PROTOKOLL

Sarakuste: Poka valla kohtuprotokollid (1872-1879)

LeidandmedEAA.3300.1.18
Kaader
103
Daatum04.08.1878
Protokolli number49
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Sternweldt Peakohtumees
Johann Mähkalla Kohtumees
Hendrik Männi Kohtumees

Pokka rentnik Lehnbaum kaibas, et Koolmeister Karl Erickson nüüd jo kolmas aasta omma karjaga temma ristiko nurme ärrä sööta, karjus seista püsti juures ja ajada warsti ellaja ärrä kui kinniwõtja tulla, nüüd sanu ta õnnest ratsa hobbesega temma karja kinni, ja nõuda temma käest omma kahjo, se on:

1) 30 wakka ma ristiko heina põllo semne eest a' 6 R = 180 R
2) se rent 30 wakka ma päält moisale a' 3 1/2 R = 105 R
3) se piiri krawi eest, mis ta omma karjaga kinni sõknu ülle 300 sadda süld 25 R
Summa 310 R

Kaewataw koolmeistri Karl Erickson wabbandas, et kui karjus temma karja senna lasknu, siis wastatago se karjus, ta ei olla süidi, nink ei wõtta middagi makso henne päle.

Päle se nõuda ta kaebaja käest selle eest kahjotassomist, et ta temma karjamaast minnewa aasta kraawi läbbi tõmbanu ja karjama kuiwast lasknu, ni et karjama ennamb heina ei kaswatada. Piiri kraaw, ei olla mitte üksi temma ellaja kinni söknu, enge ka kaebaja omma ellajad. Se ristikheina põld olla 3 aasta sööt. Ta Karl Erickson kaebas ka, et rentnik Lehnbaum olla tedda ähwardanu, temmale kätte tassoda mitte jättin, palluda ta et kohhus selle ülle moistas.

Kaebaja ütles, kui tunnistajid tarbis, siis woida ta kolm meest kohto ette kutsu, kes tunnistada, et koolmeistri Karl Ericksoni karri ühte puhku temma risitiko nurmes olnu jo kolmas aasta. Kunna Erickson talle selmodul kahjo teinud, olla ta kül ähwardanu, tedda kohtu katte anda.

Moistus: Et kaewatawal Karl Eriskonil kaebajale kahjotassomist maksa:

1) selle ristikosöödi karjaga söötmisse eest, kelle kahjo ei woi sukkugi selgest takseritud saada et se wanna 3 aastane sööt 3 rubl
2) selle ühhekörra karja kinniwõtmisse eest pandi rahha 1 rubl.
Summa 4 rubla ja
3) päle se se kinni söknutu kraaw neide mollembide ellajadest olles neil polilde puhhastada
4) selle ähwardusse kaibdussega olles Eriksonil rahhule jäda.

Se otsus sai k. k. t. sel 4. Augustil s.a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja neiule mollembile suremba k. k. tarbis õppusse kirri antud, kes mollemba ülles andsid surembad kohhut käija.

/:3785:/

Pä kohtomees Johann Sternweldt

Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Pokka rentnik Lehnbaum kaibas, et Koolmeister Karl Erickson nüüd jo kolmas aasta omma karjaga temma ristiko nurme ärrä sööta, karjus seista püsti juures ja ajada warsti ellaja ärrä kui kinniwõtja tulla, nüüd sanu ta õnnest ratsa hobbesega temma karja kinni, ja nõuda temma käest omma kahjo, se on:

1) 30 wakka ma ristiko heina põllo semne eest a' 6 R = 180 R
2) se rent 30 wakka ma päält moisale a' 3 1/2 R = 105 R
3) se piiri krawi eest, mis ta omma karjaga kinni sõknu ülle 300 sadda süld 25 R
Summa 310 R

Kaewataw koolmeistri Karl Erickson wabbandas, et kui karjus temma karja senna lasknu, siis wastatago se karjus, ta ei olla süidi, nink ei wõtta middagi makso henne päle.

Päle se nõuda ta kaebaja käest selle eest kahjotassomist, et ta temma karjamaast minnewa aasta kraawi läbbi tõmbanu ja karjama kuiwast lasknu, ni et karjama ennamb heina ei kaswatada. Piiri kraaw, ei olla mitte üksi temma ellaja kinni söknu, enge ka kaebaja omma ellajad. Se ristikheina põld olla 3 aasta sööt. Ta Karl Erickson kaebas ka, et rentnik Lehnbaum olla tedda ähwardanu, temmale kätte tassoda mitte jättin, palluda ta et kohhus selle ülle moistas.

Kaebaja ütles, kui tunnistajid tarbis, siis woida ta kolm meest kohto ette kutsu, kes tunnistada, et koolmeistri Karl Ericksoni karri ühte puhku temma risitiko nurmes olnu jo kolmas aasta. Kunna Erickson talle selmodul kahjo teinud, olla ta kül ähwardanu, tedda kohtu katte anda.

Moistus: Et kaewatawal Karl Eriskonil kaebajale kahjotassomist maksa:

1) selle ristikosöödi karjaga söötmisse eest, kelle kahjo ei woi sukkugi selgest takseritud saada et se wanna 3 aastane sööt 3 rubl
2) selle ühhekörra karja kinniwõtmisse eest pandi rahha 1 rubl.
Summa 4 rubla ja
3) päle se se kinni söknutu kraaw neide mollembide ellajadest olles neil polilde puhhastada
4) selle ähwardusse kaibdussega olles Eriksonil rahhule jäda.

Se otsus sai k. k. t. sel 4. Augustil s.a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja neiule mollembile suremba k. k. tarbis õppusse kirri antud, kes mollemba ülles andsid surembad kohhut käija.

/:3785:/

Pä kohtomees Johann Sternweldt

Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS