PROTOKOLL

Sarakuste: Sarakuse valla kohtuprotokollid (1862-1873)

LeidandmedEAA.3300.1.1
Kaader
20
Daatum05.05.1865
Protokolli number8
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Serg Kohtumees
Gusta Lühde Peakohtumees
Johann Patsmann Vöörmünder

Karl Munna Luniast kaibab et temmal 1 päiw süggisel Sarrakussen Peter Songisep hobbese päält leit mis 1 R 50 kop. wäärt, ärrä warrastanu, kedda temma kül kätte katkend sanu. Ta lubbanu temmale kohtomeeste man ollemissen 2 rubl. selle eest trahwi ühhe näddale perrast massa, ent seni ei olle ta sedda weel kätte sanu, et kül ta jo 6 körd siin otsman kännu. Ta nõwwab 50 kop. omma nüüdse kõndmisse eest.

Kohtomehhe, kes eennimmetud tunnistawa ka et se lepping neide wahhel olnu - agga ennegi 1 R 50 Koppiga.

Moisteti: Et Peter Songiseppal Karl Munnale se 2 rublad seddamaid ärrä massa on - muido saab ta 15 witsa lögiga trahwitus.

Pä kohtomees Gusta Lühde XXX

Kohtomees Jaan Serg XXX

wöörmünder Johann Patsmann XXX

F. Thal, <allkiri> Kirjotaja

Karl Munna Luniast kaibab et temmal 1 päiw süggisel Sarrakussen Peter Songisep hobbese päält leit mis 1 R 50 kop. wäärt, ärrä warrastanu, kedda temma kül kätte katkend sanu. Ta lubbanu temmale kohtomeeste man ollemissen 2 rubl. selle eest trahwi ühhe näddale perrast massa, ent seni ei olle ta sedda weel kätte sanu, et kül ta jo 6 körd siin otsman kännu. Ta nõwwab 50 kop. omma nüüdse kõndmisse eest.

Kohtomehhe, kes eennimmetud tunnistawa ka et se lepping neide wahhel olnu - agga ennegi 1 R 50 Koppiga.

Moisteti: Et Peter Songiseppal Karl Munnale se 2 rublad seddamaid ärrä massa on - muido saab ta 15 witsa lögiga trahwitus.

Pä kohtomees Gusta Lühde XXX

Kohtomees Jaan Serg XXX

wöörmünder Johann Patsmann XXX

F. Thal, <allkiri> Kirjotaja


TAGASI KUVA MÄRGENDUS