PROTOKOLL

Laiksaare: Protokolliraamat (1877-1880)

LeidandmedEAA.4529.1.4
Kaader
72
Daatum02.05.1879
Protokolli number78
Protokolli teema17. Määratlemata
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Rast Jaan Rast Kohtumees
Jaan Lainatsaar Jaan Leinasaar Kohtumees
Jurre Pridik Jüri Pridik Abikohtumees

Wenigefondert der ehrmalige Gemeindegerichts Vorsitzer Jurre Nõmmik und sagte aus, dass damals in Jahre 1873, als die Schule Kl. S. Des Jurre Orraw etc die gegenwärtigtes Soldatenfräulin Juhla Bukk samdlung gestanden, er dem gr. Wachtgl. Kirchenstammund des Tauschein mit der Bednigung aus gericht, dieser Schein der Bemut oder dem Herrn Pastor nicht es auszuwache, bis Juhla Buck ehk temma Peigmees Ado Buck, kes henne jau kochtu tohas olli lubbanud sedda rahha erra maksma, (et eijollewa kohhe rahha liggi olnud) 5 Rubl. Jurre Orrawal wölgu sedda rahha temma kätte maksab. Aga ta eijollewa sedda käsku mitte teitnu, aga sedda tähhe kohhe kätte anno.

Sillaotsa Jurre Orraw üttleb, temmal ollewa se kirri küll selle peal antud, et ta piddi sedda rahha noudma, aga Kirrikuherra ollewa üttlenno, et sel eijollewa mitte kohhus, et kirriku juhres woiwa rahha nouda.

Sellekordne wallawannem Hans Tins tunnistas ella nenda sammo, kuddas se endine Kochtumees Jurre Nõmmik.

Kohhus moistis: Et Jurre Orraw peab Jurre Orrawal 8 pääwa sisse neid 5 Rubl 50 kop kätte maksma, et ta on ülle wallakochtu ja wallawallitsuse käsku leino.

Se Moistus sai kohhe ette kuhlutud, kele peal Sillaotsa Jurr Orraw pallub Appellation, mis tal sai lubbatud ja kohhe kätte antud.

Wenigefondert der ehrmalige Gemeindegerichts Vorsitzer Jurre Nõmmik und sagte aus, dass damals in Jahre 1873, als die Schule Kl. S. Des Jurre Orraw etc die gegenwärtigtes Soldatenfräulin Juhla Bukk samdlung gestanden, er dem gr. Wachtgl. Kirchenstammund des Tauschein mit der Bednigung aus gericht, dieser Schein der Bemut oder dem Herrn Pastor nicht es auszuwache, bis Juhla Buck ehk temma Peigmees Ado Buck, kes henne jau kochtu tohas olli lubbanud sedda rahha erra maksma, (et eijollewa kohhe rahha liggi olnud) 5 Rubl. Jurre Orrawal wölgu sedda rahha temma kätte maksab. Aga ta eijollewa sedda käsku mitte teitnu, aga sedda tähhe kohhe kätte anno.

Sillaotsa Jurre Orraw üttleb, temmal ollewa se kirri küll selle peal antud, et ta piddi sedda rahha noudma, aga Kirrikuherra ollewa üttlenno, et sel eijollewa mitte kohhus, et kirriku juhres woiwa rahha nouda.

Sellekordne wallawannem Hans Tins tunnistas ella nenda sammo, kuddas se endine Kochtumees Jurre Nõmmik.

Kohhus moistis: Et Jurre Orraw peab Jurre Orrawal 8 pääwa sisse neid 5 Rubl 50 kop kätte maksma, et ta on ülle wallakochtu ja wallawallitsuse käsku leino.

Se Moistus sai kohhe ette kuhlutud, kele peal Sillaotsa Jurr Orraw pallub Appellation, mis tal sai lubbatud ja kohhe kätte antud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS