II. sai seesama kord seletud.
Kaebdus: Wabatmees Hans Karjaweski tuli kohtu ette ja kaebas, et tema tulnud 27mal Januaril s.a. õhtu Wodja kõrtsist küla poole. Tee peal mõisa kopli kohal, olla Jüri Friedrihsen teda üks kord rusikaga silma kulmu peale löönud, ja pärast küüntega otsa pealt weriseks tõmbanud. Siis tulnud Jüri Friedrihsen ja Jakub Treeter ees ja tema tulnud Jaak Selliga nende järel, kuni mõisa poole küla wärawasse. Siis jäänud Jüri ja Jakub moonatua ette seisma ja tema tulnud Jaak Selliga sealt mööda; siis olla Jakub Treeter, teda malgaga järel wiskanud, mis temale wastu jala kandu puutunud. - Et siis kohus seda järel kuulaks, kas Jüri Friedrihsen wõib mind tee peal nõnda kiskuda ja Jakub Treeter kaikaga järel wisata.
Kohtu peawanem ütles, et Hans Karjaweski näitanud sesama õhtu oma paistetanud silma kulmu ja werist nina temale, mis Jüri Friedrihsen tee peal temale teinud.
Kaebduse kandjad: Jüri Friedrihsen ütles, et tema tulnud 27. Jan. õhtu Wodja kõrtsist, ja tee peal mõisa kopli kohal tulnud Hans karjaweski Jaak Selliga tema järel, ning Hans löönud rusikaga tema selga nõnda et ta maha kukkunud. Ülestõustes hakkanud ta Hansu õlast kinni ja öölnud: "Miks sa mind lõid?" Muud tema ei olla ühtegi teinud, ega ka teda koguniste löönud.
Jakub Treeter ütles, et tema kül Hans Karjaweskiga olla kõrtsi juures sõnelenud tema (Jakubi) õue aja pärast, mis Hans tema käest järel küsinud, aga tee peal ei olla ta Hansuga ühtegi rääkinud. Mõisa kople kohal, kuulnud ka teiste wadimist, aga põle mitte näinud, kuida wiisi naad riidlenud. Teised wõtnud sealt malgad kätte, tema wõtnud kaa, et ehk Hans Karjaweski tee peal temaga hakkab riidu tegema. Moonatua eest wiskanud Hansul selle malgaga järel, ööldes: "Koera peab ikka järel wiskama!" - Muud tema ei olla ühtegi teinud.
Tunistusmees: Soldat Jaak Selli ütles, et tema näinud seda selgeste, kui Jüri Friedrihsen Hans Karjaweskit rusikaga löönud ja tema silmad weriseks kiskunud, aga seda põle mitte näinud, kas Hans ka Jürit lõi wõi mitte.
Kohtu mõistmine. Kohtu otsuse järel sai mõistetud, et Jüri Friedrihsen peab Hans Karjaweskil 1 rbl. maksma, et ta tema silmad on weriseks peksnud, nõnda kui Jaak Selli seda tunistas, ja peale seda peab weel ta 24 tundi puuris istuma; nõndasama peab ka Hans Karjaweski 24 tundi puuris istuma, et naad tee peal on riidu teinud, ning Jakub Treeter peab 1 rbl. wallalaekas trahwi maksma, et Hans Karjaweskit malgaga tee peal järel wiskanud. - Et Jakubil seekord maksta ei olnud, andis kohus Termini 8. Märtsiks s.a. äramaksta.
Jüri Friedrihsen sai seesama kord puuri pandud, aga H. Karjaweski ütles oma naese ja lapsed haiged olewad, seepärast jäi tema puuri trahw teiseks korraks täita.
* Jüri Friedrichseni 1 rbl. maksetud 31. Augustil 1885.
* Jakub Treeteri trahw maksetud 15. Aug. 1885.
* H. Karjaweski puuri pandud 12. Märtsil 1885.
II. sai seesama kord seletud.
Kaebdus: Wabatmees Hans Karjaweski tuli kohtu ette ja kaebas, et tema tulnud 27mal Januaril s.a. õhtu Wodja kõrtsist küla poole. Tee peal mõisa kopli kohal, olla Jüri Friedrihsen teda üks kord rusikaga silma kulmu peale löönud, ja pärast küüntega otsa pealt weriseks tõmbanud. Siis tulnud Jüri Friedrihsen ja Jakub Treeter ees ja tema tulnud Jaak Selliga nende järel, kuni mõisa poole küla wärawasse. Siis jäänud Jüri ja Jakub moonatua ette seisma ja tema tulnud Jaak Selliga sealt mööda; siis olla Jakub Treeter, teda malgaga järel wiskanud, mis temale wastu jala kandu puutunud. - Et siis kohus seda järel kuulaks, kas Jüri Friedrihsen wõib mind tee peal nõnda kiskuda ja Jakub Treeter kaikaga järel wisata.
Kohtu peawanem ütles, et Hans Karjaweski näitanud sesama õhtu oma paistetanud silma kulmu ja werist nina temale, mis Jüri Friedrihsen tee peal temale teinud.
Kaebduse kandjad: Jüri Friedrihsen ütles, et tema tulnud 27. Jan. õhtu Wodja kõrtsist, ja tee peal mõisa kopli kohal tulnud Hans karjaweski Jaak Selliga tema järel, ning Hans löönud rusikaga tema selga nõnda et ta maha kukkunud. Ülestõustes hakkanud ta Hansu õlast kinni ja öölnud: "Miks sa mind lõid?" Muud tema ei olla ühtegi teinud, ega ka teda koguniste löönud.
Jakub Treeter ütles, et tema kül Hans Karjaweskiga olla kõrtsi juures sõnelenud tema (Jakubi) õue aja pärast, mis Hans tema käest järel küsinud, aga tee peal ei olla ta Hansuga ühtegi rääkinud. Mõisa kople kohal, kuulnud ka teiste wadimist, aga põle mitte näinud, kuida wiisi naad riidlenud. Teised wõtnud sealt malgad kätte, tema wõtnud kaa, et ehk Hans Karjaweski tee peal temaga hakkab riidu tegema. Moonatua eest wiskanud Hansul selle malgaga järel, ööldes: "Koera peab ikka järel wiskama!" - Muud tema ei olla ühtegi teinud.
Tunistusmees: Soldat Jaak Selli ütles, et tema näinud seda selgeste, kui Jüri Friedrihsen Hans Karjaweskit rusikaga löönud ja tema silmad weriseks kiskunud, aga seda põle mitte näinud, kas Hans ka Jürit lõi wõi mitte.
Kohtu mõistmine. Kohtu otsuse järel sai mõistetud, et Jüri Friedrihsen peab Hans Karjaweskil 1 rbl. maksma, et ta tema silmad on weriseks peksnud, nõnda kui Jaak Selli seda tunistas, ja peale seda peab weel ta 24 tundi puuris istuma; nõndasama peab ka Hans Karjaweski 24 tundi puuris istuma, et naad tee peal on riidu teinud, ning Jakub Treeter peab 1 rbl. wallalaekas trahwi maksma, et Hans Karjaweskit malgaga tee peal järel wiskanud. - Et Jakubil seekord maksta ei olnud, andis kohus Termini 8. Märtsiks s.a. äramaksta.
Jüri Friedrihsen sai seesama kord puuri pandud, aga H. Karjaweski ütles oma naese ja lapsed haiged olewad, seepärast jäi tema puuri trahw teiseks korraks täita.
* Jüri Friedrichseni 1 rbl. maksetud 31. Augustil 1885.
* Jakub Treeteri trahw maksetud 15. Aug. 1885.
* H. Karjaweski puuri pandud 12. Märtsil 1885.
