PROTOKOLL

Sarakuste: Poka valla kohtuprotokollid (1872-1879)

LeidandmedEAA.3300.1.18
Kaader
121
Daatum07.09.1879
Protokolli number42
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Mähkalla Kohtumees
Hendrik Männi Kohtumees
Johann Sternwelt Peakohtumees

Michel Mähkalla kaibas, et temma perremees Singi Jaan Moses tedda Melliste kõrtsin pekso, andnu 8 plaksi kõrwo möda. Ta palluda tenistussest lahti ja igga lögi eest 10 rubla kahjotassomist, temma naine säimata tedda ka.

Kaewataw Jaan Moses arwas, et ta ei olla lönu, ta ennege nõudnu, temma käest 4 ärrä widetu päiwi, selle päle nakkanu ta tedda ja temma naist hirmsast teotama.

Tunnistaja rätsep Karl Sõru tunnistas: minna ennege näggin kui nemma ütstöisega lärmitsiwa, kakkelust minna ei näe, woib olli, siis kui minna ärrä lätsin.

Tum. selle rätseppä pois Johan Mälletjerw tunnistas nisamma.

Kaebaja palk olla aastast 35 rubla 2 w. kaera maan 1 w. linnaseemnit ja 4 w. kartohwlit ja palluda ta lahti ja tenitu aja eest palka moista.

Moistus: Et kaebajal jälle tenima minna ja 28. Septembrist peksmisse perrast parrembad tunnistust tuwa.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Joh. Sternwelt

Kohtom. Joh. Mähkalla Hend. Männi

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Michel Mähkalla kaibas, et temma perremees Singi Jaan Moses tedda Melliste kõrtsin pekso, andnu 8 plaksi kõrwo möda. Ta palluda tenistussest lahti ja igga lögi eest 10 rubla kahjotassomist, temma naine säimata tedda ka.

Kaewataw Jaan Moses arwas, et ta ei olla lönu, ta ennege nõudnu, temma käest 4 ärrä widetu päiwi, selle päle nakkanu ta tedda ja temma naist hirmsast teotama.

Tunnistaja rätsep Karl Sõru tunnistas: minna ennege näggin kui nemma ütstöisega lärmitsiwa, kakkelust minna ei näe, woib olli, siis kui minna ärrä lätsin.

Tum. selle rätseppä pois Johan Mälletjerw tunnistas nisamma.

Kaebaja palk olla aastast 35 rubla 2 w. kaera maan 1 w. linnaseemnit ja 4 w. kartohwlit ja palluda ta lahti ja tenitu aja eest palka moista.

Moistus: Et kaebajal jälle tenima minna ja 28. Septembrist peksmisse perrast parrembad tunnistust tuwa.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Joh. Sternwelt

Kohtom. Joh. Mähkalla Hend. Männi

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS