PROTOKOLL

Saue: Jälgimäe, Saue ja Üksnurme kohtu protokolliraamat (1882-1890)

LeidandmedEAA.2644.1.6
Kaader
48
49
Daatum07.10.1886
Protokolli number15
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Brenner Peakohtumees
Paul Lehmann Kohtumees
Johan Pless Kohtumees
Joh. Wenzel Kirjutaja

Jälgimäe mõisa karjanaene Kadrina Eht kaebas et Johan Press'i naene olla teda sõimanud ja pärast tulnud Johan Press ka sinna, löönud teda rusikaga kaks korda ja lükanud tema wastu müüri. Ka öölnud Johan Press: Sinule wõib anda, kus sinu kohus on, sinul on mehi kõik kassarmid täis.

Jakob Uudenwerk tunnistas, et tema ka näinud on, kui Johan Press Kadrina Echti kaks kord on löönud, mis peale ta (Echt) wastu müüri kukkunud. Muud tema ei ole näinud.

Johan Press ütles, et tema weski kojast tulles pesu köögis kisa on kuulnud, ta läinud waatama ja leidnud, et tema naene ja karjanaene Kadrina Echt kahekesti karwupidi koos olnud. Tema lükanud oma naese köögist wälja ja karjanaese lükanud ta küna juure. Muud ei teada tema midagi. 

Selle wastu tunnistasiwad Jakob Uudenwerk ja Kadrina Echt, et Johan Press oma naesega seltsis pesu kööki tulnud. Et Marie Sakkus, kes seda asja ka pealt oli näinud, täna mitte siin ei olnud, jäi asi pooleli.

/pooleli/

Jälgimäe mõisa karjanaene Kadrina Eht kaebas et Johan Press'i naene olla teda sõimanud ja pärast tulnud Johan Press ka sinna, löönud teda rusikaga kaks korda ja lükanud tema wastu müüri. Ka öölnud Johan Press: Sinule wõib anda, kus sinu kohus on, sinul on mehi kõik kassarmid täis.

Jakob Uudenwerk tunnistas, et tema ka näinud on, kui Johan Press Kadrina Echti kaks kord on löönud, mis peale ta (Echt) wastu müüri kukkunud. Muud tema ei ole näinud.

Johan Press ütles, et tema weski kojast tulles pesu köögis kisa on kuulnud, ta läinud waatama ja leidnud, et tema naene ja karjanaene Kadrina Echt kahekesti karwupidi koos olnud. Tema lükanud oma naese köögist wälja ja karjanaese lükanud ta küna juure. Muud ei teada tema midagi. 

Selle wastu tunnistasiwad Jakob Uudenwerk ja Kadrina Echt, et Johan Press oma naesega seltsis pesu kööki tulnud. Et Marie Sakkus, kes seda asja ka pealt oli näinud, täna mitte siin ei olnud, jäi asi pooleli.

/pooleli/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS