Jaan Tätte Rassinalt kaibas, et tänna 4 nädale eest Melliste kõrtsi man kos to sissen käinu se sääl ollewa kaupmees Robert Raiss tedda öö wahhi Jaan Mähkalla ja töise wenna Joh. Raissiga armetust peksnu, Robert Raiss lönu essite 2 körd, selle päle lönu Johann Raiss ja Jaan Mähkalla kullakuga kukruhe ülle pä kambrehe, siis tulnu körtsimees Karl Luhha appi nink wötnu tedda käest ärrä, kes woida ka tunnistada. Ta kaebata keige kolme päle n. nõuda selle ränga pekso eest, mis selle perrast sündinu, et ta omma seltsimeest Peter Paapsoni läinud kõrtsist wälja kutsuma kedda nemma jo parrajast peksnu, 1000 rubla selle eest.
Kaewataw Robert Raiss wastutas kaewaten, et ta nõudnu selle töise mehhe Peter Paapsoni käest omma rahha 1 rubl. mis ta minnewa aasta ärrä warastanu, selle päle wõtnu kaebaja Jaan Tätte tedda hiusest takkast nink tömbanu tedda põrrandale, selle päle leinud ta wälja, ilma et ta talle olles lönu. - wend Johan Raiss ei olnuki sääl. Ta palluda kaebajat sädusse trahwi alla tõmbata, et ta tedda hiusist wõtta ja mahha tõmbata julgenu.
2. Kaewataw Jaan Mähkalla, öö waht, ei ütle taplemist näinud, ei ka essi neid peksnu, need kaebajat mehhet olnu to körd ärrä joonu ja teinud sääl lärmi, muust ta ei teada.
Peter Paapson kaebaja wäimees, Rassinalt, wastutas küssimisse päle kaewaten, nemma tulnu to õhtul Tartust tahtnu Melliste kõrtsin 1/2 naela wiina osta, selle päle nakkanu tedda Robert ja Johann Raiss ja öö waht kohhe ilm süita peksma, ni et ta hoimatsest jänu, kõrtsimees Karl Luhha, wõtnu tedda käest ärrä, temma äi Jaan Tätte tulnu sisse, sellele lönu 7 körd kaupmees Johann Raiss sälga ja Robert Raiss lönu kõrwa päle, kui paljo ta ei teada, wõlgo ta tale ei olla mis eest ta peksma nakkanu, kelle eest ta 1000 rubla nõuda.
Johann Raiss nõuab omma 1 rubla Peter Paapsoni käest ja palluda tedda päle se selle tülli ja wõls kaibusse eest trahwi alla panda nisamma ka Jaan Tättet, et ta tedda hiusist pitti mahha tõmbanu.
Jaan Mähkalla pallus neid mõllembid trahwida, et nemma, Rassina mehhe ärrä jonu, olnu, ka tedda sedu tehha umma tihti kui Tartohe minna kui nemma pakko läinud pistoliga lasknu, kes hulgani wargusse pääl sel modul wälja käija.
Tunnistaja Kõrtsimees Karl Luhha tunnistas: Peter Paapson tahtis kõrtsist wälja minna, Robert Raiss wõttis käga temmal särgi werest kinni nink ütles, massa omma rehnung ärrä, selle päle tulli töine mees Jaan Tätte sisse nink wõttis kohhe Robert Raissil hiusist tukkast kinni, kes temmal käega wasta lei ehk tõugas, ni pik olli se tülli, et minna wahhele tulli nink tüllitseda es lasse - Johann Raiss ja Jaan Mähkalla es olle sääl - need Rassina mehhet ösel Tartuhe lähwa ja öösel tullewa ja tihti ka Mellisten tülli tehha.
Kohtomees Johann Mähkalla tunnistas, kaewaten, et Peter Paapson tol õhtul temma tallo ja läinud selle aja sissen kui Jaan Tätte, temma äi tarre tulnu appi otsima, koera kuuti nink ajanu koera wälja, kas joobnu päga ehk ennamb selleperrast, et tahhas ärrä kaeda, kuis saas kurja tehha.
Moistus: Et selle järrele kaebaja mollemabad süidlasse ja pälegi walle kaibust tõstnu ja omma nemma trahwides
1) Jaan Tätted selle eest et ta kaupmees Robert Raissit hiusist kisknu ja tülli allustanu 1 rubl. Raissile wallu rahha ja 3 rubla 15 witsa lögi eest trahwi maksa waeste laati ja
2) Peter Paapsonid selle eest et ta ärra joonu päga tülli teinud, pälegi weel kohtomehhe koera assemele läinud 10 witsa trahwi kanda ehk 2 Rubla waeste laati trahwi maksa.
Se otsus sai k. k. tänna sel 5. Janr. s.a. 1860 a. t. r. s. r. järrele kulutud ja kaebajile s. k. k. tarbis õppusse kirri antud, kes ülles andsid surembad kohhut käija, mis neile ka järrele antu.
/:149:/
Pä kohtomees Johann Stenrwelt
Kohtomees Johann Mähkalla
Kohtomees Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Jaan Tätte Rassinalt kaibas, et tänna 4 nädale eest Melliste kõrtsi man kos to sissen käinu se sääl ollewa kaupmees Robert Raiss tedda öö wahhi Jaan Mähkalla ja töise wenna Joh. Raissiga armetust peksnu, Robert Raiss lönu essite 2 körd, selle päle lönu Johann Raiss ja Jaan Mähkalla kullakuga kukruhe ülle pä kambrehe, siis tulnu körtsimees Karl Luhha appi nink wötnu tedda käest ärrä, kes woida ka tunnistada. Ta kaebata keige kolme päle n. nõuda selle ränga pekso eest, mis selle perrast sündinu, et ta omma seltsimeest Peter Paapsoni läinud kõrtsist wälja kutsuma kedda nemma jo parrajast peksnu, 1000 rubla selle eest.
Kaewataw Robert Raiss wastutas kaewaten, et ta nõudnu selle töise mehhe Peter Paapsoni käest omma rahha 1 rubl. mis ta minnewa aasta ärrä warastanu, selle päle wõtnu kaebaja Jaan Tätte tedda hiusest takkast nink tömbanu tedda põrrandale, selle päle leinud ta wälja, ilma et ta talle olles lönu. - wend Johan Raiss ei olnuki sääl. Ta palluda kaebajat sädusse trahwi alla tõmbata, et ta tedda hiusist wõtta ja mahha tõmbata julgenu.
2. Kaewataw Jaan Mähkalla, öö waht, ei ütle taplemist näinud, ei ka essi neid peksnu, need kaebajat mehhet olnu to körd ärrä joonu ja teinud sääl lärmi, muust ta ei teada.
Peter Paapson kaebaja wäimees, Rassinalt, wastutas küssimisse päle kaewaten, nemma tulnu to õhtul Tartust tahtnu Melliste kõrtsin 1/2 naela wiina osta, selle päle nakkanu tedda Robert ja Johann Raiss ja öö waht kohhe ilm süita peksma, ni et ta hoimatsest jänu, kõrtsimees Karl Luhha, wõtnu tedda käest ärrä, temma äi Jaan Tätte tulnu sisse, sellele lönu 7 körd kaupmees Johann Raiss sälga ja Robert Raiss lönu kõrwa päle, kui paljo ta ei teada, wõlgo ta tale ei olla mis eest ta peksma nakkanu, kelle eest ta 1000 rubla nõuda.
Johann Raiss nõuab omma 1 rubla Peter Paapsoni käest ja palluda tedda päle se selle tülli ja wõls kaibusse eest trahwi alla panda nisamma ka Jaan Tättet, et ta tedda hiusist pitti mahha tõmbanu.
Jaan Mähkalla pallus neid mõllembid trahwida, et nemma, Rassina mehhe ärrä jonu, olnu, ka tedda sedu tehha umma tihti kui Tartohe minna kui nemma pakko läinud pistoliga lasknu, kes hulgani wargusse pääl sel modul wälja käija.
Tunnistaja Kõrtsimees Karl Luhha tunnistas: Peter Paapson tahtis kõrtsist wälja minna, Robert Raiss wõttis käga temmal särgi werest kinni nink ütles, massa omma rehnung ärrä, selle päle tulli töine mees Jaan Tätte sisse nink wõttis kohhe Robert Raissil hiusist tukkast kinni, kes temmal käega wasta lei ehk tõugas, ni pik olli se tülli, et minna wahhele tulli nink tüllitseda es lasse - Johann Raiss ja Jaan Mähkalla es olle sääl - need Rassina mehhet ösel Tartuhe lähwa ja öösel tullewa ja tihti ka Mellisten tülli tehha.
Kohtomees Johann Mähkalla tunnistas, kaewaten, et Peter Paapson tol õhtul temma tallo ja läinud selle aja sissen kui Jaan Tätte, temma äi tarre tulnu appi otsima, koera kuuti nink ajanu koera wälja, kas joobnu päga ehk ennamb selleperrast, et tahhas ärrä kaeda, kuis saas kurja tehha.
Moistus: Et selle järrele kaebaja mollemabad süidlasse ja pälegi walle kaibust tõstnu ja omma nemma trahwides
1) Jaan Tätted selle eest et ta kaupmees Robert Raissit hiusist kisknu ja tülli allustanu 1 rubl. Raissile wallu rahha ja 3 rubla 15 witsa lögi eest trahwi maksa waeste laati ja
2) Peter Paapsonid selle eest et ta ärra joonu päga tülli teinud, pälegi weel kohtomehhe koera assemele läinud 10 witsa trahwi kanda ehk 2 Rubla waeste laati trahwi maksa.
Se otsus sai k. k. tänna sel 5. Janr. s.a. 1860 a. t. r. s. r. järrele kulutud ja kaebajile s. k. k. tarbis õppusse kirri antud, kes ülles andsid surembad kohhut käija, mis neile ka järrele antu.
/:149:/
Pä kohtomees Johann Stenrwelt
Kohtomees Johann Mähkalla
Kohtomees Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
