PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
84
Daatum14.05.1868
Protokolli number83
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Sahker Pik Kohtumees
Karl Post Kohtumees

Kaibas Wabina mees Peter Ilwer, et temmal Jaan Lüüsi käest 22 Rubla rinna rahha saija om mes Jaan Lüüs ärra massa ei tahha. 

Kätte ajasta eest om Jaan Lüüs temma käest linnu ostnu ja nimmelt

13 punda, hend punna pält 3 R.  39 Rubla
12  "   " 4 48  "
25 punda Kokko 87 Rubla

Selle päle om temma kätte saanu

käerahha, eddimist kõrda  5 Rubla
  "  tõistkorda 10  "
henda poija läbbi 50  "
65  "
Om sell perra weel nõuda 22 Rubla

Jaan Lüüs tull ette nink üttel kül Peter Ilweri käest linnu ostnu nink ka wasta wõtnu ollewat nink nimmelt:

12 punda 'a 3 Rubla 36 Rubla
12  " 'a 4  " 48  "
24 punda Kokko 84 Rubla

Selle päle om temma Petrele ärra tassunu:

Käerahha eddimist kõrda  5 R.
  "  tõist korda 25  2
Peter Ilweri poija kätte 50  "
80 Rubla
Jääp selle perra weel tassuda 4 Rubla

Sai kohto poolt neile leppitust pakkutu ja et leppitust es saa, sai mõistetu:

Selle, et Jaan Lüüs essi tunnistab 24 punda linnu Peter Ilweri käest wasta wõtnu ja neide est ossast rahha wõlgo jäänu ollewat, ennegi tõttes tetta ei jõuwa, ennamb rahha Petrele kätte massnu ollewat, kui Peter essi ülles andis, peab temma Peter Ilwerile se selle rehnungi perra jädwad wõlla 19 Rublaga ärra masma. 

(Tähhendus: Neist Peter Ilwerist üllesantu 25 punna linnadest sai 1 pund mahha arwatu, selle et Jaan ennegi 24 punda üttles wasta wõtnu ollewat. Ja Peter henda üllesandmist tõttes tetta ei wõi. 

Pääkohtomes Märt Lüüs XXX

Kohtomees Sahker Pik XXX

Karl Post XXX

Kaibas Wabina mees Peter Ilwer, et temmal Jaan Lüüsi käest 22 Rubla rinna rahha saija om mes Jaan Lüüs ärra massa ei tahha. 

Kätte ajasta eest om Jaan Lüüs temma käest linnu ostnu ja nimmelt

13 punda, hend punna pält 3 R.  39 Rubla
12  "   " 4 48  "
25 punda Kokko 87 Rubla

Selle päle om temma kätte saanu

käerahha, eddimist kõrda  5 Rubla
  "  tõistkorda 10  "
henda poija läbbi 50  "
65  "
Om sell perra weel nõuda 22 Rubla

Jaan Lüüs tull ette nink üttel kül Peter Ilweri käest linnu ostnu nink ka wasta wõtnu ollewat nink nimmelt:

12 punda 'a 3 Rubla 36 Rubla
12  " 'a 4  " 48  "
24 punda Kokko 84 Rubla

Selle päle om temma Petrele ärra tassunu:

Käerahha eddimist kõrda  5 R.
  "  tõist korda 25  2
Peter Ilweri poija kätte 50  "
80 Rubla
Jääp selle perra weel tassuda 4 Rubla

Sai kohto poolt neile leppitust pakkutu ja et leppitust es saa, sai mõistetu:

Selle, et Jaan Lüüs essi tunnistab 24 punda linnu Peter Ilweri käest wasta wõtnu ja neide est ossast rahha wõlgo jäänu ollewat, ennegi tõttes tetta ei jõuwa, ennamb rahha Petrele kätte massnu ollewat, kui Peter essi ülles andis, peab temma Peter Ilwerile se selle rehnungi perra jädwad wõlla 19 Rublaga ärra masma. 

(Tähhendus: Neist Peter Ilwerist üllesantu 25 punna linnadest sai 1 pund mahha arwatu, selle et Jaan ennegi 24 punda üttles wasta wõtnu ollewat. Ja Peter henda üllesandmist tõttes tetta ei wõi. 

Pääkohtomes Märt Lüüs XXX

Kohtomees Sahker Pik XXX

Karl Post XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS