Josep Zälp, Ahja mona mees, tulli lubba päle ette, nink kaibab, et temmal 4. Webruaril e. õhtul parwe kõrtsi man üks püt häringit 13 rubl. hõbbeda eest, mis ta piddanu Ahja mõisale wima, kui ta kõrtsin sissen käunu, ärra warrastet, nink ütleb, et temmale teda sanu kahhe tunnismehhest mis ka nimmetud, et Sarrakusse mehhe, kohtomees: Pabuta Peter Sentka, Tätte Johan Maddise ja Michel Uiga, sedda kurja teinud. Ta pallub sedda siin kohtu ette wõtta.
Kutsuti ette:
Kaiwatawad: 1. Peter Sentka ütleb küssimisse päle, et nemma kül tol ajal sääl kõrtsi man Johan Maddise ja Michel Uigaga olnu, töised läinud enne ärrä kui temma, ent wimati ütles et temma enne läinud, ent warrastanu temma ei olle.
2. Michel Uiga ütleb, et nemma Johann Maddisega päle selle weel paljo aiga senna kõrtsi man jänu, kui Peter Sentka ja töised säält ärrä kaddonu - wargusest ei teedwad temma ka middage. Nisammute ka mitte Johan Maddise.
Tunnistajad: 1. Mango Mutso Mäksalt ütleb et tol ajal olnu 5 hobbest sääl kõrtsi man, 2 re nink 3 wankri een, Karl Kernal, Josep Zälpil ja Johan Maddisel wankre een, temmal ja Peter Sentkal re een, temma ja Karl Kerna nakkanu enne töisi ärrä sõitma, kui Josep Zälp kõrtsi jänu ja ne Sarrakusse mehhed wälja jänu, temmal kukkunu kõrtsi nukka manno ea päle hobbene mahha nink piddanu hobbest ülles aitama ja Karl Kerna een tedda temma järrele ootnu, sis temma näinud kui kaks neist mehhedest, kes kõrtsi ette jänu, ühhe wankre päält häringi pütti ühhe re päle tõstnu nink sellega üks neist mehhist omma jõe päle Sarrakusse pole ärrä sõitnu, ja se rega hobbene mis temmast sinna jänu, ei olnu ja ei woinu muil olla kui Peter Sentkal, et ka temma kui ka Karl Kerna, mitte kaugel ei olnu, ei woinu temma sedda pimmeda ajal mitte tunda, kes se sõitja neist nimmetud kolmest mehhest olli, ennege woinu selgest nähha, et kalla püt re pääl olnu, nink kui temma arwata üks werst eddesi jõudnu, sis sõitnu temmale jo Josep Zälp järrele omma warrastedu kalla pütti otsiden. Kolme wersta taggan, Prilli kõrtsi man piddanu nemma kinni, kohhe ka wimati Michel Uiga Johan Maddisega Parwe kõrtsi mant jõudnu, ent Peter Sentka ei tulnu sinna.
2. Karl Kerna, kes Sarrakusse mees, tunnistab nisammude, ja ütleb weel päle selle, et kui ta sel õhtul sinna parwe kõrtsi mannu linnast jõudnu, nink pandnu tähhele, et neil kolmel Peter Sentkal, Michel Uigal ja Johan Maddisel kurja mõtte olnu, et nemma ikkes sisse ja wälja käinu, sis ei julgenu ta ennamb omma koorma mant sisse minna - enge püidnu ärrä sõita. Kui ta kõrtsi nukka man Mango Mutso järrele sotnu, sis olnu need kes kalla pütti wankri päält re päle tõstsid, temma arwaten Peter Sentka ja Michel Uiga, sest Johan Maddise jänu neist kõrtsi, ja muid ei olle keddagi sel ajal sääl kõrtsin olnu.
Peter Sentka ütleb et temma ei sõitnu mitte jõgge möda enge ma teed, kost need töised, ommetegi ei olle ükski töise tedda selle te pääl näinud. Kui ta sedda teed möda sõidis, sis piddanu ta Mango Mutsole enne järrele sama kui Josep Zälp.
Kohtomees Jaan Songisep ütleb et Karl Kerna lubbanu sel õhtul Prilli kõrtsi man sedda warrast warsti ülles anda kui Josep Zälp temmale 10 rubl. selle eest olles andnu.
Kunna selle tunnistusse järrele Peter Sentka, kes kohtomees on, warras ja Michel Uiga temma abbis, sis saije sest koggokonna kohtust moistetus:
Et Peter Sentkal ja Michel Uigal se heringe püt ehk selle eest 13 rubl. Josep Zälpile massa on ja neid süidlaisi §. 1070 järrele mis sädusse ramatun seisab, keiserlikko ma-kohto kätte trahwi täitmisse tarbis anda on.
Se otsus sai kohto-käujile sädust möda kulutedus.
(??? 12. Febr. 66 und ???)
Pä Kohtomees Gusta Lühde XXX
Kohtomees Jaan Serg XXX
wöörmünder Jaan Songisep XXX
F. Thal, <allkiri> kirjotaja
Josep Zälp, Ahja mona mees, tulli lubba päle ette, nink kaibab, et temmal 4. Webruaril e. õhtul parwe kõrtsi man üks püt häringit 13 rubl. hõbbeda eest, mis ta piddanu Ahja mõisale wima, kui ta kõrtsin sissen käunu, ärra warrastet, nink ütleb, et temmale teda sanu kahhe tunnismehhest mis ka nimmetud, et Sarrakusse mehhe, kohtomees: Pabuta Peter Sentka, Tätte Johan Maddise ja Michel Uiga, sedda kurja teinud. Ta pallub sedda siin kohtu ette wõtta.
Kutsuti ette:
Kaiwatawad: 1. Peter Sentka ütleb küssimisse päle, et nemma kül tol ajal sääl kõrtsi man Johan Maddise ja Michel Uigaga olnu, töised läinud enne ärrä kui temma, ent wimati ütles et temma enne läinud, ent warrastanu temma ei olle.
2. Michel Uiga ütleb, et nemma Johann Maddisega päle selle weel paljo aiga senna kõrtsi man jänu, kui Peter Sentka ja töised säält ärrä kaddonu - wargusest ei teedwad temma ka middage. Nisammute ka mitte Johan Maddise.
Tunnistajad: 1. Mango Mutso Mäksalt ütleb et tol ajal olnu 5 hobbest sääl kõrtsi man, 2 re nink 3 wankri een, Karl Kernal, Josep Zälpil ja Johan Maddisel wankre een, temmal ja Peter Sentkal re een, temma ja Karl Kerna nakkanu enne töisi ärrä sõitma, kui Josep Zälp kõrtsi jänu ja ne Sarrakusse mehhed wälja jänu, temmal kukkunu kõrtsi nukka manno ea päle hobbene mahha nink piddanu hobbest ülles aitama ja Karl Kerna een tedda temma järrele ootnu, sis temma näinud kui kaks neist mehhedest, kes kõrtsi ette jänu, ühhe wankre päält häringi pütti ühhe re päle tõstnu nink sellega üks neist mehhist omma jõe päle Sarrakusse pole ärrä sõitnu, ja se rega hobbene mis temmast sinna jänu, ei olnu ja ei woinu muil olla kui Peter Sentkal, et ka temma kui ka Karl Kerna, mitte kaugel ei olnu, ei woinu temma sedda pimmeda ajal mitte tunda, kes se sõitja neist nimmetud kolmest mehhest olli, ennege woinu selgest nähha, et kalla püt re pääl olnu, nink kui temma arwata üks werst eddesi jõudnu, sis sõitnu temmale jo Josep Zälp järrele omma warrastedu kalla pütti otsiden. Kolme wersta taggan, Prilli kõrtsi man piddanu nemma kinni, kohhe ka wimati Michel Uiga Johan Maddisega Parwe kõrtsi mant jõudnu, ent Peter Sentka ei tulnu sinna.
2. Karl Kerna, kes Sarrakusse mees, tunnistab nisammude, ja ütleb weel päle selle, et kui ta sel õhtul sinna parwe kõrtsi mannu linnast jõudnu, nink pandnu tähhele, et neil kolmel Peter Sentkal, Michel Uigal ja Johan Maddisel kurja mõtte olnu, et nemma ikkes sisse ja wälja käinu, sis ei julgenu ta ennamb omma koorma mant sisse minna - enge püidnu ärrä sõita. Kui ta kõrtsi nukka man Mango Mutso järrele sotnu, sis olnu need kes kalla pütti wankri päält re päle tõstsid, temma arwaten Peter Sentka ja Michel Uiga, sest Johan Maddise jänu neist kõrtsi, ja muid ei olle keddagi sel ajal sääl kõrtsin olnu.
Peter Sentka ütleb et temma ei sõitnu mitte jõgge möda enge ma teed, kost need töised, ommetegi ei olle ükski töise tedda selle te pääl näinud. Kui ta sedda teed möda sõidis, sis piddanu ta Mango Mutsole enne järrele sama kui Josep Zälp.
Kohtomees Jaan Songisep ütleb et Karl Kerna lubbanu sel õhtul Prilli kõrtsi man sedda warrast warsti ülles anda kui Josep Zälp temmale 10 rubl. selle eest olles andnu.
Kunna selle tunnistusse järrele Peter Sentka, kes kohtomees on, warras ja Michel Uiga temma abbis, sis saije sest koggokonna kohtust moistetus:
Et Peter Sentkal ja Michel Uigal se heringe püt ehk selle eest 13 rubl. Josep Zälpile massa on ja neid süidlaisi §. 1070 järrele mis sädusse ramatun seisab, keiserlikko ma-kohto kätte trahwi täitmisse tarbis anda on.
Se otsus sai kohto-käujile sädust möda kulutedus.
(??? 12. Febr. 66 und ???)
Pä Kohtomees Gusta Lühde XXX
Kohtomees Jaan Serg XXX
wöörmünder Jaan Songisep XXX
F. Thal, <allkiri> kirjotaja
