Kaebdus: Jaak Mandel tuli kohtu ette ja kaebas, et tema olla minewa aasta 1884a. enne Jõulo Jaan Albinuse kaebduse peale Wodja mõisa walitsuse poolest teenistusest lahti lastud, ja ligi 50 rbl. tema palka kinni peetud. Tema läinud Noore-herra juure ja noor-herra öölnud, et Jaan Albinus olla tema peale kaebanud: I. et tema olla J. Albinust sõimanud ja temaga riielnud, II. et esimine tegu õlut uue pruuli ajal on paksuga wälja tulnud, III. et raba tõrre toru on paigast äratõstetud, ja IV. et Petroleumi olla õlle tõrde pandud; köik need asjad olla tema süi. - Naad läinud kahekesi herra juure, ja Jaan Albinus öölnud: "Se oli õlle sees ehk on minu süi, wõis olla ta lamp minu käest sisse kukkus." - Et siis kohus J. Albinuse käest järel kuulaks, kas tema wõib need ülemal nimetud kaebdused siin kohtu ees tõeks teha.
Kaebduse kandja: Jaan Albinus sai see kaebduse pärast kohtu ette kutsutud, ta ütles esimese kaebuse peale, et tema tahtnud õlut tõrrest wälja pumbata, aga Jaak Mandel keelnud seda ja öölnud: "Mitu peremeest siin on?" Selle peale öölnud ta: "Ma lähen üles mõisa, ja ütlen ennast lahti." Ja läinud.
Jaak Mandel ütles, et J. Albinus tahtnud õlut tõrrest wälja pumpama hakkata, aga pruul käsknud teiseks päewaks jätta, selle peale öölnud ta: "Mitu peremeest siin on, eks meie pea pruuli sõna kuulma, sest tema on meister." Muud paha sõna põle tema mitte öölnud.
Teise kaebduse kohta ütles Jaan Albinus, et Jaak Mandel olnud enne teisel päewal teiste meestega raba tõrt pesemas, ja teisel päewal õlle-tegemisel olnud raba sõel paigast ära, ja arwas, et Jaak Mandel on seda teinud.
Jaak Mandel ütles, et Jaan Danner olnud koguni teiste meestega raba tõrt pesemas, ja teisel päewal õlletegemisel põle tema ega ka keegi teine töömees kuulnud ega näinud, et sõel paigast ära olnud, ja arwas, et muidu kadeduse pärast tema peale kaebanud.
Kolmanda kaebuse kohta ütles J. Albinus, et nemad olnud päewa enne seda õlle-wabrikus tööl, pannud torud kõik paigale ja läinud õhtu kodu. Teisel hommikul kui õlut tegema hakkanud, tulnud esite segast wirret wälja, siis leidnud, et raba tõrre toru olnud paigast ära. Pruul öölnud, et Jaak Mandel käinud õhtu peale teiste wabrikus, ja seepärast arwas ta, et J. Mandel on toru paigast äratõstnud.
Jaak Mandel ütles, et tema põle mitte seekord peale teiste wabrikus käinud, ja see wõis mõni teinekord olla, ja ka, et tema ega keegi teine töömees põle mitte kuulnud, et toru paigast ära olnud. Segast wirret tulema ka igakord esite wälja, ja se saab uuesti raba peale pandud, nii kaua kui selgeks saab.
Kohtu kõrwamees Mart Danner, kes enne ka seal wabrikus tööd teinud, ütles, et se raba tõrre toru olla nõnda kinni pandud, et paigast ei pea andma mitte äratõsta, ja ka, et segast wirret tulema ikka esite wälja, ja see saab uuesti peale pandud, nii kaua kui selgeks jääb. Sest on siis näha, et J. Albinus Jaak Mandle peale ilma asjata on kaebanud.
Neljanda kaebduse kohta ütles Jaan Albinus esite, et tema on Jaak Mandle peale kaebanud, et ta on Petroliumi õlle sisse pannud, aga wiimaks wõttis ta selle ütlemise tagasi, ja ütles, et tema põle mitte kaebanud, waid aga herra ees nii palju öölnud: "Seal õlle sees on ikka enam Petroliumi kui üks lambi täis." Peale selle ütles Jaan Albinus esite, et pruul olla kuus ehk seitse ämbre täit õlut sealt kohalt ärariisunud, kus Petrolium olnud, aga wiimaks ütles ta, et paljalt Petrolium ärariisutud, mitte õlut, ja weel, et seal õlle tõrre põhjas olnud üle kahe tolli paksuselt kiwa, musta ja lehtesid, aga wiimaks ütles jälle, et muidu musta olnud pärmi sees. - Nõnda olid tema juttud segased.
Jaak Mandel ütles, et tema olla mitukorda Jaan Albinust keelanud, mitte lampi tõrre ääre peale panna, ehk see wõis Jaani süi olla, et Petrolium õlle sees olnud.
Tunistus: Jaagub Treeter ütles, et tema olnud sel korral õlle wabrikus, kui Jaan Albinus ütleb rabatõrre toru paigast ära olnud, ja näinud kui Jaan Albinus üks kord puuga toru külge löönud, aga ei teadnud mikspärast ta seda teinud, ega põle ka mitte näinud, et toru paigast ära olnud.Ta ütles ka seda tõrt pesnud, kus Petrolium õlle sees olnud; ja seal tõrre põhjas olnud pärmi sees musta ja kiwi sõmeraid, aga ei teadnud mitte öölda, kust ta sinna tulnud.
Õlle-keldre mees Karl Riis ütles, et see õlut kus sees Petrolium olnud, olla täie-hinna eest, nõnda kui muudki õllut, äramüüdud saanud, ja põle mitte rikki läinud.
Jaan Albinus ütles ka siin kohtu ees, et tema minewa aastane palk olla weel herra käes sees ja seletamata, aga kohtupeawanem ütles herra käest järel küsinud, ja herra öölnud selle aegse palga wälja maksnud, nõnda on siis Jaan Albinus siin kohtu ees waletanud.
Kohtu otsus. Kohtu ülekuulamise järel ei wõinud Jaan Albinus siin kohtu ees neid ülemal nimetud kaebdusi mitte tõeks teha, ja tema wale ja segase juttude pärast wõis kohus arwata, et tema on ilma asjata Jaak Mandle peale herra ette kaebanud; aga et se kaebduse asi suurem, kui kogukonna kohus mõista wõib, seepärast saab auustatud kihelkonna kohut palutud, seda kaebdust oma mõista wõtta.
* Protokoll wälja antud 5. Now. 1885.
Kaebdus: Jaak Mandel tuli kohtu ette ja kaebas, et tema olla minewa aasta 1884a. enne Jõulo Jaan Albinuse kaebduse peale Wodja mõisa walitsuse poolest teenistusest lahti lastud, ja ligi 50 rbl. tema palka kinni peetud. Tema läinud Noore-herra juure ja noor-herra öölnud, et Jaan Albinus olla tema peale kaebanud: I. et tema olla J. Albinust sõimanud ja temaga riielnud, II. et esimine tegu õlut uue pruuli ajal on paksuga wälja tulnud, III. et raba tõrre toru on paigast äratõstetud, ja IV. et Petroleumi olla õlle tõrde pandud; köik need asjad olla tema süi. - Naad läinud kahekesi herra juure, ja Jaan Albinus öölnud: "Se oli õlle sees ehk on minu süi, wõis olla ta lamp minu käest sisse kukkus." - Et siis kohus J. Albinuse käest järel kuulaks, kas tema wõib need ülemal nimetud kaebdused siin kohtu ees tõeks teha.
Kaebduse kandja: Jaan Albinus sai see kaebduse pärast kohtu ette kutsutud, ta ütles esimese kaebuse peale, et tema tahtnud õlut tõrrest wälja pumbata, aga Jaak Mandel keelnud seda ja öölnud: "Mitu peremeest siin on?" Selle peale öölnud ta: "Ma lähen üles mõisa, ja ütlen ennast lahti." Ja läinud.
Jaak Mandel ütles, et J. Albinus tahtnud õlut tõrrest wälja pumpama hakkata, aga pruul käsknud teiseks päewaks jätta, selle peale öölnud ta: "Mitu peremeest siin on, eks meie pea pruuli sõna kuulma, sest tema on meister." Muud paha sõna põle tema mitte öölnud.
Teise kaebduse kohta ütles Jaan Albinus, et Jaak Mandel olnud enne teisel päewal teiste meestega raba tõrt pesemas, ja teisel päewal õlle-tegemisel olnud raba sõel paigast ära, ja arwas, et Jaak Mandel on seda teinud.
Jaak Mandel ütles, et Jaan Danner olnud koguni teiste meestega raba tõrt pesemas, ja teisel päewal õlletegemisel põle tema ega ka keegi teine töömees kuulnud ega näinud, et sõel paigast ära olnud, ja arwas, et muidu kadeduse pärast tema peale kaebanud.
Kolmanda kaebuse kohta ütles J. Albinus, et nemad olnud päewa enne seda õlle-wabrikus tööl, pannud torud kõik paigale ja läinud õhtu kodu. Teisel hommikul kui õlut tegema hakkanud, tulnud esite segast wirret wälja, siis leidnud, et raba tõrre toru olnud paigast ära. Pruul öölnud, et Jaak Mandel käinud õhtu peale teiste wabrikus, ja seepärast arwas ta, et J. Mandel on toru paigast äratõstnud.
Jaak Mandel ütles, et tema põle mitte seekord peale teiste wabrikus käinud, ja see wõis mõni teinekord olla, ja ka, et tema ega keegi teine töömees põle mitte kuulnud, et toru paigast ära olnud. Segast wirret tulema ka igakord esite wälja, ja se saab uuesti raba peale pandud, nii kaua kui selgeks saab.
Kohtu kõrwamees Mart Danner, kes enne ka seal wabrikus tööd teinud, ütles, et se raba tõrre toru olla nõnda kinni pandud, et paigast ei pea andma mitte äratõsta, ja ka, et segast wirret tulema ikka esite wälja, ja see saab uuesti peale pandud, nii kaua kui selgeks jääb. Sest on siis näha, et J. Albinus Jaak Mandle peale ilma asjata on kaebanud.
Neljanda kaebduse kohta ütles Jaan Albinus esite, et tema on Jaak Mandle peale kaebanud, et ta on Petroliumi õlle sisse pannud, aga wiimaks wõttis ta selle ütlemise tagasi, ja ütles, et tema põle mitte kaebanud, waid aga herra ees nii palju öölnud: "Seal õlle sees on ikka enam Petroliumi kui üks lambi täis." Peale selle ütles Jaan Albinus esite, et pruul olla kuus ehk seitse ämbre täit õlut sealt kohalt ärariisunud, kus Petrolium olnud, aga wiimaks ütles ta, et paljalt Petrolium ärariisutud, mitte õlut, ja weel, et seal õlle tõrre põhjas olnud üle kahe tolli paksuselt kiwa, musta ja lehtesid, aga wiimaks ütles jälle, et muidu musta olnud pärmi sees. - Nõnda olid tema juttud segased.
Jaak Mandel ütles, et tema olla mitukorda Jaan Albinust keelanud, mitte lampi tõrre ääre peale panna, ehk see wõis Jaani süi olla, et Petrolium õlle sees olnud.
Tunistus: Jaagub Treeter ütles, et tema olnud sel korral õlle wabrikus, kui Jaan Albinus ütleb rabatõrre toru paigast ära olnud, ja näinud kui Jaan Albinus üks kord puuga toru külge löönud, aga ei teadnud mikspärast ta seda teinud, ega põle ka mitte näinud, et toru paigast ära olnud.Ta ütles ka seda tõrt pesnud, kus Petrolium õlle sees olnud; ja seal tõrre põhjas olnud pärmi sees musta ja kiwi sõmeraid, aga ei teadnud mitte öölda, kust ta sinna tulnud.
Õlle-keldre mees Karl Riis ütles, et see õlut kus sees Petrolium olnud, olla täie-hinna eest, nõnda kui muudki õllut, äramüüdud saanud, ja põle mitte rikki läinud.
Jaan Albinus ütles ka siin kohtu ees, et tema minewa aastane palk olla weel herra käes sees ja seletamata, aga kohtupeawanem ütles herra käest järel küsinud, ja herra öölnud selle aegse palga wälja maksnud, nõnda on siis Jaan Albinus siin kohtu ees waletanud.
Kohtu otsus. Kohtu ülekuulamise järel ei wõinud Jaan Albinus siin kohtu ees neid ülemal nimetud kaebdusi mitte tõeks teha, ja tema wale ja segase juttude pärast wõis kohus arwata, et tema on ilma asjata Jaak Mandle peale herra ette kaebanud; aga et se kaebduse asi suurem, kui kogukonna kohus mõista wõib, seepärast saab auustatud kihelkonna kohut palutud, seda kaebdust oma mõista wõtta.
* Protokoll wälja antud 5. Now. 1885.
