanud.
Anna Danner ütles, et tema olla küll Rein Saumil enne tuletegemist öölnud, et nemad tahawad rehte peksma hakkata, aga Rein põle mitte kuulda wõtnud.
Kohtu mõistmine. Kohus püüdis neid lepitada, aga nad ei leppinud, seepärast sai kohtu otsuse järel mõistetud, et Rein Saum peab wallalaekas 1 rbl. trahwi maksma, et Anna Dannerit, Jaani naest, on sõimanud, aga et naad teine teist on sõimanud ja ka kiskunud, selle üle ei olnud mitte tunistust, seepärast ei wõinud kohus mitte teada, kumbal neil enam süüdi on, ja arwas neid mõlemaid, Jaan Dannerit ja Rein Saumi selle asja poolest, ühesuguseks.
Et raha seekord maksta ei olnud, andis kohus Termini seks 29. Oktobr. s.a. äramaksta.
Jaan Danner ei olnud selle mõistusega mitte rahul.
* Trahw maksetud 25. Oktobr. 1883.
* Protokoll wälja antud 24. Oktobr. 1883.
II. sai seesama päew seletud:
Kaebdus: Wodja mõisa teumees Jaan Danner tuli kohtu ette ja kaebas, et tema toonud üks õhtu mõisast hobuse ja tahtnud rehte peksma hakata, aga Rein Saumi naene Ann, kes sealsammas ühes majas elab, olla tuld lee (kamin) peale teinud ja põle tahtnud mitte lasta, sest kui Anna Danner, Jaani naene, tahtnud rehte maha lasta, siis olla Rein Saum Annat tahtnud kiskud, aga Jaan tulnud sel silma pilgul õuest sinna appi, ning siis wõtnud ta Jaani karwust kinni ja tõmbanud maha; sellepeale wõtnud Reinu poeg Aleksander ühe puu halu, mida ta ka siin kohtu ees näitas, ja tahtnud Jaanile päha lüüa, aga Anna wõtnud seda tema käest ära. Sellkorral, ja ka ennegi, olla R. Saum Anna Dannerit lehmaks, emmiseks, lontkõrwaks ja muul wiisil sõimanud. - Et siis kohus seda asja seletaks, kas Rein Saum wõib minu naest nõnda sõimata, ja seal majas, kus Baroni herra poolt luba on, mind keelata rehte peksta.
Kaebduse kandja: Rein Saum ütles, et Anna Danner olla just oma keetmise lee peal lõpetanud ja tema naene hakkanud ka keetmise tarwis sinna tuld tegema, aga Anna põle mitte öölnud, et nemad tahawad rehte peksma hakkata, et siis põleks tuld saanud tehtud, ning tuli saanud ometi ilma teadmata tehtud, siis tulnud Anna Danner ja lasknud odrad parsilt maha, mis just tule peal oleks läinud, kui tema põleks ees olnud, ja ta tahtnud Annat keelata, siis tulnud Jaan Danner õuest ning wedanud teda karwust, ja ka A. Danner sõimanud teda mõisa wälja wargaks. Annat, ei öölnud ta ka mitte sõimanud.
Tunistus: Liisu Paas, kes seal majas wabadikuks on, ütles, et tema põle nende riju hakatust küll õiete näinud, nii palju aga näinud, et A. Danner lükkanud ühe parre odrade alt ära ja mõned odra kõrred ja terad kukkunud lee ette maha, kus mitte enam tuld põle olnud, waid enne kustutud saanud. Ka kuulnud, et Rein Saum A. Dannerit sõimanud.
Anna Danner ütles, et tema olla küll Rein Saumil enne tuletegemist öölnud, et nemad tahawad rehte peksma hakkata, aga Rein põle mitte kuulda wõtnud.
Kohtu mõistmine. Kohus püüdis neid lepitada, aga nad ei leppinud, seepärast sai kohtu otsuse järel mõistetud, et Rein Saum peab wallalaekas 1 rbl. trahwi maksma, et Anna Dannerit, Jaani naest, on sõimanud, aga et naad teine teist on sõimanud ja ka kiskunud, selle üle ei olnud mitte tunistust, seepärast ei wõinud kohus mitte teada, kumbal neil enam süüdi on, ja arwas neid mõlemaid, Jaan Dannerit ja Rein Saumi selle asja poolest, ühesuguseks.
Et raha seekord maksta ei olnud, andis kohus Termini seks 29. Oktobr. s.a. äramaksta.
Jaan Danner ei olnud selle mõistusega mitte rahul.
* Trahw maksetud 25. Oktobr. 1883.
* Protokoll wälja antud 24. Oktobr. 1883.
