PROTOKOLL

Sarakuste: Poka valla kohtuprotokollid (1872-1879)

LeidandmedEAA.3300.1.18
Kaader
103
Daatum21.07.1878
Protokolli number68_juure
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Sternweldt Peakohtumees
Johann Mähkalla Kohtumees
Hendrik Männi Kohtumees

Kunna need 2 töisi kaewatawid Johann Muga ja Jaan Kriisk ka tänna jo mitme kutsumisse päle keiserlikko IV kihhelkonna kohto läbbi Rassinalt, ei olle ette tulnu, siis arwas kohhus selle eenkulamissele lõppetust tehha ja

Moistis: Et selle üllewel seiswa kaebdusse ja tunnisse järrele need kolm kaewatawad Kotlip LaarJohann Muga ja Jaan Kriisk Rassinalt selle wargusse, kaebaja eti peksmisse ja ärrahawemissele - kelle juures nemma ka tulle-riista /:pistolit:/ pruuknu, pää-süidlassed omma, kes ka Kotlip Laari hobbesega ühhes ärrä päggenud - ka Jaan HolstingMeeksilt süidi, et ta wargaide seltsis olnu ja omma hobbese pääl neid weddanu - on se assi keiserlikko Tarto-ma kohto otsusse alla anda.

Se otsus sai kaebajale kulutud.

Pä kohtomees Johann Sternweldt

Kohtomees Johann Mähkalla

Kohtomees Hendrik Männi

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Kunna need 2 töisi kaewatawid Johann Muga ja Jaan Kriisk ka tänna jo mitme kutsumisse päle keiserlikko IV kihhelkonna kohto läbbi Rassinalt, ei olle ette tulnu, siis arwas kohhus selle eenkulamissele lõppetust tehha ja

Moistis: Et selle üllewel seiswa kaebdusse ja tunnisse järrele need kolm kaewatawad Kotlip LaarJohann Muga ja Jaan Kriisk Rassinalt selle wargusse, kaebaja eti peksmisse ja ärrahawemissele - kelle juures nemma ka tulle-riista /:pistolit:/ pruuknu, pää-süidlassed omma, kes ka Kotlip Laari hobbesega ühhes ärrä päggenud - ka Jaan HolstingMeeksilt süidi, et ta wargaide seltsis olnu ja omma hobbese pääl neid weddanu - on se assi keiserlikko Tarto-ma kohto otsusse alla anda.

Se otsus sai kaebajale kulutud.

Pä kohtomees Johann Sternweldt

Kohtomees Johann Mähkalla

Kohtomees Hendrik Männi

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS