Gegenswürtig: Alle Gemeinderichter.
Es trat wor der siesige Wirth Michel Arm aus dem Gesinde Põlleniko № 39 un Paaksmaschen Dorfe, und bat dacß man ihre sein Gesinde jaht abnesman mähte du er nicht mehr im Strande, dasselbe zu hutten. - Vorgebend: 1.) Sein Wiessutter sei zu Jede und das wenige Wies das er nah habe, sei sonst dem hungertode unsfallen - auferdem, 2, Er so eine große Schuld basitze, die zu bezuhlen, er keine Aussicht habe - u 3.) Er dem Hofe keine Tage mehr leisten könne, weil er miht mehr im Stunde sei, einen Küncht zu beköstigen. -
der Richter Hans Riek, welcher hierauf beordert wurth, sich in's Gesinde Põlleniko zu begeben, und deselbe seie wieh und seine übrigen Sachen aufzunesmen u. süh über den Mangul seues Wiehfutters zu überzenzen. -
Der Richter Hans Riek zurusgekesdt, geb frü sierselbst auf daß der Wirth Michel Arm Wiehfutter u Stroh yar mist mehr besitze, du er im Diesem Jahre fast gar Rein Kore geirndtet - an Heu habe er nur nah eine Kleine Puije. - Sein sonstiged Wermögen bessteht in:
| 3 Pferden (won swelchen 1 nur 1 R. Sm. wirth sein soll |
| 3 Kühen |
|
1 Kleinen Bohrn |
| 2 Schweine |
| 1 Schaaf |
| 1 Pflug |
| 2 alte Sensen u 2 alte Sicheln und |
| 2 Kästen. |
Seine Schulden sind aber:
1.) die Hoztsteuer pro 1850/51. - / R. 31 Kop S.m.
2.) Seine Magazinschuld beträgt: 58 Tschetwerick Roggen, 43 Tschetwerik 7 Garnitze Gerste und 14 Tschwerik 4 Garnitz Hafer.
3) Seine Gerechtig knit dem Hofe pro 1850 beträgt 1 Loof Roggen, 1 Loof Gerste, 1 Loof Hafer, 6 naela Flachs, 1 nael Garn, 4 naela Hafer und 1 huhn.
4.) Auferdem set derselbe in diesem Jahre dem Hofe fast zur keine Jage geleistet und ist sie meistens alle schüldig geblieben. -
werfügt:
Obiges, wie desmittelst geschiest, zu Protocoli zu nehmen -Einem 21. V Kirchszielsgerichte zur Lastutignug einzu seurden, u. sodan Eine 21. Fellinsche Bezirkswerwaltung um die Absutzung des Wirthen Michel Arm zu ersuchen. -
+++ Jaan Wachter, Gemeindegerihts - Worsitzer
+++ Hans Poick }
+++ Michel Ewardt } Gemeinderichter
Gegenswürtig: Alle Gemeinderichter.
Es trat wor der siesige Wirth Michel Arm aus dem Gesinde Põlleniko № 39 un Paaksmaschen Dorfe, und bat dacß man ihre sein Gesinde jaht abnesman mähte du er nicht mehr im Strande, dasselbe zu hutten. - Vorgebend: 1.) Sein Wiessutter sei zu Jede und das wenige Wies das er nah habe, sei sonst dem hungertode unsfallen - auferdem, 2, Er so eine große Schuld basitze, die zu bezuhlen, er keine Aussicht habe - u 3.) Er dem Hofe keine Tage mehr leisten könne, weil er miht mehr im Stunde sei, einen Küncht zu beköstigen. -
der Richter Hans Riek, welcher hierauf beordert wurth, sich in's Gesinde Põlleniko zu begeben, und deselbe seie wieh und seine übrigen Sachen aufzunesmen u. süh über den Mangul seues Wiehfutters zu überzenzen. -
Der Richter Hans Riek zurusgekesdt, geb frü sierselbst auf daß der Wirth Michel Arm Wiehfutter u Stroh yar mist mehr besitze, du er im Diesem Jahre fast gar Rein Kore geirndtet - an Heu habe er nur nah eine Kleine Puije. - Sein sonstiged Wermögen bessteht in:
| 3 Pferden (won swelchen 1 nur 1 R. Sm. wirth sein soll |
| 3 Kühen |
|
1 Kleinen Bohrn |
| 2 Schweine |
| 1 Schaaf |
| 1 Pflug |
| 2 alte Sensen u 2 alte Sicheln und |
| 2 Kästen. |
Seine Schulden sind aber:
1.) die Hoztsteuer pro 1850/51. - / R. 31 Kop S.m.
2.) Seine Magazinschuld beträgt: 58 Tschetwerick Roggen, 43 Tschetwerik 7 Garnitze Gerste und 14 Tschwerik 4 Garnitz Hafer.
3) Seine Gerechtig knit dem Hofe pro 1850 beträgt 1 Loof Roggen, 1 Loof Gerste, 1 Loof Hafer, 6 naela Flachs, 1 nael Garn, 4 naela Hafer und 1 huhn.
4.) Auferdem set derselbe in diesem Jahre dem Hofe fast zur keine Jage geleistet und ist sie meistens alle schüldig geblieben. -
werfügt:
Obiges, wie desmittelst geschiest, zu Protocoli zu nehmen -Einem 21. V Kirchszielsgerichte zur Lastutignug einzu seurden, u. sodan Eine 21. Fellinsche Bezirkswerwaltung um die Absutzung des Wirthen Michel Arm zu ersuchen. -
+++ Jaan Wachter, Gemeindegerihts - Worsitzer
+++ Hans Poick }
+++ Michel Ewardt } Gemeinderichter
