PROTOKOLL

Sarakuste: Sarakuse valla kohtuprotokollid (1862-1873)

LeidandmedEAA.3300.1.1
Kaader
11
Daatum28.04.1864
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Gustaw Lühde Peakohtumees
Jaan Serg Kohtumees
Jaan Songisep Vöörmünder

Jaan Wassar ennine Sarrakusse perremees, kelle minnewa Jakobi päiwa aiga moisa-wallitsusse poolt sädust möda nink temma ilma körrata üllespiddamisse perrast, ülles antu, et ta sel kewwad wallast wälja minnema peab nink se maja mahha jätma.

Päle se kutsuti Jaahn Wassar wõlla selletamisse perrast ette - se wõlg on maggasiga:

4 Tsetwerti 42 karnizat ruki - arwata: 23 R. 70 Cp.
1 Tsetwerti 16 karnizat kaera - arwata 3 R 66 1/4 Cp.
sullase pä rahha pro 1863/4 2 R 71 C
sullase palk mis wõlgo 1 R 50 Cp.
Johann Weber 1/4 aasta pä rahha pro 1863/4 67 3/4 Cp.
Summa 32 R 25 Cop
Jaan Wassari kautsion siist mahha 20 R
Sel 17. Webr. 1865 Jaan Lühd masnu ärra, jääb weel wõlgo 12 R 25 Cop.

Sedda wõlga ei ollew temmal nüid mitte massa nink pallub süggiseni, se om Mihkli päiwani 1864 tälle sellega aiga anda.

Sest et Sarrakusse perremees Jaan Lühde temma, Jaan Wassari eest selle wõlla perrast käe mehhes on lönu, et sel süggisel wistist ne wõlgo jänu 12 rubl. 25 kop. hõbb. ärrä mastus sawa, siis sai temmale seni aiga antus.

Seperrast et temma, Jaan Wassar revisioni Kurrista moisan on, sis ei lubba se koggokonna kohhus tedda ennamb sija walda jäda - enge peab selsammal kewwadel omma walda ärra minnema, ka seperrast et ta wallale omma kolwato ello perräst kahjust on.

(:Kihhelkonna kohtu kässu päle on siiski sija ümbre kirjotetud:)

Pä kohtomees Gustaw Lühde XXX

Kohtomees Jaan Serg XXX

Wöörmünder Jaan Songisep XXX

Jaan Wassar ennine Sarrakusse perremees, kelle minnewa Jakobi päiwa aiga moisa-wallitsusse poolt sädust möda nink temma ilma körrata üllespiddamisse perrast, ülles antu, et ta sel kewwad wallast wälja minnema peab nink se maja mahha jätma.

Päle se kutsuti Jaahn Wassar wõlla selletamisse perrast ette - se wõlg on maggasiga:

4 Tsetwerti 42 karnizat ruki - arwata: 23 R. 70 Cp.
1 Tsetwerti 16 karnizat kaera - arwata 3 R 66 1/4 Cp.
sullase pä rahha pro 1863/4 2 R 71 C
sullase palk mis wõlgo 1 R 50 Cp.
Johann Weber 1/4 aasta pä rahha pro 1863/4 67 3/4 Cp.
Summa 32 R 25 Cop
Jaan Wassari kautsion siist mahha 20 R
Sel 17. Webr. 1865 Jaan Lühd masnu ärra, jääb weel wõlgo 12 R 25 Cop.

Sedda wõlga ei ollew temmal nüid mitte massa nink pallub süggiseni, se om Mihkli päiwani 1864 tälle sellega aiga anda.

Sest et Sarrakusse perremees Jaan Lühde temma, Jaan Wassari eest selle wõlla perrast käe mehhes on lönu, et sel süggisel wistist ne wõlgo jänu 12 rubl. 25 kop. hõbb. ärrä mastus sawa, siis sai temmale seni aiga antus.

Seperrast et temma, Jaan Wassar revisioni Kurrista moisan on, sis ei lubba se koggokonna kohhus tedda ennamb sija walda jäda - enge peab selsammal kewwadel omma walda ärra minnema, ka seperrast et ta wallale omma kolwato ello perräst kahjust on.

(:Kihhelkonna kohtu kässu päle on siiski sija ümbre kirjotetud:)

Pä kohtomees Gustaw Lühde XXX

Kohtomees Jaan Serg XXX

Wöörmünder Jaan Songisep XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS