Kaebdus: Peremees Peeter Holder ja tema naene Ann tuliwad kohtu ette ja kaebasid, et nende kümme lammast olla 22sel Oktobril s.a. tahtnud wäljalt kodu minna, aga nende koer hirmutanud neid, siis keeranud naad tuast mööda ja läinud aja äärt mööda Kustas Blaaseni orase poole. An Holder, Peetre naene, ütles ennast järel läinud, aga põle enne lammaste wastu saanud kui naad juba Kustase orasest, aja äärt mööda, mööda saanud, Kustase sauna kohta, siis saanud wastu ja keeranud naad tagasi. Kustast põle esite näha olnud, aga saanud lammastega kuni orase kohta tagasi tulnud, siis tulnud Kustas Blaasen temale (An Holderil) aja äärt mööda wastu, paar teibaid, mis witsaga kinni seutud, olnud temal seljas, ja löönud nendega lammaste kesk kohta, nõnda et naad kahele poole orase peale laiali läinud, siis wõtnud teibad uuesti selga ja ähwardanud teda maha lüüja, mitmel korral ööldes: "Kas sa tahad, ma löön sind maha!" ja An öölnud wastu: "Löö kui sa wõid." Anne selg olnud wastu aeda; Kustas olnud wälja pool ees, põle siis ka saanud eest ära minna. Tema ehmatanud selle ähwardamise üle nõnda ära, et ta 24 tundi üsna maas wõimetu haige olnud. - Peeter Holder ütles, et Kustas Blaasen olla ükskord ennegi tema naest, tema õue wärawas, ähwardanud maha lüüja.
Et nüüd Kustas Blaasen tema naest kahel korral ähwardanud maha lüüja, siis arwas ta, et ehk wiimaks seda ka täidab, seepärast palus Peeter kohut, seda asja järel kuulata.
Kaebduse kandja: Soldat Kustas Blaasen ütles, et tema näinud Peeter Holdre lambad oma orasel olewad, kus naad ka ennegi olla käinud, läinud neid sealt kinni ajama, wõtnud aga taime aja teibad selga, tahtnud kodu wija, et neid kodu tarwis olnud, siis tulnud An Holder lammastega temale wastu, ja ta öölnud temale: "Minu oras on ennegi äestatud, mis sa oma lammastega weel äestad?" Muud tema ei olla mitte öölnud ega ka teda koguniste ähwardanud.
Kohtu peawanem ütles, et kui tema kohtus tulemise käsku läinud andma, siis näitanud An Holder temale Kustase orast, ja seal orase peal põle enam lamba jälgi näha olnud, kui need, mis lambad siis teinud, kui Kustas naad sinna peale hirmutanud. Sedasama ütles talitaja Preedik Wänder ka sest orasest.
Kohtu mõistmine. Et neil kumbkil selle ähwardamise juures tunistust ei olnud, seepärast ei wõinud mitte teada, kas Kustas Blaasen tõeste ähwardas An Holderit maha lüüja, aga et Kustas ütles omal teibad selgas olnud kui ta Anne wastu läinud, siis wõis ehk ta ka Anne lüüja ähwardada, ja pealegi oli Kustas siin kohtu ees jäme ja andis kohtumeestele halwad sõnad, seepärast sai kohtu otsuse järel mõistetud, et Kustas Blaasen peab 24 tundi selle eest puuris istuma, ja Peeter Holder peab Kustase Blaasenile 50 kop. orase kahjutasumist maksma.
Kohus tahtis Kustas Blaasenit seesama kord puuri panna, aga ta ütles oma naese kodu haige olewad, ja muud aitajat kodu ka ei olla, seepärast andis kohus temale luba teine kohtupäew s.o. 1seks Now. s.a. oma puuri trahwi täitma tulla.
* Puuri pandud 8. Now. 1886.
Kaebdus: Peremees Peeter Holder ja tema naene Ann tuliwad kohtu ette ja kaebasid, et nende kümme lammast olla 22sel Oktobril s.a. tahtnud wäljalt kodu minna, aga nende koer hirmutanud neid, siis keeranud naad tuast mööda ja läinud aja äärt mööda Kustas Blaaseni orase poole. An Holder, Peetre naene, ütles ennast järel läinud, aga põle enne lammaste wastu saanud kui naad juba Kustase orasest, aja äärt mööda, mööda saanud, Kustase sauna kohta, siis saanud wastu ja keeranud naad tagasi. Kustast põle esite näha olnud, aga saanud lammastega kuni orase kohta tagasi tulnud, siis tulnud Kustas Blaasen temale (An Holderil) aja äärt mööda wastu, paar teibaid, mis witsaga kinni seutud, olnud temal seljas, ja löönud nendega lammaste kesk kohta, nõnda et naad kahele poole orase peale laiali läinud, siis wõtnud teibad uuesti selga ja ähwardanud teda maha lüüja, mitmel korral ööldes: "Kas sa tahad, ma löön sind maha!" ja An öölnud wastu: "Löö kui sa wõid." Anne selg olnud wastu aeda; Kustas olnud wälja pool ees, põle siis ka saanud eest ära minna. Tema ehmatanud selle ähwardamise üle nõnda ära, et ta 24 tundi üsna maas wõimetu haige olnud. - Peeter Holder ütles, et Kustas Blaasen olla ükskord ennegi tema naest, tema õue wärawas, ähwardanud maha lüüja.
Et nüüd Kustas Blaasen tema naest kahel korral ähwardanud maha lüüja, siis arwas ta, et ehk wiimaks seda ka täidab, seepärast palus Peeter kohut, seda asja järel kuulata.
Kaebduse kandja: Soldat Kustas Blaasen ütles, et tema näinud Peeter Holdre lambad oma orasel olewad, kus naad ka ennegi olla käinud, läinud neid sealt kinni ajama, wõtnud aga taime aja teibad selga, tahtnud kodu wija, et neid kodu tarwis olnud, siis tulnud An Holder lammastega temale wastu, ja ta öölnud temale: "Minu oras on ennegi äestatud, mis sa oma lammastega weel äestad?" Muud tema ei olla mitte öölnud ega ka teda koguniste ähwardanud.
Kohtu peawanem ütles, et kui tema kohtus tulemise käsku läinud andma, siis näitanud An Holder temale Kustase orast, ja seal orase peal põle enam lamba jälgi näha olnud, kui need, mis lambad siis teinud, kui Kustas naad sinna peale hirmutanud. Sedasama ütles talitaja Preedik Wänder ka sest orasest.
Kohtu mõistmine. Et neil kumbkil selle ähwardamise juures tunistust ei olnud, seepärast ei wõinud mitte teada, kas Kustas Blaasen tõeste ähwardas An Holderit maha lüüja, aga et Kustas ütles omal teibad selgas olnud kui ta Anne wastu läinud, siis wõis ehk ta ka Anne lüüja ähwardada, ja pealegi oli Kustas siin kohtu ees jäme ja andis kohtumeestele halwad sõnad, seepärast sai kohtu otsuse järel mõistetud, et Kustas Blaasen peab 24 tundi selle eest puuris istuma, ja Peeter Holder peab Kustase Blaasenile 50 kop. orase kahjutasumist maksma.
Kohus tahtis Kustas Blaasenit seesama kord puuri panna, aga ta ütles oma naese kodu haige olewad, ja muud aitajat kodu ka ei olla, seepärast andis kohus temale luba teine kohtupäew s.o. 1seks Now. s.a. oma puuri trahwi täitma tulla.
* Puuri pandud 8. Now. 1886.
