Jaan Kibbal kaibas, et kewwadel kui ta wankriga Mäksale asjadega Reolast tulnu - kaddonu temmal Reola ja Ignatsi kõrtsi wahhel ride kot ärra - nüüd suwwel leidnu ta Jürri Rõuge pool need asjad leidnu, 1 särgi, 2 pari pükse sanu kätte, lubbanu näddale perrast keik anda, ent ei andnu ennamb kui 1 west, lubbanu jälle 2 näddale eest just keik kätte, agga ei sanud ennamb kui 1 hamme, üttelnu need leidnu olla tee päält - praegu olla weel temma käen, ja palluda temma käest ärrä nõuda
| 1 seppa põll |
3,00 K wäärt |
| 1 müts |
65 K. wäärt |
| 1 müts |
25 K. wäärt |
| 1 paar Jallarätti |
75 K. wäärt |
| Summa |
4,65 K |
Kaewataw Jürri Rõuge wabbandas, et ta need riidet Kuuste ma päält leidnu - ja jänu senna tallo perremehhe Köiwo Jürri pole, kes temma suggulanne, nink ei sanust ühhe körraga kätte - wiimse asja saatnu ta jo sija kohto juure maja hoitja kätte, kes ütles et temma naine kül sija wiskanu ta korristanu ülles, selle eest nõuda 30 kop.
Päle se kaes kaebaja need asjast ülle nink ütles, et need 2 wimast asja a' 25 K. ja 75 K. = 1 rubl. eest kül temma omma, ent se põll ja 1 müts mitte.
Moistus: Kunna kaebaja ei kaeba koggoni, et need asjad warrastud siis arwati, et need löitu, ja on leidjal need asjad ommanikule taggasi andu, kahhe essimeste 3,65 K. wäärt asjad põll ja müts, mis kaebaja ei wõtta ommast ja kui halwembide wasto ümberwahheted - siis on neide eest Jürri Rõugel maksa põlle eest 3 R. ja mütsi eest 30 K., 4 körra wäljajämisse eest laati 1 R. 20 K. ja kassakale asjade hoitmisse eest 30 K. = 4.80 K. selle eest jääs Jürri Rõugele se põll ja müts, kes jo selle eest süidlanne, et ta need leitu asjat ommale perrinu ja sädusse järrele mitte kohtule teada ei andnu, se rahha on temmal 10. Nowbr. s.a. siin ärrä maksa.
Se otsus sai kohto käujile tännasel päiwal kulutud, kaewataw Jürri Rõuge ei olle selle otsussega rahhule nink tahhab Keiserl. Tartu ma kohtuhe minna.
Kohtomees Johann Mähkalla
Kohtomees Jaan Mikkel
Kohtomees Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Jaan Kibbal kaibas, et kewwadel kui ta wankriga Mäksale asjadega Reolast tulnu - kaddonu temmal Reola ja Ignatsi kõrtsi wahhel ride kot ärra - nüüd suwwel leidnu ta Jürri Rõuge pool need asjad leidnu, 1 särgi, 2 pari pükse sanu kätte, lubbanu näddale perrast keik anda, ent ei andnu ennamb kui 1 west, lubbanu jälle 2 näddale eest just keik kätte, agga ei sanud ennamb kui 1 hamme, üttelnu need leidnu olla tee päält - praegu olla weel temma käen, ja palluda temma käest ärrä nõuda
| 1 seppa põll |
3,00 K wäärt |
| 1 müts |
65 K. wäärt |
| 1 müts |
25 K. wäärt |
| 1 paar Jallarätti |
75 K. wäärt |
| Summa |
4,65 K |
Kaewataw Jürri Rõuge wabbandas, et ta need riidet Kuuste ma päält leidnu - ja jänu senna tallo perremehhe Köiwo Jürri pole, kes temma suggulanne, nink ei sanust ühhe körraga kätte - wiimse asja saatnu ta jo sija kohto juure maja hoitja kätte, kes ütles et temma naine kül sija wiskanu ta korristanu ülles, selle eest nõuda 30 kop.
Päle se kaes kaebaja need asjast ülle nink ütles, et need 2 wimast asja a' 25 K. ja 75 K. = 1 rubl. eest kül temma omma, ent se põll ja 1 müts mitte.
Moistus: Kunna kaebaja ei kaeba koggoni, et need asjad warrastud siis arwati, et need löitu, ja on leidjal need asjad ommanikule taggasi andu, kahhe essimeste 3,65 K. wäärt asjad põll ja müts, mis kaebaja ei wõtta ommast ja kui halwembide wasto ümberwahheted - siis on neide eest Jürri Rõugel maksa põlle eest 3 R. ja mütsi eest 30 K., 4 körra wäljajämisse eest laati 1 R. 20 K. ja kassakale asjade hoitmisse eest 30 K. = 4.80 K. selle eest jääs Jürri Rõugele se põll ja müts, kes jo selle eest süidlanne, et ta need leitu asjat ommale perrinu ja sädusse järrele mitte kohtule teada ei andnu, se rahha on temmal 10. Nowbr. s.a. siin ärrä maksa.
Se otsus sai kohto käujile tännasel päiwal kulutud, kaewataw Jürri Rõuge ei olle selle otsussega rahhule nink tahhab Keiserl. Tartu ma kohtuhe minna.
Kohtomees Johann Mähkalla
Kohtomees Jaan Mikkel
Kohtomees Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
