Kaebdus: Soldat Kustas Rosenfeldt tuli kohtu ette ja kaebas, et tema tulnud 5. Webr. s.a. metsast metsa wahtimast ja läinud Wodja kõrtsi sisse, ning Karl Hochmuth wõtnud kortle wiina hobuse müümise liiguks ja naad joonud seda ära; siis tulnud Hans Karjaweski ja sundinud neid enam osta, aga naad wastanud: "Meie wõime kas wedru wiina korraga osta, aga mis sull sellega tegemist." - Sellepeale läinud ta (Kustas) õue. Hans tulnud sinna järel ja löönud üks kord rusikaga temal kuklasse, nõnda et ta muda sisse maha kukkunud, ja pärast wõtnud tema rinnust kinni ja wedinud teda kõrtsi sisse wiina ostma. - Et siis kohus seda seletaks, kas tema wõib mind nõnda wedida.
Kaebduse kandja: Hans Karjaweski ütles, Kustas Rosenfeldt olla lubanud ankru wiina osta, seepärast olla ta õues tema rinnust kinni wõtnud ja kutsunud seda lubatud wiina ostma, ja selle wedimise juures kukkunud naad mõlemad muda sisse maha. Aga teda löönud ei öölnud ta mitte koguniste.
Tunistuseks: Peremees Mihkel Janig ütles, et tema olnud seekord ka seal kõrtsi ukse ees, ja näinud kuidas Hans Kustast wedinud ning mõlemad kõrwu maha kukkunud, aga seda löömist ei olla ta mitte näinud.
Kohtu mõistmine. Kustas Rosenfeldt nõuudis esite oma wintsutamise eest 3 rbl., aga pärast leppisid naad nõnda, et Hans Karjaweski maksab Kustas Rosenfeldtil selle wintsutamise eest 2 rbl. - Peale seda mõistis kohus omalt poolt Hans Karjaweski peab 24 tundi puuris istuma, et Kustast wedis wiina ostma. - Kustas Rosenfeldt wandus kurja kohtu ees, seepärast mõistis kohus, et tema peab selle eest 1 rbl. wallalaekas trahwi maksma.
Et Hans Karjaweskil ja Kustas Rosenfeldtil kumbkil seekord raha maksta ei olnud, siis andis kohus Termini 23. Webr. s.a. äramaksta.
* Hans Karjaweski puuri pandud 13. Märts 1885.
* Kust. Rosenfeldt trahw 1 rbl. maksetud 23. Webr. 1885.
Kaebdus: Soldat Kustas Rosenfeldt tuli kohtu ette ja kaebas, et tema tulnud 5. Webr. s.a. metsast metsa wahtimast ja läinud Wodja kõrtsi sisse, ning Karl Hochmuth wõtnud kortle wiina hobuse müümise liiguks ja naad joonud seda ära; siis tulnud Hans Karjaweski ja sundinud neid enam osta, aga naad wastanud: "Meie wõime kas wedru wiina korraga osta, aga mis sull sellega tegemist." - Sellepeale läinud ta (Kustas) õue. Hans tulnud sinna järel ja löönud üks kord rusikaga temal kuklasse, nõnda et ta muda sisse maha kukkunud, ja pärast wõtnud tema rinnust kinni ja wedinud teda kõrtsi sisse wiina ostma. - Et siis kohus seda seletaks, kas tema wõib mind nõnda wedida.
Kaebduse kandja: Hans Karjaweski ütles, Kustas Rosenfeldt olla lubanud ankru wiina osta, seepärast olla ta õues tema rinnust kinni wõtnud ja kutsunud seda lubatud wiina ostma, ja selle wedimise juures kukkunud naad mõlemad muda sisse maha. Aga teda löönud ei öölnud ta mitte koguniste.
Tunistuseks: Peremees Mihkel Janig ütles, et tema olnud seekord ka seal kõrtsi ukse ees, ja näinud kuidas Hans Kustast wedinud ning mõlemad kõrwu maha kukkunud, aga seda löömist ei olla ta mitte näinud.
Kohtu mõistmine. Kustas Rosenfeldt nõuudis esite oma wintsutamise eest 3 rbl., aga pärast leppisid naad nõnda, et Hans Karjaweski maksab Kustas Rosenfeldtil selle wintsutamise eest 2 rbl. - Peale seda mõistis kohus omalt poolt Hans Karjaweski peab 24 tundi puuris istuma, et Kustast wedis wiina ostma. - Kustas Rosenfeldt wandus kurja kohtu ees, seepärast mõistis kohus, et tema peab selle eest 1 rbl. wallalaekas trahwi maksma.
Et Hans Karjaweskil ja Kustas Rosenfeldtil kumbkil seekord raha maksta ei olnud, siis andis kohus Termini 23. Webr. s.a. äramaksta.
* Hans Karjaweski puuri pandud 13. Märts 1885.
* Kust. Rosenfeldt trahw 1 rbl. maksetud 23. Webr. 1885.
