I.
Kaebdus: Wodja küla peremees Mart Gerber tuli kohtu ette ja kaebas, et tema tulnud 22. Januaril s.a. Paidest, läinud Wodja kõrtsi sisse. Wodja mõisa poisid olnud seal, üks nendest, Jaak Mandel wõtnud tema rinnust kinni ja Juhan Prank lükkanud takka järel, ning wiinud kõrtsi kotta ja peksnud seal tema silmad weriseks. Ta näitas ka oma haiget silma siin kohtu ees. Ta ütles ka, et tema ei olla kõige wähemat halwa sõna temale mitte öölnud. Ka olla temal selle rabelemise juures üks paar kindaid taskust ära wõetud.
Kaebduse kandja: Jaak Mandel ütles, et Mart Gerber olla teda "hoora-pojaks" sõimanud mitmel korral, seepärast olla ta tema rinnust kinni wõtnud, aga ei olla teda just mitte peksnud.
Kohtu otsus. Kohus andis neil luba leppida, ja naad leppisid nõnda, et Jaak Mandel maksab Mart Gerberil nende kadunud kinnaste eest 30 kop. - Ta maksis seesama kord wälja.
Naad jäid mõlemad sellega rahul.
I.
Kaebdus: Wodja küla peremees Mart Gerber tuli kohtu ette ja kaebas, et tema tulnud 22. Januaril s.a. Paidest, läinud Wodja kõrtsi sisse. Wodja mõisa poisid olnud seal, üks nendest, Jaak Mandel wõtnud tema rinnust kinni ja Juhan Prank lükkanud takka järel, ning wiinud kõrtsi kotta ja peksnud seal tema silmad weriseks. Ta näitas ka oma haiget silma siin kohtu ees. Ta ütles ka, et tema ei olla kõige wähemat halwa sõna temale mitte öölnud. Ka olla temal selle rabelemise juures üks paar kindaid taskust ära wõetud.
Kaebduse kandja: Jaak Mandel ütles, et Mart Gerber olla teda "hoora-pojaks" sõimanud mitmel korral, seepärast olla ta tema rinnust kinni wõtnud, aga ei olla teda just mitte peksnud.
Kohtu otsus. Kohus andis neil luba leppida, ja naad leppisid nõnda, et Jaak Mandel maksab Mart Gerberil nende kadunud kinnaste eest 30 kop. - Ta maksis seesama kord wälja.
Naad jäid mõlemad sellega rahul.
