PROTOKOLL

Sarakuste: Poka valla kohtuprotokollid (1872-1879)

LeidandmedEAA.3300.1.18
Kaader
106
107
Daatum13.10.1878
Protokolli number62
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 5. Kahjutasu; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hendrik Männi Kohtumees
Johann Sternwelt Peakohtumees
Johann Mähkalla Kohtumees

Kunna Tanni Mällo omma lehma, mis selle kohto poolt pä rahha wõlla perrast Pokka rentniku juurde, kos ta tenib, kinni panto warguisi omma lubbaga ärrä müinu, mis wiimati suure waewaga kätte sai Mäksa Tule möldre Jaan Woitka käest.

Kaewataw Tanni Mällo ei wõinu muud wabbandada, kui salgas, et kohhus ei olla tule üttelnu, kunna tale tona kohto ees selgest ütteldi, et lehm kohto kelo al, mis wimate weel pä kohtomehhe Johann Sternweldi kottun keletu. Wimati wabbandas Mällo, et naene süidi.

Moistus: Et Tanni Mällo süidi on, tedda 1 päiwa wangi ollemisse, 2 rubla ehk 10 witsa lögiga trahwida.

Se otsus sai k. kulutud. Tanni Mällo lubba 2 näddale sissen 2 rubl. maksa, mis ka jäeti.

Pä kohtomees Johann Sternwelt

Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Kunna Tanni Mällo omma lehma, mis selle kohto poolt pä rahha wõlla perrast Pokka rentniku juurde, kos ta tenib, kinni panto warguisi omma lubbaga ärrä müinu, mis wiimati suure waewaga kätte sai Mäksa Tule möldre Jaan Woitka käest.

Kaewataw Tanni Mällo ei wõinu muud wabbandada, kui salgas, et kohhus ei olla tule üttelnu, kunna tale tona kohto ees selgest ütteldi, et lehm kohto kelo al, mis wimate weel pä kohtomehhe Johann Sternweldi kottun keletu. Wimati wabbandas Mällo, et naene süidi.

Moistus: Et Tanni Mällo süidi on, tedda 1 päiwa wangi ollemisse, 2 rubla ehk 10 witsa lögiga trahwida.

Se otsus sai k. kulutud. Tanni Mällo lubba 2 näddale sissen 2 rubl. maksa, mis ka jäeti.

Pä kohtomees Johann Sternwelt

Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS