An Põdder, Andrese naene, kaibas, et Pokkakoolmeister ei olla temma tütre palka minnewa aasta eest täitsast wälja maksnu, 13 R olnu kaubeldu, 3 rubla masmada jäetu. Ta palluda sedda wälja nõuda.
Kaewataw Karl Erickson on surno, nink tulli selle ehk selle läsja assemel temma issa Ado Erikson ette nink ütles, et se kaewatawa läsk ei sanu essi tulla nink palluda tedda selletada, misperrast se 3 rubla mahha tõmbatu: 1) 3 jallapäiwa olnu ta omma essal heinal lubbanu päiwa ärrä tehha agga ei teinud, 2) olnu ta 5 näddalit haige, 3) olla ta essimisele haiget teinud, et ta tedda lönu, ja pörsat hukka sanu - nink olla se kahjo üks 35 rubl. wäärt, mis temmale läbbi sündinu. Se emmis olla temma, Ado Eriskoni omma, ja nõuda ta kaebaja käest sedda kahjo, ja palka 3 rubl. ei woida ta sukkugi nõuda, et ta aiga ärra wiitnu, ni kui üllewel seisab.
Kaebaja omma tüttrega ei woinu sedda salgata et ta 39 päiwa ärrä wiitnu, ennege sedda salgas se tüttar, et ta sedda Zigga ei löönu.
Moisteti: Et kaebajal selle järrele omma ilmaiga kaibussega rahhule jäda, ka Ado Eriksonil selle Zea perrast rahhule jäda, et se assi ei olle selge.
Se otsus sia k. k. tänna kulutud. Jäiwa rahhule.
Pä kohtomees Johann Sternwelt
Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
An Põdder, Andrese naene, kaibas, et Pokkakoolmeister ei olla temma tütre palka minnewa aasta eest täitsast wälja maksnu, 13 R olnu kaubeldu, 3 rubla masmada jäetu. Ta palluda sedda wälja nõuda.
Kaewataw Karl Erickson on surno, nink tulli selle ehk selle läsja assemel temma issa Ado Erikson ette nink ütles, et se kaewatawa läsk ei sanu essi tulla nink palluda tedda selletada, misperrast se 3 rubla mahha tõmbatu: 1) 3 jallapäiwa olnu ta omma essal heinal lubbanu päiwa ärrä tehha agga ei teinud, 2) olnu ta 5 näddalit haige, 3) olla ta essimisele haiget teinud, et ta tedda lönu, ja pörsat hukka sanu - nink olla se kahjo üks 35 rubl. wäärt, mis temmale läbbi sündinu. Se emmis olla temma, Ado Eriskoni omma, ja nõuda ta kaebaja käest sedda kahjo, ja palka 3 rubl. ei woida ta sukkugi nõuda, et ta aiga ärra wiitnu, ni kui üllewel seisab.
Kaebaja omma tüttrega ei woinu sedda salgata et ta 39 päiwa ärrä wiitnu, ennege sedda salgas se tüttar, et ta sedda Zigga ei löönu.
Moisteti: Et kaebajal selle järrele omma ilmaiga kaibussega rahhule jäda, ka Ado Eriksonil selle Zea perrast rahhule jäda, et se assi ei olle selge.
Se otsus sia k. k. tänna kulutud. Jäiwa rahhule.
Pä kohtomees Johann Sternwelt
Kohtomees Johann Mähkalla Hendrik Männi
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
