PROTOKOLL

Sarakuste: Poka valla kohtuprotokollid (1872-1879)

LeidandmedEAA.3300.1.18
Kaader
120
Daatum07.09.1879
Protokolli number38
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Mähkalla Kohtumees
Hendrik Männi Kohtumees
Jaan Mollok Kohtumees

Perremees Johann Sternweldt kaibas, et temma sullane Johann Ott, kes tänna Kurrista wallapolitsei läbbi wangi wiisil seja sadetu, 5. Aug. ilm teedmada ja lubbata tenistussest ärrä paggenu, ei olla töö riisto ei rõiwit kätte andnu. Temma olnu henda temma juurde Jürripäiwast kunni Kadrinapäiwani kaubelnu 30 rubla hõbb. palga ja pä rahha päle se.

Palka olla ta kätte sanu

1 körd 5 rubla
1 körd 2 rubla
1 körd 1 rubla
1 käe rahha 1 rubla
1 pilli eest 9 rubla
pibo eest 1 rubla 15 K.
Summa

19 rubl 15 K.

1 kassuk, 2 paari pükse ja hamme olla ka temma käen, wikkati wäits, rehha eti ka. Selle ärrä minneki perrast olla ta tööga paljo kahjo teinud, tuni jänu teggemada eti. Selleperrast palluda ta kohhust selle õlle moista.

Kaewataw Johann Ott arwas essite, et ta selleperrast läinud ärrä, et perremees litsenu tööga wäega päle, ta olles terwisseta jäänu ehk olles peksa sanu, kui ta weel senna olles jänu, wimati arwas, et perrenaene ollaki senna süidi, et ta ärrä läinud. Palka olla ta kül ni paljo jo kätte sanu, ja Kurrista Sawwkikoa mant olla ta temma Pilli ärrä wõtnu mis 14 rubla wäärt. Taggasi tenistuste ta minna ka ei tahta. Roiwa olla maggasi kohhan

Kaebaja ütles selle päle, kui ta taggasi ei tulles, mis ta ka ei sowida, siis nõuda ta kaubeldu 30 rubla, töö rõiwa ja riista taggasi

1 püksi tarseritu 1, 60 K.
1 hamme  1
2 paari jalla rätti a' 30 60 K.
1 pr. Zuwwa 40 K.
1 wikkati wäits 50 K. arwas Ott, et se töise poisi assi
1 wikkati luisk 10 K.
1 sedolga rihm 40 K. arwas, kos hobbese riista sääl rihm
1 Zirp 60 K. arwas tüdruku käen
1 rehha 25 K.
Summa 5, 45 K.
1 kirwes 70 K.
Ülle keige 6, 15 K.
5 päiwa ärrä wiitno a 40 2

Moistus: Et selle järrele Johann Ott süidi ja on temmal ka siis lahti jäda, agga on temmal kaebajale maksa

1) se kätte sanu rahha 19 R 15 K.
kellest 3/12 aasta tenistusse eest mahha arwata 13 R
jääb maksa 6 R 15 K.
2) 4 ku teenimada aja eest 17 R
Summa 23 R 15 K.
3) rõiwade ja asjade eest 6 R 15 K. 6 R. 15 K.
Summa 29 R 30 K.
ja päle se 4 päiwa ärrä tehha ehk 2 R
31 R 30 K.
ent kui ta rõiwa eti. taggasi annab  6 R 15 K. jääb mahha
siis olles maksa 25 R 15 K.

ärrä maksa päle Mihklipäi 1 näddal, ehk minno taggasi teenima nink leppigo henne wahhel ärrä, kui muido, siis saas ta kohto läbbi töho pantud sama, ent omma pä rahha on Ottil essi maksa.

Se otsus sai kohto käujile tänna sel 7. Septbr. s.a. kulutud 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele, kes mõllemba tunnistasid, et nemma surembad kohhut ei tahha käija, nink sellega rahhule jäiwa.

Johan Otti lubbas sedda maksa, Sarrakusse ladin saiwa perrandussest 20 rubla ja teenida selle jure 11 R 30 K. päle Mihkli päiwa s.a. 

Johann Sternwelt pallub sedda rahha Sarrakussen kinni panda.

Kohtomees Johann Mähkalla

Kohtomees Jaan Mollok Hendrik Männi

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Perremees Johann Sternweldt kaibas, et temma sullane Johann Ott, kes tänna Kurrista wallapolitsei läbbi wangi wiisil seja sadetu, 5. Aug. ilm teedmada ja lubbata tenistussest ärrä paggenu, ei olla töö riisto ei rõiwit kätte andnu. Temma olnu henda temma juurde Jürripäiwast kunni Kadrinapäiwani kaubelnu 30 rubla hõbb. palga ja pä rahha päle se.

Palka olla ta kätte sanu

1 körd 5 rubla
1 körd 2 rubla
1 körd 1 rubla
1 käe rahha 1 rubla
1 pilli eest 9 rubla
pibo eest 1 rubla 15 K.
Summa

19 rubl 15 K.

1 kassuk, 2 paari pükse ja hamme olla ka temma käen, wikkati wäits, rehha eti ka. Selle ärrä minneki perrast olla ta tööga paljo kahjo teinud, tuni jänu teggemada eti. Selleperrast palluda ta kohhust selle õlle moista.

Kaewataw Johann Ott arwas essite, et ta selleperrast läinud ärrä, et perremees litsenu tööga wäega päle, ta olles terwisseta jäänu ehk olles peksa sanu, kui ta weel senna olles jänu, wimati arwas, et perrenaene ollaki senna süidi, et ta ärrä läinud. Palka olla ta kül ni paljo jo kätte sanu, ja Kurrista Sawwkikoa mant olla ta temma Pilli ärrä wõtnu mis 14 rubla wäärt. Taggasi tenistuste ta minna ka ei tahta. Roiwa olla maggasi kohhan

Kaebaja ütles selle päle, kui ta taggasi ei tulles, mis ta ka ei sowida, siis nõuda ta kaubeldu 30 rubla, töö rõiwa ja riista taggasi

1 püksi tarseritu 1, 60 K.
1 hamme  1
2 paari jalla rätti a' 30 60 K.
1 pr. Zuwwa 40 K.
1 wikkati wäits 50 K. arwas Ott, et se töise poisi assi
1 wikkati luisk 10 K.
1 sedolga rihm 40 K. arwas, kos hobbese riista sääl rihm
1 Zirp 60 K. arwas tüdruku käen
1 rehha 25 K.
Summa 5, 45 K.
1 kirwes 70 K.
Ülle keige 6, 15 K.
5 päiwa ärrä wiitno a 40 2

Moistus: Et selle järrele Johann Ott süidi ja on temmal ka siis lahti jäda, agga on temmal kaebajale maksa

1) se kätte sanu rahha 19 R 15 K.
kellest 3/12 aasta tenistusse eest mahha arwata 13 R
jääb maksa 6 R 15 K.
2) 4 ku teenimada aja eest 17 R
Summa 23 R 15 K.
3) rõiwade ja asjade eest 6 R 15 K. 6 R. 15 K.
Summa 29 R 30 K.
ja päle se 4 päiwa ärrä tehha ehk 2 R
31 R 30 K.
ent kui ta rõiwa eti. taggasi annab  6 R 15 K. jääb mahha
siis olles maksa 25 R 15 K.

ärrä maksa päle Mihklipäi 1 näddal, ehk minno taggasi teenima nink leppigo henne wahhel ärrä, kui muido, siis saas ta kohto läbbi töho pantud sama, ent omma pä rahha on Ottil essi maksa.

Se otsus sai kohto käujile tänna sel 7. Septbr. s.a. kulutud 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele, kes mõllemba tunnistasid, et nemma surembad kohhut ei tahha käija, nink sellega rahhule jäiwa.

Johan Otti lubbas sedda maksa, Sarrakusse ladin saiwa perrandussest 20 rubla ja teenida selle jure 11 R 30 K. päle Mihkli päiwa s.a. 

Johann Sternwelt pallub sedda rahha Sarrakussen kinni panda.

Kohtomees Johann Mähkalla

Kohtomees Jaan Mollok Hendrik Männi

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS