Michel Uiga, Kurristalt, kaibas, et selle walla Eido tallo karjapois Jaan Mälletjerw tona wallade piiri pääl karja juures pistoliga haawlidega kohho sisse lasknu, kost Tarto politsei tohtre 14 terra õnnest wälja tõmbanu, 12 kõhho ja 2 käewarre seest, kässi agga weel kange olla. Ta nõuda süidlasse käest wallu ja ajawiitmisse eest 25 rubla.
Kaewataw karjapois Jaan Mälletjerw, 15 aastane, Heidhofi Eide tallost, omma perremehhe Jaan Mälletjerwe eestkostmissen wabbandas, et need 2 töiset Kurrista poisi Jaan Uiga ja August Prill tahtnu temma käest passunat ärrä wõtta, selleperrast ei lasknu ta tedda mitte ilmasjata, enge häddaga, se pistol olla sullase pistol, kedda ta ilm temma teedmada wõtnu, mis jo laditu olnu.
August Prill 13. a. karjapois Kurristalt, et kaewataw Jaan Mälletjerw Heidhofist essite karja juures ajanu, koerat purrelema, kaebaja pois Jaan Uiga läinud lahhutama, sellepäle ta pistoliga lasknud.
Kaebaja poisi perremees Märt Wõbus, Kurristalt, ei ütle muus teada, kui ennege kuulnu püssi paugu karja juures ja temma karja pois nakkanu tänni ja jooksma - sedda kuulnu ka sullane Karl Kulb.
Sullane Peter Kilak, Heidhofist, ütles, et se pistol kül temmal olla, kedda temmalt karjapois ilm teadmada karja mannu wiinu, mis temmal walmis laditu olnu.
Leppisit wimati henne wahhel ärrä: kaebaja nõudis 7 rubla sedda lubbasit süidlasse poisi perremees Jaan Mälletjerw 3 rub. ja selle sullane Peter Kilak 4 R temmale maksa ja poisi essa Johan Mälletjerw lubbas sedda poisi 5 witsa lögiga trahwi, et ta tijas, et se keleto ja kurri süü.
Jaan Mälletjerw maksis 3 rubla ärrä Michel Uigale - Peter Kilak lubbas 3 näddale eest. Sel 13 Oct. 78 3 rubla Peter Kilaki eest mastu Johann Sternweldi kätte, kes Michel Uigale ärrä wiib.
Pä kohtomees Johann Sternwelt
Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Michel Uiga, Kurristalt, kaibas, et selle walla Eido tallo karjapois Jaan Mälletjerw tona wallade piiri pääl karja juures pistoliga haawlidega kohho sisse lasknu, kost Tarto politsei tohtre 14 terra õnnest wälja tõmbanu, 12 kõhho ja 2 käewarre seest, kässi agga weel kange olla. Ta nõuda süidlasse käest wallu ja ajawiitmisse eest 25 rubla.
Kaewataw karjapois Jaan Mälletjerw, 15 aastane, Heidhofi Eide tallost, omma perremehhe Jaan Mälletjerwe eestkostmissen wabbandas, et need 2 töiset Kurrista poisi Jaan Uiga ja August Prill tahtnu temma käest passunat ärrä wõtta, selleperrast ei lasknu ta tedda mitte ilmasjata, enge häddaga, se pistol olla sullase pistol, kedda ta ilm temma teedmada wõtnu, mis jo laditu olnu.
August Prill 13. a. karjapois Kurristalt, et kaewataw Jaan Mälletjerw Heidhofist essite karja juures ajanu, koerat purrelema, kaebaja pois Jaan Uiga läinud lahhutama, sellepäle ta pistoliga lasknud.
Kaebaja poisi perremees Märt Wõbus, Kurristalt, ei ütle muus teada, kui ennege kuulnu püssi paugu karja juures ja temma karja pois nakkanu tänni ja jooksma - sedda kuulnu ka sullane Karl Kulb.
Sullane Peter Kilak, Heidhofist, ütles, et se pistol kül temmal olla, kedda temmalt karjapois ilm teadmada karja mannu wiinu, mis temmal walmis laditu olnu.
Leppisit wimati henne wahhel ärrä: kaebaja nõudis 7 rubla sedda lubbasit süidlasse poisi perremees Jaan Mälletjerw 3 rub. ja selle sullane Peter Kilak 4 R temmale maksa ja poisi essa Johan Mälletjerw lubbas sedda poisi 5 witsa lögiga trahwi, et ta tijas, et se keleto ja kurri süü.
Jaan Mälletjerw maksis 3 rubla ärrä Michel Uigale - Peter Kilak lubbas 3 näddale eest. Sel 13 Oct. 78 3 rubla Peter Kilaki eest mastu Johann Sternweldi kätte, kes Michel Uigale ärrä wiib.
Pä kohtomees Johann Sternwelt
Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
