Jälgimäelt Ado Apa kaebas: Jälgimäe õllewabriku töömees Karel Porwal on minu sea, mille eest mina 3.75 kop. maksin ja kuu aega söötsin, 25. Mai k.p. s.a. hanguga maha - surnuks löönud. Minu siga olla wabriku hooste talli läinud, kus ka teisi sigu on olnud, ja kui K. Porwal sisse läinud, jooksnud kõik wälja ja nõnda joostes olla siga poisi ütlemise järele hangu jooksnud.
Karel Porwal tuli mulle seda ise ütlema ja kui ma waatama läksin, oli siga juba surnud. Mina arwan, et siga ise ei wõinud sel kombel hangu joosta, waid see peab löödud olema, sest minu siga oli hästi wagane, ja pealegi leidsin päew enne seda oma sea selja katki löödud olewat.
Karel Porwal tunnistas: "Mina läksin nimetatud juhtumise korral hämbritega talli hobuseid jootma. Ukse wahele joudes nägin mina mitu siga sees olewat, mis mind nähes wälja jooksid ja Apa siga jooksis hangu, mis põranda peal maas oli. Siga jooksis hoowist wälja, kus ta pikali kukkus ja suri. Mina tõin Ado Apa sinna ja rääkisin kuida õnnetus on juhtunud.
Kohtu otsus: Asi jäeb järele kuulamise alla, kui awalikuks tuleb, et K. Porwal seal juures süüalune peaks olema, siis peab tema - Porwal - Ado Äpale poole kahju, see on (3) kolm rubla maksma.
/Täidetud/
Alkirjad teise külle peal.
Kohtu peawanem: A. Woorman (allkiri)
1. kõrwalistuja P. Lehmann (allkiri)
2, kõrwalistuja J. Liwa (allkiri)
Kirjutaja Joh. Wenzel (allkiri)
Jälgimäelt Ado Apa kaebas: Jälgimäe õllewabriku töömees Karel Porwal on minu sea, mille eest mina 3.75 kop. maksin ja kuu aega söötsin, 25. Mai k.p. s.a. hanguga maha - surnuks löönud. Minu siga olla wabriku hooste talli läinud, kus ka teisi sigu on olnud, ja kui K. Porwal sisse läinud, jooksnud kõik wälja ja nõnda joostes olla siga poisi ütlemise järele hangu jooksnud.
Karel Porwal tuli mulle seda ise ütlema ja kui ma waatama läksin, oli siga juba surnud. Mina arwan, et siga ise ei wõinud sel kombel hangu joosta, waid see peab löödud olema, sest minu siga oli hästi wagane, ja pealegi leidsin päew enne seda oma sea selja katki löödud olewat.
Karel Porwal tunnistas: "Mina läksin nimetatud juhtumise korral hämbritega talli hobuseid jootma. Ukse wahele joudes nägin mina mitu siga sees olewat, mis mind nähes wälja jooksid ja Apa siga jooksis hangu, mis põranda peal maas oli. Siga jooksis hoowist wälja, kus ta pikali kukkus ja suri. Mina tõin Ado Apa sinna ja rääkisin kuida õnnetus on juhtunud.
Kohtu otsus: Asi jäeb järele kuulamise alla, kui awalikuks tuleb, et K. Porwal seal juures süüalune peaks olema, siis peab tema - Porwal - Ado Äpale poole kahju, see on (3) kolm rubla maksma.
/Täidetud/
Alkirjad teise külle peal.
Kohtu peawanem: A. Woorman (allkiri)
1. kõrwalistuja P. Lehmann (allkiri)
2, kõrwalistuja J. Liwa (allkiri)
Kirjutaja Joh. Wenzel (allkiri)
