Kilako Jaan Libbesi kaibas, et temma pois Michel Woitka temma kaera ärrä söötnu lehmaga ja ta naene allati sõimata ähwardada, et ta ni waesost sada kui ta. Ta nõnda selle kaera eest 10 rubl. kahjotassomist ja tarreplatsi eest 25 p. suwwel tehha ja tullewa Jürrip. piddada ta omma urtsik temma wila sissest ärrä wiima. Ka olla temma naene temma poega peksnu ja sõimanu - seperrast palluda ta, tedda sõimamast ärrä keelda ja et ta omma lehma ennamb lahti ei lasse.
Kaewataw Michel Woitka ja naene wabbandasid, et kaebaja naene ja 2 poisi neid sõimata ja kiwwidega ukse päle pilluda ja 1 pois naist 2 körd rindo lönu. Temma naene ütles, et kaebaja lubbanu tedda taiba polega lüja, siis ta ka wasta pahhandussega üttelnu, mis suust wälja tulnu, ähwardanu ta tedda ei olla. Wilja kaebaja omma ellaja sisse.
Tun. Katre Sulb, Jani naene, ütles: ta ei näinud tappelust, ennege kuulnu et se Woitka naene igga hommungu kärratseda karjapoistega ja sõimata poisi hora pojadest ja poisit tedda jälle hoorast.
2. tun. Jaan Olesk 10 aastane, tunnistas: minna kuulin ennege sõimamist, tappelust minna es näe - popsi naene ka allati karja mannu käija tüllitsema.
Kohtomees Johann Sternwelt leidnu weidi ellaja jälgi kaera pääl, ehk ennege 50 k. eest kahjo tehtu.
Moistus: Et pops Michel Woitkal selle kitsa tarre platsi eest aastast kaebajale 5 päiwa tehha, wilja kahjo mahha jätta. päle se kui nemma ennamb rahha ei sa, on neil üks töisest ärrä lahkuda tullewa Jürripäiw ja Woitkal ärrä minna - tüllitseda ei tohhi naiset ei ka latset ete.
Se otsus sai k. k. t. sel 9. Junil s.a. 1860 a. t. r. s. §. §. 772 ja 773 kulutud ja suremba k. k. õppusse kirri antud. Michel Woitka andis ülles surembad kohhut käija.
/:3019:/
Pä kohtomees Johann Sternwelt
Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Kilako Jaan Libbesi kaibas, et temma pois Michel Woitka temma kaera ärrä söötnu lehmaga ja ta naene allati sõimata ähwardada, et ta ni waesost sada kui ta. Ta nõnda selle kaera eest 10 rubl. kahjotassomist ja tarreplatsi eest 25 p. suwwel tehha ja tullewa Jürrip. piddada ta omma urtsik temma wila sissest ärrä wiima. Ka olla temma naene temma poega peksnu ja sõimanu - seperrast palluda ta, tedda sõimamast ärrä keelda ja et ta omma lehma ennamb lahti ei lasse.
Kaewataw Michel Woitka ja naene wabbandasid, et kaebaja naene ja 2 poisi neid sõimata ja kiwwidega ukse päle pilluda ja 1 pois naist 2 körd rindo lönu. Temma naene ütles, et kaebaja lubbanu tedda taiba polega lüja, siis ta ka wasta pahhandussega üttelnu, mis suust wälja tulnu, ähwardanu ta tedda ei olla. Wilja kaebaja omma ellaja sisse.
Tun. Katre Sulb, Jani naene, ütles: ta ei näinud tappelust, ennege kuulnu et se Woitka naene igga hommungu kärratseda karjapoistega ja sõimata poisi hora pojadest ja poisit tedda jälle hoorast.
2. tun. Jaan Olesk 10 aastane, tunnistas: minna kuulin ennege sõimamist, tappelust minna es näe - popsi naene ka allati karja mannu käija tüllitsema.
Kohtomees Johann Sternwelt leidnu weidi ellaja jälgi kaera pääl, ehk ennege 50 k. eest kahjo tehtu.
Moistus: Et pops Michel Woitkal selle kitsa tarre platsi eest aastast kaebajale 5 päiwa tehha, wilja kahjo mahha jätta. päle se kui nemma ennamb rahha ei sa, on neil üks töisest ärrä lahkuda tullewa Jürripäiw ja Woitkal ärrä minna - tüllitseda ei tohhi naiset ei ka latset ete.
Se otsus sai k. k. t. sel 9. Junil s.a. 1860 a. t. r. s. §. §. 772 ja 773 kulutud ja suremba k. k. õppusse kirri antud. Michel Woitka andis ülles surembad kohhut käija.
/:3019:/
Pä kohtomees Johann Sternwelt
Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
