Harku mees Kristjan Kurel kaebas: Mina, Johan Annus ja Ott Kurel läksime pühapäewa õhtul 9. Augusti k.p. Peasküla trahterisse, kus Jaan Tam ja Jaan Kask ees oliwad, kes arwamise järele Harku Kura aidas wargil olid käibnud. Otto Kurel läks tallitaja juurde, et neid ülekuulata lasta. Jaan Kask tahtis selle aja sees ära jooksta, ja kui ma ta tuppa tagasi tõin, siis tulid umbes 7-8 meest minu kallale ja lõid mulle seitse auku pähe. Lööjatest tundsin mina ainult Mihkel Paulneri, kes mind tooliga lõi. Kui tallitaja sinna tuli, oli tüli möödas.
Kaebtuse alune Mihkel Paulner tunnistas: Mina ei ole seda tüli mitte näinud. Wiimaks tunnistas tema: Puud ei olnud tüli ajal kellegil käes ja mina ei löönud mitte Kristjan Kurelìt, vaid Johan Annust.
Jaan Kask tunnistas: Kristjan Kurel tõi minu õuest tagasi ja pani minu akna juurde seisma, sellepeale tõusis klobin, kes lõi, ei näinud mina.
Harust Johan Annus tunnistas: Kristjan Kurel tõi Jaan Kase õuest tagasi ja ütles seisa siin, meil on midagi seletada. Sellepeale tuli Jaani naene ja kiskus Kureli käed küintega lõhki. Mina läksin wahele, aga naene lõik mulle wasta silmi, ma lükkasin tema eemale. Siis tulid eest toast mitu meest sisse, kelledest ma Mihkel Paulneri ja Jaan Tammi tundsin ja hakkasid peksma.
Nad saiwad kõik wastastiku tunnistama pandud, aga iga üks ja oma juurde.
Kohus mõistis: Et Mihkel Paulner ja Jaan Tamm juba enne kohtu all on olnud, siis wõib arwata et nemad süialused on, pealegi tunnistasid nende kõned, et nad waletasid. Et M. Paulner ka kohtu wasta häbemata oli, siis sai tema 24 tunniks puuri mõistetud ja Jaan Kasele 1 rbl. trahwi walla kassasse Otto Kureli löömise eest tallitaja ligiolemisel. Esimene istus kohe oma aja.
Harku mees Kristjan Kurel kaebas: Mina, Johan Annus ja Ott Kurel läksime pühapäewa õhtul 9. Augusti k.p. Peasküla trahterisse, kus Jaan Tam ja Jaan Kask ees oliwad, kes arwamise järele Harku Kura aidas wargil olid käibnud. Otto Kurel läks tallitaja juurde, et neid ülekuulata lasta. Jaan Kask tahtis selle aja sees ära jooksta, ja kui ma ta tuppa tagasi tõin, siis tulid umbes 7-8 meest minu kallale ja lõid mulle seitse auku pähe. Lööjatest tundsin mina ainult Mihkel Paulneri, kes mind tooliga lõi. Kui tallitaja sinna tuli, oli tüli möödas.
Kaebtuse alune Mihkel Paulner tunnistas: Mina ei ole seda tüli mitte näinud. Wiimaks tunnistas tema: Puud ei olnud tüli ajal kellegil käes ja mina ei löönud mitte Kristjan Kurelìt, vaid Johan Annust.
Jaan Kask tunnistas: Kristjan Kurel tõi minu õuest tagasi ja pani minu akna juurde seisma, sellepeale tõusis klobin, kes lõi, ei näinud mina.
Harust Johan Annus tunnistas: Kristjan Kurel tõi Jaan Kase õuest tagasi ja ütles seisa siin, meil on midagi seletada. Sellepeale tuli Jaani naene ja kiskus Kureli käed küintega lõhki. Mina läksin wahele, aga naene lõik mulle wasta silmi, ma lükkasin tema eemale. Siis tulid eest toast mitu meest sisse, kelledest ma Mihkel Paulneri ja Jaan Tammi tundsin ja hakkasid peksma.
Nad saiwad kõik wastastiku tunnistama pandud, aga iga üks ja oma juurde.
Kohus mõistis: Et Mihkel Paulner ja Jaan Tamm juba enne kohtu all on olnud, siis wõib arwata et nemad süialused on, pealegi tunnistasid nende kõned, et nad waletasid. Et M. Paulner ka kohtu wasta häbemata oli, siis sai tema 24 tunniks puuri mõistetud ja Jaan Kasele 1 rbl. trahwi walla kassasse Otto Kureli löömise eest tallitaja ligiolemisel. Esimene istus kohe oma aja.
