Selle walla pä kohtomees Johann Sternwelt kaibas et ta läinud kohtomehhe J. Mälletjerwega Heidhofi Kol. Jürri Rõuge pole mõnne näddale eest moisa politsei lubbaga, moistetu kohtu rahha 4 R 80 K. sisse nõudma, mis ta mitme kässu päle ei maksnu, se mees Jürri Rõuge ei olnu parrajast kottun, mis ta ei teadnu, selleperrast käskinu ta temma naise Annal mehhele üttelda, nüüd sedda tahha ärrä tuwwa se naine agga wõtnu, Kurrika maast, mis 3 tolli jämme ja 3 jalga pik ja ahwardas pähä lüwwa selle sõimamissega; minna tappa teid kurradi zeat majast wälja ni et pä löhki lähhab, sõimas weel wargast ja karmaschikust, nemma selle töise kohtomehhe Jaan Mälletjerwega ei sanu muud, kui kaenu et tarrest ja õuest wälja sanu, tagga järrele ta sõimanu ka. Selleperrast palluda ta tedda sädusse trahwi alla tõmbata, muido ei woida ennamb keaki wallaammetit piddada.
Se töine kohtomees Jaan Mälletjerw tõendas nisamma kaewaten, et se ni õige.
Kaewataw Anna Rõuge, omma mehhe Jürri Rõuge eestkostmissen, ütles, et ta pikkembalt ei sõimanu middagi ennege üttel, et neil ei olle kohhus weel walmis ja selle perrast middagi maksa ja mees moisa rehhel pälegi.
Moistus: Et kaewataw naene Anna Rõuge kaebajat kui pä kohtomehhet töise kohtomehhe armetumast teotanu ja ähwardanu, olles se assi Keiserlikko Tarto ma kohtu kätte anda.
Se otsus sai k. k. tänna sel 22. tetsembril s.a.
Pä kohtomehhe eest Johann Mähkalla
Kohtomees Hendrik Männi Jakob Moses
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
On kaebaja päle se pallumisse päle süidlastele andis leppinu.
Selle walla pä kohtomees Johann Sternwelt kaibas et ta läinud kohtomehhe J. Mälletjerwega Heidhofi Kol. Jürri Rõuge pole mõnne näddale eest moisa politsei lubbaga, moistetu kohtu rahha 4 R 80 K. sisse nõudma, mis ta mitme kässu päle ei maksnu, se mees Jürri Rõuge ei olnu parrajast kottun, mis ta ei teadnu, selleperrast käskinu ta temma naise Annal mehhele üttelda, nüüd sedda tahha ärrä tuwwa se naine agga wõtnu, Kurrika maast, mis 3 tolli jämme ja 3 jalga pik ja ahwardas pähä lüwwa selle sõimamissega; minna tappa teid kurradi zeat majast wälja ni et pä löhki lähhab, sõimas weel wargast ja karmaschikust, nemma selle töise kohtomehhe Jaan Mälletjerwega ei sanu muud, kui kaenu et tarrest ja õuest wälja sanu, tagga järrele ta sõimanu ka. Selleperrast palluda ta tedda sädusse trahwi alla tõmbata, muido ei woida ennamb keaki wallaammetit piddada.
Se töine kohtomees Jaan Mälletjerw tõendas nisamma kaewaten, et se ni õige.
Kaewataw Anna Rõuge, omma mehhe Jürri Rõuge eestkostmissen, ütles, et ta pikkembalt ei sõimanu middagi ennege üttel, et neil ei olle kohhus weel walmis ja selle perrast middagi maksa ja mees moisa rehhel pälegi.
Moistus: Et kaewataw naene Anna Rõuge kaebajat kui pä kohtomehhet töise kohtomehhe armetumast teotanu ja ähwardanu, olles se assi Keiserlikko Tarto ma kohtu kätte anda.
Se otsus sai k. k. tänna sel 22. tetsembril s.a.
Pä kohtomehhe eest Johann Mähkalla
Kohtomees Hendrik Männi Jakob Moses
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
On kaebaja päle se pallumisse päle süidlastele andis leppinu.
