Kaebdus: Wodja mõisa moonamees Jaan Bluum tuli kohtu ette ja kaebas, et moonamees Juhan Rosenfeldt olla tema naest 6mal Aprillil 1886, kui ta ise kotto ära olnud, "emmiseks ja lehmaks" sõimanud, ja ka ähwardanud kiwiga teda lüüja. Ta ütles selle kiwi alles olewad, millega J. Rosenfeldt tema naest ähwardanud.
Anna Bluum, Jaani naene, ütles, et Juhan Rosenfeldt tulnud joobnud peaga heintega kodu, riidlenud esite oma naesega, ja siis hakkanud heinu wankre pealt lauta tassima, ning ta olnud ka sealsamas lautas teise poole peal, kus muidu hagudest wahe wahel on, oma lehma jootmas, ja Juhan öölnud temale: "Tule söö need heinad ära," ja ähwardanud kiwiga lüüja. Pärast sõimanud teda "emiseks ja lehmaks." Ta öölnud siis Juhanile, et ma kaeban sind kohtus, aga Juhan öölnud jälle: "Nurga taga on teie kohus." - Ta põle julgenud enam lauta lehma lüpsma minna, siis kutsunud Jüri Paris'i omale seltsiks, nii kauaks kui lehma ära lüpsnud.
Kaebduse kandja: Juhan Rosenfeldt ütles, et tema tulnud 6mal Aprillil õhtu purjus peaga kodu, olnud siis kül oma naesega nurinas, aga Anna Bluumi ei olla tema mitte sõimanud ega ka ähwardanud, sest et temal Anna Bluumi wastu mitte wiha ega kadedust ei olla.
Tunistus: Jüri Paris ütles, et tema põle mitte Juhan Rosenfeldti sõimamist kuulnud ega ka tema ähwardamist näinud, muud kui nii palju kuulnud, et Anna Bluum on öölnud: "Kuule Juhan, mikspärast sa mind sõimad." Pärast läinud siis Annale seltsiks lehma lüpsmise juure. Muud tema ei teadnud sest ühtegi tunistada.
Kohtu otsus. Et nüüd Anna Bluumil mitte tunistust ei olnud, seepärast ei wõinud kohus mitte teada, kas Juhan Rosenfeldt on teda tõeste nõnda ähwardanud ja sõimanud, wõi mitte, seepärast ei wõinud kohus Juhan Rosenfeldti peale mitte trahwi mõista.
Jaan Bluum ei olnud sellega mitte rahul, siis sai temal antud luba, suuremat kohut nõuuda, aga ta ei wõtnud mitte protokolli wälja.
Kaebdus: Wodja mõisa moonamees Jaan Bluum tuli kohtu ette ja kaebas, et moonamees Juhan Rosenfeldt olla tema naest 6mal Aprillil 1886, kui ta ise kotto ära olnud, "emmiseks ja lehmaks" sõimanud, ja ka ähwardanud kiwiga teda lüüja. Ta ütles selle kiwi alles olewad, millega J. Rosenfeldt tema naest ähwardanud.
Anna Bluum, Jaani naene, ütles, et Juhan Rosenfeldt tulnud joobnud peaga heintega kodu, riidlenud esite oma naesega, ja siis hakkanud heinu wankre pealt lauta tassima, ning ta olnud ka sealsamas lautas teise poole peal, kus muidu hagudest wahe wahel on, oma lehma jootmas, ja Juhan öölnud temale: "Tule söö need heinad ära," ja ähwardanud kiwiga lüüja. Pärast sõimanud teda "emiseks ja lehmaks." Ta öölnud siis Juhanile, et ma kaeban sind kohtus, aga Juhan öölnud jälle: "Nurga taga on teie kohus." - Ta põle julgenud enam lauta lehma lüpsma minna, siis kutsunud Jüri Paris'i omale seltsiks, nii kauaks kui lehma ära lüpsnud.
Kaebduse kandja: Juhan Rosenfeldt ütles, et tema tulnud 6mal Aprillil õhtu purjus peaga kodu, olnud siis kül oma naesega nurinas, aga Anna Bluumi ei olla tema mitte sõimanud ega ka ähwardanud, sest et temal Anna Bluumi wastu mitte wiha ega kadedust ei olla.
Tunistus: Jüri Paris ütles, et tema põle mitte Juhan Rosenfeldti sõimamist kuulnud ega ka tema ähwardamist näinud, muud kui nii palju kuulnud, et Anna Bluum on öölnud: "Kuule Juhan, mikspärast sa mind sõimad." Pärast läinud siis Annale seltsiks lehma lüpsmise juure. Muud tema ei teadnud sest ühtegi tunistada.
Kohtu otsus. Et nüüd Anna Bluumil mitte tunistust ei olnud, seepärast ei wõinud kohus mitte teada, kas Juhan Rosenfeldt on teda tõeste nõnda ähwardanud ja sõimanud, wõi mitte, seepärast ei wõinud kohus Juhan Rosenfeldti peale mitte trahwi mõista.
Jaan Bluum ei olnud sellega mitte rahul, siis sai temal antud luba, suuremat kohut nõuuda, aga ta ei wõtnud mitte protokolli wälja.
