II. sai seesama päew seletud:
Kaebdus: Wodja mõisa sep Jaan Kitter tuli kohtu ette ja kaebas, et tema olnud sel 22sel Sept. s.a. õhtu Wodja kõrtsis, seisnud seal leti ääres ja jutustanud peremehe Aleks. Wiltmanniga, siis olla Hans Steinberg tema selja takka nurgast tulnud, hakkanud tema sallist kinni ja tahtnud teda nurka wedida, et seal teistega teda peksta, aga kaela sall läinud katki ja tema hüppanud üle kõrtsi leti taha kambri eest ära, et põle muu wiisil aega saanud tema eest äraminna, ja selle juures läinud kõrtsi lamp katki. - Üks teine kord sel 7mal Oktobril õhtu, olla mõisa perretuas sööma laua ääres Hans Steinberg oma nua taskust wälja wõtnud ja ähwardanud tema (J. Kitteri) kaela künnapaid maha lõigata ja öölnud: "Kuule Jaan, küll ma ükskord sinu ihu sellega maha tõmban!" Sellepeale tõusnud ta laua äärest üles ja tulnud tema kallale ning kiskunud tema silmad weriseks.
Seda kõrtsi riidu näinud Aleks. Wiltmann ja Hans Muhing pealt, ja mõisa pere tuas jälle kutsar Hans Laube ja kubjas Pääru Pällu.
Kaebduse kandja: Hans Steinberg ütles, et tema ei mäletama ühtegi, kuida ta kõrtsis Kitteri kallale läinud, aga nuaga ei öölnud ta, tema salli mitte katki teinud; Mõisa peretuas sööma laua ääres näitanud oma nuga, mis alles sepa käest ostnud ja weel nüri olnud, ja öölnud: "Waadake siin on se nuga kellega ma olla Jaani salli katki lõikanud, nõnda kui Jaan ise teiste wastu rääkinud!" aga nuaga ei olla ta mitte ähwardanud. Seda tema ei mäletama mitte, kuida ta siis tema kallale läinud.
Tunistused: Peremees Aleks. Wiltmann ja Hans Muhing ütlesiwad, et nemad näinud seda selgeste, kui Hans Steinberg kõrtsis Jaan Kitteri kallale läinud ja tema salli katki tõmbanud, ilma et Jaan temaga rääkinudki.
Mõisa kutsar Hans Laube ütles, et tema olnud kül peretuas, kui Hans Steinberg ja Kitter seal sõnelenud, aga põle õiete aru saanud mis naad rääkinud, ja Hans öölnud nuga näidates: "Sellega olla mina Jaani salli katki lõikanud, nõnda kui Jaan ise sest rääkinud!" Tema öölnud sinna wahele nalja pärast: "Kas sa siis tahad mõrtsukaks hakata!" - Selle peale olla naad siis müselenud. Muud tema ei teadnud mitte tunistada.
Kõrtsmik Jaan Bahlberg ütles, et tema põle seda riidu kõrtsis mitte näinud, sest et ta seekord taga kambris olnud, aga oma katki tehtud lambi eest nõuudis ta 2 rbl.
Kohtu mõistmine. Kohtu otsuse järel sai mõistetud, et Hans Steinberg peab Jaan Kitteril salli eest 1 rbl. ja kõrtsmikul lambi eest 2 rbl. maksma, sest et Jaan Kitter tema eest ära jookstes lambi katki tegi, ja peab ka tunistuse meeste A. Wiltmanni ja H. Muhingi kohtuskäimise päewa palgad, kumbkil 50 kop., äramaksma, ja peale seda peab ta weel 4 rbl. wallalaekas trahwi maksma, et ilma asjata teist kiskuma läks ja weel nuaga ähwardas. - Et seekord raha maksta ei olnud, andis kohus Termini seks 2. Now. s.a. äramaksta.
* Trahw maksetud 2. Now. 1885.
II. sai seesama päew seletud:
Kaebdus: Wodja mõisa sep Jaan Kitter tuli kohtu ette ja kaebas, et tema olnud sel 22sel Sept. s.a. õhtu Wodja kõrtsis, seisnud seal leti ääres ja jutustanud peremehe Aleks. Wiltmanniga, siis olla Hans Steinberg tema selja takka nurgast tulnud, hakkanud tema sallist kinni ja tahtnud teda nurka wedida, et seal teistega teda peksta, aga kaela sall läinud katki ja tema hüppanud üle kõrtsi leti taha kambri eest ära, et põle muu wiisil aega saanud tema eest äraminna, ja selle juures läinud kõrtsi lamp katki. - Üks teine kord sel 7mal Oktobril õhtu, olla mõisa perretuas sööma laua ääres Hans Steinberg oma nua taskust wälja wõtnud ja ähwardanud tema (J. Kitteri) kaela künnapaid maha lõigata ja öölnud: "Kuule Jaan, küll ma ükskord sinu ihu sellega maha tõmban!" Sellepeale tõusnud ta laua äärest üles ja tulnud tema kallale ning kiskunud tema silmad weriseks.
Seda kõrtsi riidu näinud Aleks. Wiltmann ja Hans Muhing pealt, ja mõisa pere tuas jälle kutsar Hans Laube ja kubjas Pääru Pällu.
Kaebduse kandja: Hans Steinberg ütles, et tema ei mäletama ühtegi, kuida ta kõrtsis Kitteri kallale läinud, aga nuaga ei öölnud ta, tema salli mitte katki teinud; Mõisa peretuas sööma laua ääres näitanud oma nuga, mis alles sepa käest ostnud ja weel nüri olnud, ja öölnud: "Waadake siin on se nuga kellega ma olla Jaani salli katki lõikanud, nõnda kui Jaan ise teiste wastu rääkinud!" aga nuaga ei olla ta mitte ähwardanud. Seda tema ei mäletama mitte, kuida ta siis tema kallale läinud.
Tunistused: Peremees Aleks. Wiltmann ja Hans Muhing ütlesiwad, et nemad näinud seda selgeste, kui Hans Steinberg kõrtsis Jaan Kitteri kallale läinud ja tema salli katki tõmbanud, ilma et Jaan temaga rääkinudki.
Mõisa kutsar Hans Laube ütles, et tema olnud kül peretuas, kui Hans Steinberg ja Kitter seal sõnelenud, aga põle õiete aru saanud mis naad rääkinud, ja Hans öölnud nuga näidates: "Sellega olla mina Jaani salli katki lõikanud, nõnda kui Jaan ise sest rääkinud!" Tema öölnud sinna wahele nalja pärast: "Kas sa siis tahad mõrtsukaks hakata!" - Selle peale olla naad siis müselenud. Muud tema ei teadnud mitte tunistada.
Kõrtsmik Jaan Bahlberg ütles, et tema põle seda riidu kõrtsis mitte näinud, sest et ta seekord taga kambris olnud, aga oma katki tehtud lambi eest nõuudis ta 2 rbl.
Kohtu mõistmine. Kohtu otsuse järel sai mõistetud, et Hans Steinberg peab Jaan Kitteril salli eest 1 rbl. ja kõrtsmikul lambi eest 2 rbl. maksma, sest et Jaan Kitter tema eest ära jookstes lambi katki tegi, ja peab ka tunistuse meeste A. Wiltmanni ja H. Muhingi kohtuskäimise päewa palgad, kumbkil 50 kop., äramaksma, ja peale seda peab ta weel 4 rbl. wallalaekas trahwi maksma, et ilma asjata teist kiskuma läks ja weel nuaga ähwardas. - Et seekord raha maksta ei olnud, andis kohus Termini seks 2. Now. s.a. äramaksta.
* Trahw maksetud 2. Now. 1885.
