Ann Laar kaibas, et perremees Johann Sternwelt lasknu tedda Mihklipäiwa ajal lahti, ei maksnu palka koppikat. Temmal olnu aasta kaup, kaubeldu palk olnu 20 rubla, 1 leisikas s w. 2 naela willo kartohwlit maan mis jo käen. Ta palluda tedda sundi tenistuste taggasi wõtta; ehk aasta palk ja moon maksa.
Kaewataw Johan Sternwelt wastutas, et kaebaja ei tulnu tol ösel reht peksma ja magganu, siis ta lasknu kohtomehhe Jaan Mälletjerwe tulla ja küssinu selle kuuldes, kas ta töho ei tulla, siis woida ta hendale alluke kaeda, selle päle üttelnu, et ta haige ja tenida ei woida nink läinud selleperrast essi ärrä, ja olla ta siis essi temmale allone wõtnu, siski tahta ta temmale tenitu 1/2 aasta palk wälja, ennege ärrä widetu päiwa mahha 4 näddalit - taggasi wõtta ta ei woida ennamb tedda selle järrele. Tunnistaja olla temma 2 sullast Jaan Kärik ja Jaan Rotsi ja palluda ta need ette kutsu.
Kohtomees Jaan Mälletjerw arwas, et se tüdruk üttelnu siis perremehhele küssimisse päle, et ta olla haige ja jo enne üttelnu, et temmast tenijat ennamb ei sa.
Kaebaja ehk An Laar salgas, et ta ni olle üttelnu, ennege kül üttelnu, temmaga seni kannatada, kui ta terwest sada, saas ta weel tullewa aasta ne wiidetu päiwa järrele teggema - temma tö juures, suwwel heina ajal roa kandmissega sanu ta sanist, temma sullasit ei woida ta tunnistajat wõtta, kes temma wihhamehhet.
Moistus: Et 27 Oktobrist tunnistajat ette tallitada.
Se otsus sai k. k. kulutud.
Pä kohtomehhe Joh. Sternwelt eest:
Kohtomees Johann Mähkalla
Kohtomees Jaan Mälletjerw
Kohtomees Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Ann Laar kaibas, et perremees Johann Sternwelt lasknu tedda Mihklipäiwa ajal lahti, ei maksnu palka koppikat. Temmal olnu aasta kaup, kaubeldu palk olnu 20 rubla, 1 leisikas s w. 2 naela willo kartohwlit maan mis jo käen. Ta palluda tedda sundi tenistuste taggasi wõtta; ehk aasta palk ja moon maksa.
Kaewataw Johan Sternwelt wastutas, et kaebaja ei tulnu tol ösel reht peksma ja magganu, siis ta lasknu kohtomehhe Jaan Mälletjerwe tulla ja küssinu selle kuuldes, kas ta töho ei tulla, siis woida ta hendale alluke kaeda, selle päle üttelnu, et ta haige ja tenida ei woida nink läinud selleperrast essi ärrä, ja olla ta siis essi temmale allone wõtnu, siski tahta ta temmale tenitu 1/2 aasta palk wälja, ennege ärrä widetu päiwa mahha 4 näddalit - taggasi wõtta ta ei woida ennamb tedda selle järrele. Tunnistaja olla temma 2 sullast Jaan Kärik ja Jaan Rotsi ja palluda ta need ette kutsu.
Kohtomees Jaan Mälletjerw arwas, et se tüdruk üttelnu siis perremehhele küssimisse päle, et ta olla haige ja jo enne üttelnu, et temmast tenijat ennamb ei sa.
Kaebaja ehk An Laar salgas, et ta ni olle üttelnu, ennege kül üttelnu, temmaga seni kannatada, kui ta terwest sada, saas ta weel tullewa aasta ne wiidetu päiwa järrele teggema - temma tö juures, suwwel heina ajal roa kandmissega sanu ta sanist, temma sullasit ei woida ta tunnistajat wõtta, kes temma wihhamehhet.
Moistus: Et 27 Oktobrist tunnistajat ette tallitada.
Se otsus sai k. k. kulutud.
Pä kohtomehhe Joh. Sternwelt eest:
Kohtomees Johann Mähkalla
Kohtomees Jaan Mälletjerw
Kohtomees Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
