PROTOKOLL

Saue: Jõgisoo, Voore ja Koppelmanni kohtu protokolliraamat (1867-1881)

LeidandmedEAA.2644.1.1
Kaader
6
7
Daatum24.05.1869
Protokolli number5
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Liwa Peakohtumees
Michel Awik Kohtumees
Jüri Nieländer Kohtumees

Kai Steinfeld Wassalemast andis kaebtust kohto ette. Temma wäimees Jüri Rosenberg Maerust tahtnud omma naest linnast, kes Kaie tüttar on, peksa. Pahhandus on sest tulnud, Jüri leidnud omma aitas ohri pudo ollewad. Küssind omma poia Jakobi käest järrele kuhho need ohrad sanud sest ta maggand seal aitas. Jakob wastand: minna ei olle sealt uhti wötnud, agga kes neid muud on wötnud kui woeras emma, hakkand Annut söimama ja üttelnd saatko temma neid wälja.

Jüri tahtnud kambrise minna Anna omma naese kallale, kaskne wemmal käes. -Anna puggend korwale temma piddand ust kinni et Jüri ei piddand Annat kätte sama. -Jüri hakkand wihhaga ukse külge kinni ja lönud /Kaile/ temmale tömmates uksega wasto silmi, nenda et silmnäggo katki läinud.

Se surem wihha tulnud Jürile temma poia Jakobi läbbi, kes ütlend: "kes naad muud on wötnud kui woeras emma.

/astus wälja/

Jüri Rosenberg Maerust ei olle kohto ette tulnud ni mitme kässo peale mis tallitaja ja wallakohto körwamees temale andnud. Sepärrast jäi se assi polele teise kohto päwani.

Kai Steinfeld Wassalemast andis kaebtust kohto ette. Temma wäimees Jüri Rosenberg Maerust tahtnud omma naest linnast, kes Kaie tüttar on, peksa. Pahhandus on sest tulnud, Jüri leidnud omma aitas ohri pudo ollewad. Küssind omma poia Jakobi käest järrele kuhho need ohrad sanud sest ta maggand seal aitas. Jakob wastand: minna ei olle sealt uhti wötnud, agga kes neid muud on wötnud kui woeras emma, hakkand Annut söimama ja üttelnd saatko temma neid wälja.

Jüri tahtnud kambrise minna Anna omma naese kallale, kaskne wemmal käes. -Anna puggend korwale temma piddand ust kinni et Jüri ei piddand Annat kätte sama. -Jüri hakkand wihhaga ukse külge kinni ja lönud /Kaile/ temmale tömmates uksega wasto silmi, nenda et silmnäggo katki läinud.

Se surem wihha tulnud Jürile temma poia Jakobi läbbi, kes ütlend: "kes naad muud on wötnud kui woeras emma.

/astus wälja/

Jüri Rosenberg Maerust ei olle kohto ette tulnud ni mitme kässo peale mis tallitaja ja wallakohto körwamees temale andnud. Sepärrast jäi se assi polele teise kohto päwani.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS