Kaebdus: Wodja mõisa teenija tüdruk Leena Gerber tuli kohtu ette ja kaebas, et tema olla kahe tüdrukuga, Mari Jätsa ja Miina Wiedebaumiga, mõisa peremamseli käsu peale sel 14. Septembril 1883, uuesti juure ehitatud mõisa teise korra pealt laastusid maha ajama läinud, ning olla sealt laastud läbi hakna maha wiskanud, ja mõisa walitseja Joh. Köhler keelnud, laastusid seekord mitte enam wisata, sest et tema alt käbi läinud, ja naad põle seekord enam wiskanud. Selle peale läinud naad kolmandama korra peal, et sealt ka laastusid maha wisata, umbes weerand tunni ehk ka rohkema aja järel, sest ajast, kui walitseja sealt alt läbi läinud, olla tema (L. Gerber) ühe weikese laua killu wõi laastu, läbi hakna maha wiskanud, ning see olla wist walitseja külge puutunud, keda ta mitte põle näinud, kas see tema külge on puutunud wõi mitte, ega põle ka mitte näinud, et tema sealt alt on läbi läinud, siis tulnud walitseja üles kolmandama korra peal, küsinud, et kes neid laastusid wiskanud, saanud teada, et L. Gerber wiskanud, siis wõtnud Leena kõrist kinni, pigistanud nõnda et küüne märgid järele jäänud, ja pärast wõtnud rinnust kinni, pigistanud nõnda et õmbluse nõel särgi rindas kolmeks katki läinud, siis raputanud ja löönud mitmel korral pead ja selga wastu müüri, ning wiimaks kui lahti lasknud, löönud rusikaga weel mitu kord päha ja kuklasse. - Leena Gerber olla seekord selle järel kohe raskeste haigeks jäänud, ning mõisa proua saatnud teda hobusega selsammal päewal tohtri juure, kes temale rohtusid annud, aga siiski olnud ta 2½ päewa mõisa juures ja 9 päewa, külas oma isa juures raskeste haige. Nüüd olla küll natuke parem, aga siiski weel mitte üsna terwe, sest pea tegema ikka weel haiget.
Tunistused: Tüdrukud Mari Jätsa ja Miina Wiedebaum ütlesiwad seal juures olnud ja selgeste näinud, kui walitseja Leena Gerberit peksnud, esite wõtnud Leena kõrist kinni, ja pigistanud nõnda, et üks õmbluse nõel särgi rindas katki läinud kolmeks tükkiks, ning löönud pead ja selga mitmel korral wastu müüri, ja wiimaks kui lahti lasknud, löönud mitmel korral rusikaga päha ja kuklasse. Leena Gerber jäänud selle järel kohe raskeste haigeks. - Ka ütlesiwad näinud, et see puu tük, mis Leena maha wiskanud, põle mitte suur olnud, waid üks laua kild wõi laast olnud, ja ka, et nemad põle mitte näinud, et walitseja on seal all olnud, ega põle ka mitte näinud, kas see tema külge on puutunud wõi mitte.
Et nüüd walitseja Joh. Köhler mitte walla kohtu ette ei tulnud, seepärast sai see kaebdus auustatud Keiserliku St. Peetri ja St. Anna kihelkonna kohtu mõista antud.
Kaebdus: Wodja mõisa teenija tüdruk Leena Gerber tuli kohtu ette ja kaebas, et tema olla kahe tüdrukuga, Mari Jätsa ja Miina Wiedebaumiga, mõisa peremamseli käsu peale sel 14. Septembril 1883, uuesti juure ehitatud mõisa teise korra pealt laastusid maha ajama läinud, ning olla sealt laastud läbi hakna maha wiskanud, ja mõisa walitseja Joh. Köhler keelnud, laastusid seekord mitte enam wisata, sest et tema alt käbi läinud, ja naad põle seekord enam wiskanud. Selle peale läinud naad kolmandama korra peal, et sealt ka laastusid maha wisata, umbes weerand tunni ehk ka rohkema aja järel, sest ajast, kui walitseja sealt alt läbi läinud, olla tema (L. Gerber) ühe weikese laua killu wõi laastu, läbi hakna maha wiskanud, ning see olla wist walitseja külge puutunud, keda ta mitte põle näinud, kas see tema külge on puutunud wõi mitte, ega põle ka mitte näinud, et tema sealt alt on läbi läinud, siis tulnud walitseja üles kolmandama korra peal, küsinud, et kes neid laastusid wiskanud, saanud teada, et L. Gerber wiskanud, siis wõtnud Leena kõrist kinni, pigistanud nõnda et küüne märgid järele jäänud, ja pärast wõtnud rinnust kinni, pigistanud nõnda et õmbluse nõel särgi rindas kolmeks katki läinud, siis raputanud ja löönud mitmel korral pead ja selga wastu müüri, ning wiimaks kui lahti lasknud, löönud rusikaga weel mitu kord päha ja kuklasse. - Leena Gerber olla seekord selle järel kohe raskeste haigeks jäänud, ning mõisa proua saatnud teda hobusega selsammal päewal tohtri juure, kes temale rohtusid annud, aga siiski olnud ta 2½ päewa mõisa juures ja 9 päewa, külas oma isa juures raskeste haige. Nüüd olla küll natuke parem, aga siiski weel mitte üsna terwe, sest pea tegema ikka weel haiget.
Tunistused: Tüdrukud Mari Jätsa ja Miina Wiedebaum ütlesiwad seal juures olnud ja selgeste näinud, kui walitseja Leena Gerberit peksnud, esite wõtnud Leena kõrist kinni, ja pigistanud nõnda, et üks õmbluse nõel särgi rindas katki läinud kolmeks tükkiks, ning löönud pead ja selga mitmel korral wastu müüri, ja wiimaks kui lahti lasknud, löönud mitmel korral rusikaga päha ja kuklasse. Leena Gerber jäänud selle järel kohe raskeste haigeks. - Ka ütlesiwad näinud, et see puu tük, mis Leena maha wiskanud, põle mitte suur olnud, waid üks laua kild wõi laast olnud, ja ka, et nemad põle mitte näinud, et walitseja on seal all olnud, ega põle ka mitte näinud, kas see tema külge on puutunud wõi mitte.
Et nüüd walitseja Joh. Köhler mitte walla kohtu ette ei tulnud, seepärast sai see kaebdus auustatud Keiserliku St. Peetri ja St. Anna kihelkonna kohtu mõista antud.
