Juhhan Ninekowi naene Mari Jöggisult kaebas kohto ees: Jakob Awik Jögg. on tedda kolm kord wasta silmi lönud ja tömmand tedda otseti mahha et ninnast werri wälja tulnud. Kiskund ta särgi löhki. Lömine on selle läbbi tulnud, Jakob lapsed on Mari linno nattukest üllesse kiskund kui ta sedda Jakobile üttelnd on naad riido sanud ja Jakob tedda peksnud.
Jakob Awik sai kohto tuppa kutsutud ja selle ülle küssitud. Tunnistas: Mari lönud tedda enne, aiand ta naest rehhawarrega tagga ja tahtnud tedda ka lüia, siis lükkand ta temmale kuklase et ta ärra piddanud minnema ja ta kukkund mahha. Särki ei olle ta löhki töömand. Ta ei olle temmasse muido nappoga putund, kui wötnud rehha warre ärra ja lükkand kuklase.
Said suud suud wasta ette kutsutud. Kohtowannem küssis neilt kas keddagi on sedda riido pealt näinud? Wastasid möllemad: et se öhto hilja olnud ei olle keddagid woerast seal näggemas olnud. Weidleminne nende wahhel on: Mari ütleb Jakob lönud tedda, se ütleb jälle Marri lönud ja söimand tedda.
Et tunnistust kummagi poolt ei olnud, -
Sai möistetud: Kas tahwad ärra leppida, kui mitte siis maksawad möllemad walla laekasse rubla öbb.
Leppisid ärra ennem.
Wallakohto pea wannem Jakob Gusenthal XXX
" korwamehhed Juhhan Eermann XXX Hans Pearnberg XXX
Juhhan Ninekowi naene Mari Jöggisult kaebas kohto ees: Jakob Awik Jögg. on tedda kolm kord wasta silmi lönud ja tömmand tedda otseti mahha et ninnast werri wälja tulnud. Kiskund ta särgi löhki. Lömine on selle läbbi tulnud, Jakob lapsed on Mari linno nattukest üllesse kiskund kui ta sedda Jakobile üttelnd on naad riido sanud ja Jakob tedda peksnud.
Jakob Awik sai kohto tuppa kutsutud ja selle ülle küssitud. Tunnistas: Mari lönud tedda enne, aiand ta naest rehhawarrega tagga ja tahtnud tedda ka lüia, siis lükkand ta temmale kuklase et ta ärra piddanud minnema ja ta kukkund mahha. Särki ei olle ta löhki töömand. Ta ei olle temmasse muido nappoga putund, kui wötnud rehha warre ärra ja lükkand kuklase.
Said suud suud wasta ette kutsutud. Kohtowannem küssis neilt kas keddagi on sedda riido pealt näinud? Wastasid möllemad: et se öhto hilja olnud ei olle keddagid woerast seal näggemas olnud. Weidleminne nende wahhel on: Mari ütleb Jakob lönud tedda, se ütleb jälle Marri lönud ja söimand tedda.
Et tunnistust kummagi poolt ei olnud, -
Sai möistetud: Kas tahwad ärra leppida, kui mitte siis maksawad möllemad walla laekasse rubla öbb.
Leppisid ärra ennem.
Wallakohto pea wannem Jakob Gusenthal XXX
" korwamehhed Juhhan Eermann XXX Hans Pearnberg XXX