Männi Mihel Jakobson kaibas, et enne pühhi kui ta Tartust tulnu Melliste kõrtsin Robert Raiss, Jaan Mähkalla ja Joh. Sternwelt temmal 2,50 C. rahha ärrä wõtnu, kõrtsi letti päält, kos ta 5 rubl. wahhetanu. Tunnistaja olla kõrtsi naene, Jaan Kilter, Koiksi Johan ja Jaan Kibbal. Juhkum Suurmõts olla ka süidi.
1. Kaewataw Robert Raiss ütles, et kaebaja olnu tale 35 kop. wõlgu nink sanu ta omma kätte, mis kaebaja siis essi Joh. Sternweldi läbbi kätte.
2. Kaewataw Jaan Mähkalla wastutas, et kaebaja laenanu enne sedda 1 rubla temma käest, nüüd maksnu ta ärrä, ilma et ta wäggise wõtnu.
3. Johann Sternwelt ütles, et Robert nõudis essite omma rahha 35 k. kaebaja käest, tal es olle wallalist rahha n. wõttis minno käest 30 k. laenust. Robert es jätta 5 K. siis ta wahhet 5 rubla ja wõttin minna omma 30 K., J. Mähkalla 1 rubla ja 35 k. Robert Raiss.
Tunnistaja kõrtsi naene An Luhha tunnistas: kaebaja laenas siis Johann Sternwelti käest 30 k. Robertile maksa kes es wõtta et 5 k. wähhamb, siis ta wahhet 500 K. siis saiwa keik omma, Jaan Mähkalla sai 1 Rubla, Robert Raiss 35 k. Joh. Sternwelt omma 30 k. ja essi pandis ta 3 rubla 65 kop. kotti, keaki wäggise es wõtta, ta essi maksis, ütles wõtta wõtta.
4. Tunn. Jaan Kilter ei ütle middagi teada.
Kaebaja Jakobson ütles, et ta kül R. Raissile 35 k. wõlgo ja 1 rubla J. Mähkallale, ennege kaewata ta selleperrast et nemma wäggise wõtnu - Joh. Sternweldi käest 30 k. ta ei wõtnu.
Moisteti: Et kaebajal ärrä leppi kui mitte, siis 26. Januarist ette tulla, kohtu otsust kuulma.
Se otsus sai k. k. kulutud.
Pä kohtomees Johann Stenrwelt
Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Männi Mihel Jakobson kaibas, et enne pühhi kui ta Tartust tulnu Melliste kõrtsin Robert Raiss, Jaan Mähkalla ja Joh. Sternwelt temmal 2,50 C. rahha ärrä wõtnu, kõrtsi letti päält, kos ta 5 rubl. wahhetanu. Tunnistaja olla kõrtsi naene, Jaan Kilter, Koiksi Johan ja Jaan Kibbal. Juhkum Suurmõts olla ka süidi.
1. Kaewataw Robert Raiss ütles, et kaebaja olnu tale 35 kop. wõlgu nink sanu ta omma kätte, mis kaebaja siis essi Joh. Sternweldi läbbi kätte.
2. Kaewataw Jaan Mähkalla wastutas, et kaebaja laenanu enne sedda 1 rubla temma käest, nüüd maksnu ta ärrä, ilma et ta wäggise wõtnu.
3. Johann Sternwelt ütles, et Robert nõudis essite omma rahha 35 k. kaebaja käest, tal es olle wallalist rahha n. wõttis minno käest 30 k. laenust. Robert es jätta 5 K. siis ta wahhet 5 rubla ja wõttin minna omma 30 K., J. Mähkalla 1 rubla ja 35 k. Robert Raiss.
Tunnistaja kõrtsi naene An Luhha tunnistas: kaebaja laenas siis Johann Sternwelti käest 30 k. Robertile maksa kes es wõtta et 5 k. wähhamb, siis ta wahhet 500 K. siis saiwa keik omma, Jaan Mähkalla sai 1 Rubla, Robert Raiss 35 k. Joh. Sternwelt omma 30 k. ja essi pandis ta 3 rubla 65 kop. kotti, keaki wäggise es wõtta, ta essi maksis, ütles wõtta wõtta.
4. Tunn. Jaan Kilter ei ütle middagi teada.
Kaebaja Jakobson ütles, et ta kül R. Raissile 35 k. wõlgo ja 1 rubla J. Mähkallale, ennege kaewata ta selleperrast et nemma wäggise wõtnu - Joh. Sternweldi käest 30 k. ta ei wõtnu.
Moisteti: Et kaebajal ärrä leppi kui mitte, siis 26. Januarist ette tulla, kohtu otsust kuulma.
Se otsus sai k. k. kulutud.
Pä kohtomees Johann Stenrwelt
Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
