Perremees Männi Michel kaibas, et sel Palwe kolmapäiw ajanu temma sullane pois Jaan Sentka temmale wasta, ei täitnu käsku, selleperrast et pühhapäiw, ja tulnu sellest tülli, selle päle tulnu temmale temma issa pops Peter Sentka omma pojale sonnadega appi, kelle naene temma tarres ellada, nink se Sentka jo õhto enne sedda omma naise mannu tulnu, nakkanu tedda selle jures teotama, et ta temma naisega abbi ello rikkota eti, selle päle nakkanu ta tedda hommungo kello 8 tarrest wälja ajama, ta tulnu agga wäljast taggasi olnu telliskiwwi pool käen, nink lönu tale õkwa päha, ni et tal praegu weel muhk pä külles, mis ka löiti. Ta palluda neid mollembid sädusse trahwi alla tombata.
Kutsuti:
1. Kaewataw pois Jaan Sentka, 16 aastane, ütles ta ei olla tülli allustaja, ennege perremees essi, ta käskinu temmal jalge kinni panda, ta ei pandnu, et sukkat likke ollnu - ta ajanu ülles hobbest talli tooma ünnest ülles, ta ei kuulnu, siis omma emma ajanu ülles, siis ta winu hobbesele ärrä - ellajit tallitama ta pandnu wastu, selle eest läinud essa; perremehhel läinud südda täis, nink lönu jallaga tedda, Jaan Sentkat, ni et tale haiget sanu, perrenaene wõtnu wimati perremehhe kinni ei lasknu ennamb tappelda, agga essa, Peter Sentka tulnu wäljast taggasi ja wõtnu perremehhel Männi Mihklil ennege hä käega hiusist kinni, kiwwiga lömist ta ei näinud, selle eest hiusist, et ta tedda, poega lönu, kui perremeest hiusist ta piddanu, tahtnu, et perrenaene tedda olles lahti lasknu, perrenaene agga es lasse, siis läinud essa Peter Sentka tarrest wälja kui ta hiuse käest lahti lasknu, kohhe ka perremees Männi Mihkli järrele läinud, nink wõtnu malga maast nink peksnu sellega essat hä käe päle. Essa üttel perremehhele sinna ei tohhi minno mehhega ellada. Ta nõuda a' 1 löögi eest 50 K.
2. Kaewataw Peter Sentka salgas, et ta perremeest kiwwiga ei lönu ei ka hiusist wõtnu, ta ennege läinud poisile appi, kedda perremees peksa tahtnu - päle se kui temma poeg tõendas, et ta perremeest hiusest kül wõtnu, tunnistas ta wälja, et tal ei olnu essite meles.
Sedda, et perremees tema naise man käija, ei olla ta üttelnu, ent kui temma poeg tõendas, ütles ta, et ta ei woida teada, kas ta ellada ehk mitte, ennege et ta keelda tedda omma naise juurde tulla.
Kaebaja perrenaene ütles, et ta piddanu ommast mehhest kinni et tülli pühhapäiw surest es lähhas, selle man lönu Peter Sentka tedda kiwwiga pähha - ja päle se wäljas wõtnu ta tedda weel hiusist kinni. Temma mees ei ellada kül mitte selle naisega.
Moisteti: Et nemma selle järrele täitsa süidlasse ja omma nemma trahwida
1) Kaewataw Peter Sentka selle eest ta perremehhele käedega külge läinud ja haiget teinud 10 witsa lögi trahw kanda ja temmal 1 rubla pühhap. rikkumisse eest kerriko waeste lati trahwi maksa ja nendasamma ka perremehhe Mihel Jakobsonil 1 rubl. kerriko waestele maksa selle eest, et ta ei olle moistnu pühhapäiw ommas majas tülli kiskuda ja poisil perremehhele wasto pannemisse eest 5 witsa lögi trahw kanda, ja ei tohhi Peter Sentka senna tallo mitte minna, kui perremees ei lasse - ehk wiige naise kohhe säält töiste korterihe.
Se otsus sai k. k. kulutud ja täidetud. Poig Jaan lubbas 1 rubla essa Petrele omast palgast 1 rubl. laenata, mis perremees kevvade Karl Ürrila kätte omma 1 rubl. anda lubbas kerriko manno wija.
Pä kohtomees Johann Stenrwelt
Kohtomees Hendrik Männi
Kohtomees Johann Mähkalla
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Perremees Männi Michel kaibas, et sel Palwe kolmapäiw ajanu temma sullane pois Jaan Sentka temmale wasta, ei täitnu käsku, selleperrast et pühhapäiw, ja tulnu sellest tülli, selle päle tulnu temmale temma issa pops Peter Sentka omma pojale sonnadega appi, kelle naene temma tarres ellada, nink se Sentka jo õhto enne sedda omma naise mannu tulnu, nakkanu tedda selle jures teotama, et ta temma naisega abbi ello rikkota eti, selle päle nakkanu ta tedda hommungo kello 8 tarrest wälja ajama, ta tulnu agga wäljast taggasi olnu telliskiwwi pool käen, nink lönu tale õkwa päha, ni et tal praegu weel muhk pä külles, mis ka löiti. Ta palluda neid mollembid sädusse trahwi alla tombata.
Kutsuti:
1. Kaewataw pois Jaan Sentka, 16 aastane, ütles ta ei olla tülli allustaja, ennege perremees essi, ta käskinu temmal jalge kinni panda, ta ei pandnu, et sukkat likke ollnu - ta ajanu ülles hobbest talli tooma ünnest ülles, ta ei kuulnu, siis omma emma ajanu ülles, siis ta winu hobbesele ärrä - ellajit tallitama ta pandnu wastu, selle eest läinud essa; perremehhel läinud südda täis, nink lönu jallaga tedda, Jaan Sentkat, ni et tale haiget sanu, perrenaene wõtnu wimati perremehhe kinni ei lasknu ennamb tappelda, agga essa, Peter Sentka tulnu wäljast taggasi ja wõtnu perremehhel Männi Mihklil ennege hä käega hiusist kinni, kiwwiga lömist ta ei näinud, selle eest hiusist, et ta tedda, poega lönu, kui perremeest hiusist ta piddanu, tahtnu, et perrenaene tedda olles lahti lasknu, perrenaene agga es lasse, siis läinud essa Peter Sentka tarrest wälja kui ta hiuse käest lahti lasknu, kohhe ka perremees Männi Mihkli järrele läinud, nink wõtnu malga maast nink peksnu sellega essat hä käe päle. Essa üttel perremehhele sinna ei tohhi minno mehhega ellada. Ta nõuda a' 1 löögi eest 50 K.
2. Kaewataw Peter Sentka salgas, et ta perremeest kiwwiga ei lönu ei ka hiusist wõtnu, ta ennege läinud poisile appi, kedda perremees peksa tahtnu - päle se kui temma poeg tõendas, et ta perremeest hiusest kül wõtnu, tunnistas ta wälja, et tal ei olnu essite meles.
Sedda, et perremees tema naise man käija, ei olla ta üttelnu, ent kui temma poeg tõendas, ütles ta, et ta ei woida teada, kas ta ellada ehk mitte, ennege et ta keelda tedda omma naise juurde tulla.
Kaebaja perrenaene ütles, et ta piddanu ommast mehhest kinni et tülli pühhapäiw surest es lähhas, selle man lönu Peter Sentka tedda kiwwiga pähha - ja päle se wäljas wõtnu ta tedda weel hiusist kinni. Temma mees ei ellada kül mitte selle naisega.
Moisteti: Et nemma selle järrele täitsa süidlasse ja omma nemma trahwida
1) Kaewataw Peter Sentka selle eest ta perremehhele käedega külge läinud ja haiget teinud 10 witsa lögi trahw kanda ja temmal 1 rubla pühhap. rikkumisse eest kerriko waeste lati trahwi maksa ja nendasamma ka perremehhe Mihel Jakobsonil 1 rubl. kerriko waestele maksa selle eest, et ta ei olle moistnu pühhapäiw ommas majas tülli kiskuda ja poisil perremehhele wasto pannemisse eest 5 witsa lögi trahw kanda, ja ei tohhi Peter Sentka senna tallo mitte minna, kui perremees ei lasse - ehk wiige naise kohhe säält töiste korterihe.
Se otsus sai k. k. kulutud ja täidetud. Poig Jaan lubbas 1 rubla essa Petrele omast palgast 1 rubl. laenata, mis perremees kevvade Karl Ürrila kätte omma 1 rubl. anda lubbas kerriko manno wija.
Pä kohtomees Johann Stenrwelt
Kohtomees Hendrik Männi
Kohtomees Johann Mähkalla
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
