I.
Kaebdus: Liisa Rosenfeldt, Juhani naene, tuli kohtu ette ja kaebas, et Hans Printsi poeg olla kaera lõikuse ajal nende kaewu kiwa loopinud, ja tema hakkanud poissi keelama mitte seda teha, aga pois öölnud: "Laku minu ema asja." Selle peale olla ta temaga müranud. Seda kuulnud Hans Printsi tütar, kes seal ligidal põllu peal olnud ja hüüdnud oma emat, kes jälle mõisa põllu peal olnud: "Ema tule waata, Liisa murrab poisi ära!" - Selle peale tulnud ka ema, Hans Printsi naene Liisu ja ähwardanud teda rusikaid kokku tagudes: "Kül ma sull kuradil näitan, ma tahan sind ülespuua ja äratappa!" Seda kuuldes jooksnud ta üles pöningil ja pannud ukse eest kinni, et teda mitte kätte ei saa. Põle ka siis Liisu Prints tema ligi tulnud, aga selle ähwardamise üle olla ta hirmus ära ehmatanud, nõnda et ta kaua aega haige olnud ja üsna peast segaseks (nõdraks) läinud. Ükskord enne seda, olla Liiso Prints teda nõndasama ähwardanud, ja nüüd mõelnud, et nüüd seda ka täidab, seepärast ehmatanud ka wäga ära.
Juhan Rosenfeldt ütles oma naese parandamiseks 1 rbl. 50 kop. eest Paidest rohtusid toonud, ja ka nüüd 3 päewa mõisast ära olnud Liiso Printsiga kohtukäimiseks, kelle eest mõis 1 rbl. 50 kop. tema palgast ärawõtab, nõnda tema kulud kokku 3 rbl.
Tunistus: Maria Friedrichsen, Jüri naene, ütles, et tema olnud seal maja ligidal mõisa wälja peal kaera lõikamas, ja näinud kui Liisu Prints mõisa wälja pealt oma tütre hüüdmise peal äraläinud, ja kuulnud selgeste, kui Liisu Prints rusikaid kokku tagudes läinud sinna maja juure ja ähwardanud Liisat: "Küll ma sull kuradil näitan, ma tahan sind ülespuua ja äratappa!" - Pärast tulnud Liisa Rosenfeldt kül wäljale kaera lõikama, olnud esite nõnda naerul aga pärast aega mööda hakkanud ta segasid juttusid rääkima ja wimaks üsna haigeks jäänud, nõnda et ta mehe järel mõisa juure pidi saadetud saama. - Ta käinud weel mitmel korral, teisel ja kolmandamal päewal peale selle, Liisat waatamas, aga ikka olnud Liisa wäga raskeste haige ja rääkinud segasid juttusid.
Kaebduse kandja: Liisu Prints, ütles, et tema tütar hüüdnud teda mõisa põllu pealt ära, kodu waatama tulla, et Liisa Rosenfeldt peksma tema poega kodu. Ta tulnud ka oma tütre juure, kes tük maad sest majast eemal olnud, kus Liisa tema poega peksnud, jutustanud seal aga põle mitte sinna aja juure saanud, mis seal maja juures on, ega ei olla Liisat mitte näinudki ega teda ka koguniste mitte ähwardanud. - Ta ütles omal ka tunistused olewad: Need on:
I. Tunistus: Mai Riis, Mihkle naene, ütles, et tema läinud sealt aja äärt mööda ja näinud, kui Liiso Prints tulnud mõisa põllu pealt oma tütre juure ja seal jutustama jäänud. Ta läinud sealt edasi, aga põle mitte näinud, kas ta ka sealt sinna maja juure läinud, kus Liisa on, wõi mitte.
II. Tunistus: Leena Liedlein, Juhani naene, ütles, et tema olnud mõisa põllu peal kaera lõikamas, üsna kaugel sealt Liisa majast, kuulnud kül natuke wadimist aga põle mitte aru saanud, mis naad rääkinud, ega ei teadma sest ühtegi tunistada.
III. Tunistus: Kai Nahkmann ütles, et tema olnud seal majas seekord kus Liisa Rosenfeldt elab, näinud kui Liisu Prints tulnud mõisa põllu pealt oma tütre juure ja jäänud sinna jutustama, ja põlle mitte sinna maja ligidal saanud, aga pärast ütles ta ometi, et Liisu Prints olla kül sealt aja äärt mööda tulnud, mis sinna maja juure tuleb, aga seda ähwardamist põle tema mitte kuulnud. - Nõnda oli tema tunistus segane. - Kai Nahkmann hakkas kohtu ees wadima, lõi jalga wastu maad ja ütles kohtumeestele: "Olge õieti wait!"
Kohtu mõistmine. Kohtu otsuse järel sai mõistetud, et Liisu Prints peab Liisa Rosenfeldti rohu kulud 1 rbl. 50 kop. ja ka need kolme päewa palgad, mis Juhan Rosenfeldt oma naese pärast kohtus käis ja mõisas päewad wõlgu jäid, 1 r. 50 kop., nõnda kokku 3 rubla, Juhan Rosenfeldtil maksma, ja peale seda peab ta weel 2 rbl. trahwi maksma, et ta nii hirmsaste teist on ähwardanud ja ka siin kohtu ees kohut on naernud ja jäme olnud ning wastu hakkanud, õpetuseks, et teine kord seda enam ei pea tegema.
Kai Nahkmann sai 24 tunniks puuri mõistetud, et nii jämedaste kohtumeestele ütles ja jalga kohtu ees wastu põrandat lõi. - Kai Nahkmann sai seesama kord puuri pandud. Liisu Printsil põlnud seekord trahwi raha mitte maksta, kohus andis temal Termini seks 12. Oktobr. s.a. äramaksta.
Liisu Prints ei olnud selle mõistusega mitte rahul, seepärast sai temal luba antud, suuremat kohut nõuuda.
* Kihelkonna kohtu Herra käsu peale ei saanud Liisu Printsi käest Juhan Rosenfeldti rohu ja päewade kulud ja ka 2 rbl. trahwi raha mitte wälja päritud.
I.
Kaebdus: Liisa Rosenfeldt, Juhani naene, tuli kohtu ette ja kaebas, et Hans Printsi poeg olla kaera lõikuse ajal nende kaewu kiwa loopinud, ja tema hakkanud poissi keelama mitte seda teha, aga pois öölnud: "Laku minu ema asja." Selle peale olla ta temaga müranud. Seda kuulnud Hans Printsi tütar, kes seal ligidal põllu peal olnud ja hüüdnud oma emat, kes jälle mõisa põllu peal olnud: "Ema tule waata, Liisa murrab poisi ära!" - Selle peale tulnud ka ema, Hans Printsi naene Liisu ja ähwardanud teda rusikaid kokku tagudes: "Kül ma sull kuradil näitan, ma tahan sind ülespuua ja äratappa!" Seda kuuldes jooksnud ta üles pöningil ja pannud ukse eest kinni, et teda mitte kätte ei saa. Põle ka siis Liisu Prints tema ligi tulnud, aga selle ähwardamise üle olla ta hirmus ära ehmatanud, nõnda et ta kaua aega haige olnud ja üsna peast segaseks (nõdraks) läinud. Ükskord enne seda, olla Liiso Prints teda nõndasama ähwardanud, ja nüüd mõelnud, et nüüd seda ka täidab, seepärast ehmatanud ka wäga ära.
Juhan Rosenfeldt ütles oma naese parandamiseks 1 rbl. 50 kop. eest Paidest rohtusid toonud, ja ka nüüd 3 päewa mõisast ära olnud Liiso Printsiga kohtukäimiseks, kelle eest mõis 1 rbl. 50 kop. tema palgast ärawõtab, nõnda tema kulud kokku 3 rbl.
Tunistus: Maria Friedrichsen, Jüri naene, ütles, et tema olnud seal maja ligidal mõisa wälja peal kaera lõikamas, ja näinud kui Liisu Prints mõisa wälja pealt oma tütre hüüdmise peal äraläinud, ja kuulnud selgeste, kui Liisu Prints rusikaid kokku tagudes läinud sinna maja juure ja ähwardanud Liisat: "Küll ma sull kuradil näitan, ma tahan sind ülespuua ja äratappa!" - Pärast tulnud Liisa Rosenfeldt kül wäljale kaera lõikama, olnud esite nõnda naerul aga pärast aega mööda hakkanud ta segasid juttusid rääkima ja wimaks üsna haigeks jäänud, nõnda et ta mehe järel mõisa juure pidi saadetud saama. - Ta käinud weel mitmel korral, teisel ja kolmandamal päewal peale selle, Liisat waatamas, aga ikka olnud Liisa wäga raskeste haige ja rääkinud segasid juttusid.
Kaebduse kandja: Liisu Prints, ütles, et tema tütar hüüdnud teda mõisa põllu pealt ära, kodu waatama tulla, et Liisa Rosenfeldt peksma tema poega kodu. Ta tulnud ka oma tütre juure, kes tük maad sest majast eemal olnud, kus Liisa tema poega peksnud, jutustanud seal aga põle mitte sinna aja juure saanud, mis seal maja juures on, ega ei olla Liisat mitte näinudki ega teda ka koguniste mitte ähwardanud. - Ta ütles omal ka tunistused olewad: Need on:
I. Tunistus: Mai Riis, Mihkle naene, ütles, et tema läinud sealt aja äärt mööda ja näinud, kui Liiso Prints tulnud mõisa põllu pealt oma tütre juure ja seal jutustama jäänud. Ta läinud sealt edasi, aga põle mitte näinud, kas ta ka sealt sinna maja juure läinud, kus Liisa on, wõi mitte.
II. Tunistus: Leena Liedlein, Juhani naene, ütles, et tema olnud mõisa põllu peal kaera lõikamas, üsna kaugel sealt Liisa majast, kuulnud kül natuke wadimist aga põle mitte aru saanud, mis naad rääkinud, ega ei teadma sest ühtegi tunistada.
III. Tunistus: Kai Nahkmann ütles, et tema olnud seal majas seekord kus Liisa Rosenfeldt elab, näinud kui Liisu Prints tulnud mõisa põllu pealt oma tütre juure ja jäänud sinna jutustama, ja põlle mitte sinna maja ligidal saanud, aga pärast ütles ta ometi, et Liisu Prints olla kül sealt aja äärt mööda tulnud, mis sinna maja juure tuleb, aga seda ähwardamist põle tema mitte kuulnud. - Nõnda oli tema tunistus segane. - Kai Nahkmann hakkas kohtu ees wadima, lõi jalga wastu maad ja ütles kohtumeestele: "Olge õieti wait!"
Kohtu mõistmine. Kohtu otsuse järel sai mõistetud, et Liisu Prints peab Liisa Rosenfeldti rohu kulud 1 rbl. 50 kop. ja ka need kolme päewa palgad, mis Juhan Rosenfeldt oma naese pärast kohtus käis ja mõisas päewad wõlgu jäid, 1 r. 50 kop., nõnda kokku 3 rubla, Juhan Rosenfeldtil maksma, ja peale seda peab ta weel 2 rbl. trahwi maksma, et ta nii hirmsaste teist on ähwardanud ja ka siin kohtu ees kohut on naernud ja jäme olnud ning wastu hakkanud, õpetuseks, et teine kord seda enam ei pea tegema.
Kai Nahkmann sai 24 tunniks puuri mõistetud, et nii jämedaste kohtumeestele ütles ja jalga kohtu ees wastu põrandat lõi. - Kai Nahkmann sai seesama kord puuri pandud. Liisu Printsil põlnud seekord trahwi raha mitte maksta, kohus andis temal Termini seks 12. Oktobr. s.a. äramaksta.
Liisu Prints ei olnud selle mõistusega mitte rahul, seepärast sai temal luba antud, suuremat kohut nõuuda.
* Kihelkonna kohtu Herra käsu peale ei saanud Liisu Printsi käest Juhan Rosenfeldti rohu ja päewade kulud ja ka 2 rbl. trahwi raha mitte wälja päritud.
