Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)
| Leidandmed | EAA.3381.1.7 |
|---|---|
| Kaader | 25 |
| Daatum | 13.03.1872 |
| Protokolli number | 21 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
| Märkused | Ei loe välja köitmise kohal olevat sõna. |
Prottokolli
Werro koggokunna kohtun sel 13. märz 1872
Päkohtumees: Jaan Melz
Kohtumees: Peter Werro
Kohtumees: Peter Wahher
Josep Zirk kaiwas: minnol om se Konno moisa rentniku Judi Blumbergi käest, 16 rub 30. kopkat sada, ja temmä ei massa ärrä, se om minno naine om 5. naddalid tööd tennu se om 5. rub tütre jaos piddi 1. wak kartowlid mahh
------------------------------
suma 16 rub 30. kop
Juut Plumberg wastutas: minnol ei olle Josepille middägi massa mes ta om ülle sullasse leppingo tennu seddä olle minna wälja masnu,
Ent Josepi naisel Ann sel om minnole 8 rubl 38. kopkat pimä rahha weel masmalda, Josepi naine Ann üttel et minnol om kül weel
8 R 38. kop. masmalda Blumbergile. -
Ja kohtumees Jaan Melz olli mann kui Josep Zirk sellet Blumbergika et sest töö rahhast es jää ennamb Blumbergil Josepile sukkugi massa. -
Koggokunna kohhus moist: se Josepi naine Ann peap se 8 rub 38. kop. Blumbergile ärrä masma, mes temmä essi om tunnistanu. -
Prottokolli
Werro koggokunna kohtun sel 13. märz 1872
Päkohtumees: Jaan Melz
Kohtumees: Peter Werro
Kohtumees: Peter Wahher
Josep Zirk kaiwas: minnol om se Konno moisa rentniku Judi Blumbergi käest, 16 rub 30. kopkat sada, ja temmä ei massa ärrä, se om minno naine om 5. naddalid tööd tennu se om 5. rub tütre jaos piddi 1. wak kartowlid mahh
------------------------------
suma 16 rub 30. kop
Juut Plumberg wastutas: minnol ei olle Josepille middägi massa mes ta om ülle sullasse leppingo tennu seddä olle minna wälja masnu,
Ent Josepi naisel Ann sel om minnole 8 rubl 38. kopkat pimä rahha weel masmalda, Josepi naine Ann üttel et minnol om kül weel
8 R 38. kop. masmalda Blumbergile. -
Ja kohtumees Jaan Melz olli mann kui Josep Zirk sellet Blumbergika et sest töö rahhast es jää ennamb Blumbergil Josepile sukkugi massa. -
Koggokunna kohhus moist: se Josepi naine Ann peap se 8 rub 38. kop. Blumbergile ärrä masma, mes temmä essi om tunnistanu. -